「off-」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 999 1000 次へ＞- You're just gonna take off?
逃げるのか? - そうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't get the belt off!
ベルトが外れない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `Take off your hat,'
「帽子をとりなさい」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - FIREWORKS SET OFF METHOD, FIREWORKS SET OFF PROGRAM AND FIREWORKS SET OFF SYSTEM
花火打揚方法、花火打揚プログラム及び花火打揚システム - 特許庁 - OFF-TRACK DETECTOR
オフトラック検出装置 - 特許庁 - APPARATUS FOR CUTTING OFF SHEET
シートの切断装置 - 特許庁 - OFF-TRACK SENSOR
オフトラック検出装置 - 特許庁 - TOOL DROPPING OFF PREVENTION FIXTURE
工具落下防止具 - 特許庁 - ON AND OFF DETECTING CIRCUIT
オンオフ検出回路 - 特許庁 - HEADER WITH WATER SHUT OFF VALVE
止水弁付ヘッダ - 特許庁 - OFF-LINE PROGRAMMING DEVICE
オフラインプログラミング装置 - 特許庁 - WATER CUT-OFF MATERIAL, CONSTRUCTION METHOD OF WATER CUT-OFF MATERIAL AND WATER CUT-OFF METHOD USING THIS WATER CUT-OFF MATERIAL
止水材、止水材の施工方法、及びその止水材を使用した止水方法 - 特許庁 - I work my butt off.
必死に働きます。 - Weblio Email例文集 - tearing off her clothing
彼女の服を破る - Weblio Email例文集 - I take off my coat.
私は上着を脱ぐ。 - Weblio Email例文集 - I take off my jacket.
私は上着を脱ぐ。 - Weblio Email例文集 - I was dozing off.
うとうと寝てました。 - Weblio Email例文集 - Hit it off
すぐに仲良くなれる - Weblio Email例文集 - I'll take the day off tomorrow.
明日は休みます。 - Weblio Email例文集 - I have the day off today.
今日は休みます。 - Weblio Email例文集 - I get off the bus.
私はバスを降りる。 - Weblio Email例文集 - I fell off my bicycle.
自転車で転んだ - Weblio Email例文集 - I take off that white clothing.
その白衣を脱ぐ。 - Weblio Email例文集 - I have the day off today.
今日は休みです - Weblio Email例文集 - CUT-OFF MEMBER AND CUT-OFF STRUCTURE BETWEEN PANELS
止水部材およびパネル間止水構造 - 特許庁 - LIFT-OFF RESIST COMPOSITION
リフトオフレジスト組成物 - 特許庁 - OFF-LINE PROGRAMMING DEVICE,
オフラインプログラミング装置 - 特許庁 - (p) Take-off aiming lights
タ 離陸目標灯 - 日本法令外国語訳データベースシステム - LASER LIFT-OFF DEVICE AND LASER LIFT-OFF METHOD
レーザリフトオフ装置およびレーザリフトオフ方法 - 特許庁 - LASER LIFT-OFF METHOD AND LASER LIFT-OFF DEVICE
レーザリフトオフ方法およびレーザリフトオフ装置 - 特許庁 - ELECTRIC WIRE WATER CUT-OFF MATERIAL, WATER CUT-OFF MEMBER, WATER CUT-OFF TREATED ELECTRIC WIRE AND WATER CUT-OFF METHOD
電線止水材、止水部材、止水処理された電線および止水処理方法 - 特許庁 - CUT-OFF ADJUSTING DEVICE
カットオフ調整装置 - 特許庁 - APPARATUS FOR CUTTING OFF PIPING
配管切断装置 - 特許庁 - carry off mysteriously
神秘的に奪い去る - 日本語WordNet - Let's be off now.
さあ出かけましょう。 - Tanaka Corpus - Let's get off the subject.
この話題はよそう。 - Tanaka Corpus - Let's get off here.
ここで降りましょう。 - Tanaka Corpus - "silence " [ on | off "|sec]" Toggles silence monitoring of windows.
"silence " [ on | off "|sec]"ウィンドウの沈黙監視 (silence monitoring) をトグルする。 - JM - Get off at Asukadaibutsu bus stop
飛鳥大仏下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Naval battle off the coast of Urusan
蔚山沖海戦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Naval battle off the coast of Ceylon island
セイロン沖海戦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Eddie, will you get off the phone?
エディ 電話切れよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What time do you get off work?
仕事は何時まで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Here, mr. bilbo, where are you off to?
ビルボ どこ行くの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want this island sealed off!
この島は閉鎖だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Takes data off the disk and passes it off to, of course, the bus.
データを取り出して バスに渡します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I get off in 20 minutes.
20分で終わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get off my train! let's go.
列車から降りろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where did you go off to?
どこに行ってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His pants come off.
ズボンが ずれてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
