「offering」を含む例文一覧(3164)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 63 64 次へ＞
  • To provide a disaster countermeasure system offering simple construction for achieving reliable and efficient adaptability to disaster.
    簡単な構成で災害に対してより確実かつ効率的に対応できる災害対策システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a base isolation structure normally offering rigid construction for suppressing the transmission of vibration due to earthquake.
    通常は剛構造を呈し且つ地震による振動の伝達を抑制できる免震構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tile installing method for a wall surface capable of offering a better external appearance for the whole of the wall finished with tiles.
    タイルを貼り付けた壁全体の外観を良くすることが可能なタイル壁面の施工方法を提供する。 - 特許庁
  • (ii) [imitative] reproduction of an architectural work and offering such [imitative] reproduction to the public by transferring ownership of it;
    二　建築の著作物を建築により複製し、又はその複製物の譲渡により公衆に提供する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) if there are goods that need to be purchased by the service recipient upon offering of said services, the name, type, and quantity of such goods;
    ハ　役務の提供に際し役務の提供を受けようとする者が購入する必要のある商品が - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) total of the number of hours, the number of times, or other quantity of offering the services that are available through exercise of the rights; and
    三　権利の行使による役務の提供を受けることができる時間数、回数その他の数量の総計 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • offering the goods, or putting them on the market or stocking them for these purposes under the said signs
    前記標識の下で，商品を提供し，市場に出し又はそれらの目的でその商品を保管すること - 特許庁
  • To provide a camera module capable of preventing adhesives from entering into an imaging region and offering a high photography quality.
    撮像領域内への接着剤の侵入を防いで撮影品質の高いカメラモジュール等を提供できる。 - 特許庁
  • To provide a beacon apparatus capable of offering data to a vehicle loading a conventional VICS receiver during stoppage.
    従来のＶＩＣＳ受信機搭載の停車中車両に情報提供を行えるビーコン装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a power transmission device offering high operation reliability by inhibiting entering of foreign substance.
    異物の侵入を抑えることにより高い動作信頼性を提供する動力伝達装置を提供すること。 - 特許庁
  • COMPUTER-IMPLEMENTED METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM PRODUCT FOR IDENTIFYING BUSINESS OFFERING BASED ON CUSTOMER NEEDS
    顧客要求に基づいてビジネスオファリングを識別するためのコンピュータで実行される方法、システム、およびプログラム - 特許庁
  • LOCATION INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND PORTABLE TERMINAL TO BE USED BY THE SAME SYSTEM AND METHOD FOR OFFERING LOCATION INFORMATION
    ロケーション情報提供システム及びこれに用いられる携帯端末、並びにロケーション情報提供方法 - 特許庁
  • The offering information from the purchaser 2 is transmitted to a registrant who has registered the object selected by the purchaser.
    購入者２からのオファー情報は、購入者が選択した物件を登録した登録者３へ送信される。 - 特許庁
  • Each tactile sensation offering section is equipped with a support section 22 and three piezoelectric actuators 24 supported by the support section.
    各々の触覚提供部は、サポート部２２と、このサポート部に支持された３個の圧電アクチュエータ２４とを備える。 - 特許庁
  • To provide a concise summary of baseball video for offering excitement (for example, interesting contents) with the almost same level as the original game.
    元の試合と略同じレベルの興奮（例えば、興味ある内容）を与える野球ビデオの要約を提供する。 - 特許庁
  • People who wouldn't piss on me when I was hauling the record around london have been calling me up, offering me 20,000 for it.
    ロンドンを中心にレコードを運んでたとき 呼び出されて 2万ポンドを提示してきた すぐに失せろと言ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that is why I am offering $10 million... for information leading to the arrest of her killer.
    ですから私は 彼女を殺害した犯人を 逮捕に導いた 情報に対して 一千万ドルを提供します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm offering our people a way home, and still still, they're choosing him over me.
    私はみんなに 家への帰り道を提供している それなのに彼らはいまだに 私よりも彼を選んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will pose as a disgruntled team engineer of yours offering to sell the exr to mcewen.
    俺はあなたの不満なチームの エンジニアのふりをする マッキュウエンにexrを売ると申し出る 彼に渡すものは偽物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will pose as a disgruntled team engineer of yours offering to sell the exr to mcewen.
    俺はあなたの不満なチームの エンジニアのふりをする マッキュウエンにEXRを売ると申し出る 彼に渡すものは偽物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many websites are also opened offering free illustrations and pictures of zodiac animals, etc., for nengajo.
