「offering」を含む例文一覧(3164)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 63 64 次へ＞
  • The service offering support server device 4 transfers the request to the service offering server device 2 positioned inside the firewall 8, and upon receipt of the execution result of the services executed in the service offering server device 2 in accordance with the request, transfers the execution result to the client device 6 which is a request source.
    サービス提供支援サーバ装置４は、その要求をファイヤウォール８の内側に位置するサービス提供サーバ装置２に転送し、またその要求に応じてサービス提供サーバ装置２で実行されたサービスの実行結果を受け取ると、要求元のクライアント装置６へ転送する。 - 特許庁
  • To enable a person offering job to select a job seeker who most conforms to the organization in competency, personality and the like from job seekers, and to enable the job seeker to select a person offering job who most conforms to the personal competency and the personality from many persons offering job.
    求人者が、多数の求職者の中からその組織に能力、性格などが最も適合する求職者を選択することができ、一方、求職者も多数の求人者の中から、その個人の能力、性格に最も適合する求人者を選択することができるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a system shifting method capable of shifting from an area-unit communication system to a number-unit communication system so as to effectively utilize communication service offering facilities while considering throughput of an existent communication service offering facility without stopping offering a communication service as much as possible.
    通信サービスの提供を極力停止させることなく、既存の通信サービス提供設備の処理能力を考慮しつつ各通信サービス提供設備を有効利用するように、地域単位の通信システムから番号単位の通信システムへ移行することができるシステム移行方法を提供する。 - 特許庁
  • Concerning the device and the method for offering information, requested information is provided corresponding to a request from a user, the history of information offering to the user is stored and when the information offering to the relevant user satisfies prescribed conditions on the basis of the relevant offering history, a privilege corresponding to the relevant conditions is applied to the relevant user.
    情報提供装置及び情報提供方法において、ユーザからの提供要求に応じて要求された情報を提供すると共に、ユーザに対する情報の提供履歴を記憶しておき、当該提供履歴に基づいて、当該ユーザに対する情報提供が所定の条件を満たした場合に、当該条件に応じた特典を当該ユーザに付与するようにした。 - 特許庁
  • To provide a steering system offering excellent running stability without degrading its steering feel during towing of a trailer.
    トレーラ牽引時に操舵フィールが悪化せず、走行安定性に優れた操舵装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a floor heating structure capable of offering excellent thermal insulation and conductivity at a low construction cost.
    断熱性及び熱伝導性に優れる低コスト省施工の床暖房構造を提供する。 - 特許庁
  • GAME MACHINE, SCREEN IMAGE DISPLAY METHOD FOR GAME MACHINE, STORAGE MEDIUM, SERVER APPARATUS, AND AMUSEMENT OFFERING METHOD
    遊技機、遊技機の画面画像表示方法、記憶媒体、サーバー機器及び娯楽提供方法 - 特許庁
  • DUPLICATE PRODUCING METHOD, DUPLICATE PRODUCTION ENTRUSTMENT SERVICE OFFERING METHOD, AND DATA PROCESSING PROGRAM
    複製品の作製方法、複製品作製受託サービス提供方法およびデータ処理プログラム - 特許庁
  • To provide a fire hydrant device offering convenient wiring and supporting operability at each portion.
    電線の配線が簡便となること、または、各部の操作性を保持することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a putter head capable of offering golfers' preferred hitting feel and roll of a ball at the same time.
    ゴルファーの好ましいボールの打感とボールの転がりの両方を有するパターヘッドを提供する。 - 特許庁
  • To provide a broadcast system and method for offering the broadcast service in the weak electric field domain.
    弱電界区間において放送サービスを提供する放送システム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the line selection section 24 selects a data communication line 10 offering the cheapest communication charge.
    その後、回線選択部24は、最も安価な通信料金のデータ通信回線10を選択する。 - 特許庁
  • In May of last year, Kajitaku, a housekeeping support service company, started offering housekeeping service packages.
    昨年５月，家事支援サービス会社のカジタクが家事代行サービスのパッケージ商品の販売を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Aeon supermarkets are also offering a variety of food plants that are easy for beginners to grow.
    イオンのスーパーはまた，初心者にとって栽培しやすい食用植物もいろいろ販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To obtain a data storage device for offering both memory management based on a controller and boot support.
    ブート・サポートと、コントローラに基づくメモリ管理との両方を提供するデータ記憶デバイスを得る。 - 特許庁
  • To provide an automatic transmission device of gear type transmission offering a sure operation and embodied in a compact and simple construction.
    動作確実で構造が小型簡単な歯車式変速機の自動変速装置の提供。 - 特許庁
  • To provide shop information management capable of offering sufficiently reliable shop information.
    店舖情報を十分に信用できるものにすることができる店舖情報管理を提供する。 - 特許庁
  • PREMIUM OFFER SUPPORT SYSTEM, PREMIUM OFFERING PROVIDER SUPPORT SYSTEM AND PREMIUM OFFER SUPPORT METHOD
    景品提供支援システム、景品提供事業者支援システム、および景品提供支援方法 - 特許庁
  • Offering for sale, selling or marketing of the protected new plant varieties.
    保護された植物新品種を販売のために提供すること、販売し、市場に売り込むこと。 - 特許庁
  • The power company charges the user 2 the power rate with the deduction of an expense for offering the location.
    電力会社は場所提供費用を差し引いた電力料金をユーザ２に請求する。 - 特許庁
  • To provide a booklet folding device and a booklet issuing device, both offering high usability.
    利便性の良い冊子の折り畳み装置、及び冊子発行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • ELECTRONIC COMMERCE METHOD AND SYSTEM FOR OFFERING DISCOUNT FOR ACCESS TO COMPUTER NETWORK
    コンピュータ網へのアクセスに対して割引料金を提示するための電子商取引方法およびシステム - 特許庁
  • In addition, it revealed that offering changed to coercive stripping like taxes under the Ritsuryo system.
    さらに贄は律令制の下で税のように強制的な収奪へ変化したことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide synthetic silica glass capable of offering a high laser resistance, even against a high-energy laser.
    高出力レーザーに対しても高い耐レーザー性を得ることができる合成シリカガラスを提供する。 - 特許庁
  • The excavated pieces of earthenware include not only a lot of broken pieces, but also many pieces that were used to make an offering to a tomb, an altar, and so on, and still remain intact.
    土器には、砕かれた土器や形を保っている供献土器がたくさんある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • c. To refrain from promising loss compensation and soliciting investment by offering special profits.
    ｃ．損失補償を約したり、特別な利益を提供して行う投資勧誘は行わないこと。 - 金融庁
  • A Daifang Commandery envoy of Wei visited Wakoku, offering the King of Wa an Imperial Rescript and an official seal.
    帯方郡から魏の使者が倭国を訪れ、詔書、印綬を奉じて倭王に拝受させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial subjects such as fishermen and hunters paid their customs by offering their catches to the imperial household.
    漁民や山民は直属の民として、狩猟での獲物や海産物を王室に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, his promotion is thought to be due to his excellent services at Daijo-sai (the first ceremonial offering of rice by a newly-enthroned Emperor).
    ちなみのこの昇階は、平城天皇の大嘗祭の功によるものだろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kadomatsu (New Year pine tree branch decoration) is an object to which the Toshigami is drawn, and the mirror-shaped rice cake was an offering to Toshigami.
    門松は年神が来訪するための依代であり、鏡餅は年神への供物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Families built shelves called toshigamidana or ehodana, and placed the offering for Toshigami there.
    各家で年神棚・恵方棚などと呼ばれる棚を作り、そこに年神への供え物を供えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At sea, a boy in charge of cooking called