    またフリーデータとして、干支など年賀状用のイラストや写真画像を入手できるウェブサイトも多数開設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the three, 'katauo' was designated as the offering from the provinces of Izu, Suruga, Shima, Sagami, Awa (the present-day southern Chiba Prefecture), Kii, Awa (the present-day Tokushima Prefecture), Tosa, Bungo and Hyuga.
    うち「堅魚」は、伊豆・駿河・志摩・相模・安房・紀伊・阿波・土佐・豊後・日向から献納されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By offering a more robust framework, the chance for deriving an inappropriate criterion is greatly reduced.
    より確かな枠組みを提供することによって，不適切なクライテリアが導出される確率が大幅に低下する。 - 英語論文検索例文集
  • By offering a more robust framework, the chance for deriving an inappropriate criterion is greatly reduced.
    より確かな枠組みを提供することによって不適切なクライテリアが導出される確率が大幅に低下する。 - 英語論文検索例文集
  • Sakubei as Chinese sweets is still used as a food offering to the gods at the present time, which is a clue to know about the prototype of somen.
    唐菓子の索餅は神饌として現在でも用いられており、素麺の原形を知る手がかりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A leg body 23 mounted on a floral offering hole 25 of a gravestone is suspended from the lower part of the water receptacle 2a.
    そして、水受容器２ａの下部に、墓石の供花穴２５に装着される脚体２３が垂設されている。 - 特許庁
  • The shells 12 and 14 have electric conductivity, and demarcate a chamber for offering an EMI shielding characteristic between these shells.
    シェル１２，１４は導電性を有し、これらの間にＥＭＩ遮蔽特性を提供する室を画定する。 - 特許庁
  • To provide a waterproofing method offering a sufficient watertightness which can be applied also to a moist backing or the like.
    水分の多い下地等にも適用可能で、かつ、充分な水密性を有する防水工法を提供する。 - 特許庁
  • The multiple kinds of service sections, in response to a request from the client device, perform processing for offering a service.
    複数種類のサービス部は、クライアント装置からの要求に応じて、サービスを提供するための処理を実行する。 - 特許庁
  • The original standby server cancels the set IP filter (S49) and then starts offering services (S51-S55).
    元の待機系サーバは、設定したＩＰフィルタを解除した後（Ｓ４９）、サービスの提供を開始する（Ｓ５１〜Ｓ５５）。 - 特許庁
  • To provide a company information system capable of offering an optimum personal environment according to an organization definition.
    組織定義に基づいて最適な個人環境を提供することができる企業情報システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a dry sump type engine offering simple construction and permitting proper control of pressure in an internal space of the engine.
    簡単な構造でエンジンの内部空間の圧力を適切にコントロールできるドライサンプ式エンジンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicular voice communication device for offering information in response to the contents of talking to users such as drivers, etc.
    通話内容に応じた情報を運転者等のユーザへ提示する車両用通話装置を提供する。 - 特許庁
  • Specifically, this means the necessity of developing customer-friendly policies such as, changing specifications to satisfy local needs, devising quick product delivery systems, and offering after-sale services.
    具体的には、仕様変更対応、短納期対応、アフターサービス対応等のカスタマイズ対応の進展である。 - 経済産業省
  • United Kingdom: Offering subsidies and loans for the construction of domestic factories for electric vehicles and lithium-ion batteries for automotive use.
    英国:電気自動車や車載用リチウムイオン電池工場の国内建設に対する補助及び融資を実施 - 経済産業省
  • Relaxing the conditions and raising the rate of Employment Adjustment Subsidy, and offering an Immediate Employment Security Subsidy for SMEs
    雇用調整助成金や中小企業緊急雇用安定助成金の要件緩和・助成率の引上げ等 - 経済産業省
  • The product by Samson I want to buy is a cell phone with a camera offering eight million pixels." (A man in Bangkok）
    サムソン製で狙っているものは、800 万画素のカメラつきの携帯電話。カメラ重視で購入する。」（バンコク男性） - 経済産業省
  • Here we have the fact of variety offering itself to nature, as in the former instance it offered itself to man;
    前の事例では人間に変種が売り込んだように、ここでは変種が自然に売り込むという事実があります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • He is a hot air balloon pilot for CREO21, a company offering hot air balloon flights, tethered rides and hot air balloon-related educational activities.
    熱気球のフライト，係留サービス，熱気球教室などを提供する会社｢クレオ21｣所属の熱気球パイロット。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And, offering his arm to Aouda, he directed his steps towards the docks in search of some craft about to start.
    そして、アウダに腕を差し出して、今まさに出航しようとしている船を探そうと、ドックの方へ足を向けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The server 11 for distributing registers job offering information input through the terminal 12 and job application information input through the terminal 13 and distributes the job offering information to the terminal 13 through e-mail when the job offering information and the job application information meet in the conditions.
    配信用サーバ１１は、求人者側端末１２を通じて入力された求人情報と、求職者側端末１３を通じて入力された求職情報とを登録し、前記求人情報及び前記求職情報の条件が合致する場合に、求職者側端末１３に前記求人情報を電子メールで配信することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a base member for unit floor capable of offering excellent productivity, reducing material costs, offering good gas permeability, providing good workability for installation and removal, allowing the installation even though the laying area is small and also permitting freely removal and reuse.
    生産性に優れ、材料費が軽減でき、通気性が良く、取付けおよび取外し作業性が良く、敷設面積が小さくても取付けでき、自由に取外して再使用することができるユニットフロアのベース部材を提供する。 - 特許庁
  • The log is analyzed, and an appearing frequency of a keyword preset by the job offering enterprise side is detected (Step S2), and determination is made on whether or not this job hunter coincides with a criterion of the job offering enterprise (Step S3).
    そして、ログを解析し、求人企業側が予め設定したキーワードが出現した回数を検出し（ステップＳ２）、この求職者が当該求人企業の判定基準に合致するかどうかを判定する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • To provide a service offering system which supplies service data from a service offering device to the portable terminal device that the user carries, for the user in a service area, and allows the user to set the service data to be reproducible even if it is outside the service area.
    サービスエリアにおける利用者に対して、利用者が携帯する携帯端末装置にサービス提供装置からサービスデータを供給し、サービスエリア外でもサービスデータを再生可能に設定できるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁
  • This job offering and hunting device comprises a Web server having a database for recording and storing user information and job offering and hunting information shown in Fig. 1, and a user terminal connectable to the server through Internet.
    求人・求職装置の場合は、図１に示す利用者情報や求人・求職情報を記録、蓄積するデータベース部を備えるWebサーバーと、インターネット網を介してサーバーに接続可能な利用者端末から構成される。 - 特許庁
  • Offering the goods or putting them on the market or stocking, renting, lending or in any other form disposing of them for these purposes under that sign, or offering or supplying services there under;
    当該標識の下に商品を提供し若しくは市場に出し又は在庫し，賃貸借し，又はこれらの目的をもってその他何らかの態様で処分すること，又は，当該標識の下にサービスを提供若しくは供給すること - 特許庁
  • To provide paper-ware for floral offering by which the floral offering can be hung on a horizontal rod inside a graveyard, like a corner-cut and hanging lantern, even in the case devoid of a space sufficient enough to be placed for a vase or a flower basket on a tomb and having easy disposal.
    墓前に花立てや花篭を置くスペースが十分に確保できない場合でも、供花を切子のように墓地内の横棹に吊り下げることができ、更に、廃棄処分も手軽にできる供花用紙器を提供すること。 - 特許庁
  • The trust intermediating device 10 further generates trustee determination information indicating briefly the feature of past voting behaviors of the trust-offering person and presents the trust-offering information to the truster with adding the trustee determination information.
    さらに、委任仲介装置１０は、委任募集者の過去の投票行動の特徴を簡潔に示す委任先判断情報を生成し、委任先判断情報を付与した形で、委任元に委任募集情報を提示する。 - 特許庁
  • To provide a job hunting and job offering information supply system by which a job hunting based on commuting time is performed and capable of meeting requests of both of a job hunter and a job offering company by also placing information of the job hunter himself/herself.
    通勤時間を基準にした求職が行え、また求職者側の情報も掲載して、求職者と求人企業双方の要望に答えられる求職及び求人情報供給システムを提供する。 - 特許庁
  • In the case of the matching of a job-offering enterprise and a job applicant, a server 1 partially opens only the basic information of the applicant to a job-offering company side terminal 2, when receiving an application from the job applicant side terminal 2.
    求人企業と求職者をネット上でマッチングするに際して、サーバ１は求職者側端末２から応募を受けた場合、求人企業側端末２に対して応募者の基本情報のみを一部公開する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 63 64 次へ＞

例文データの著作権について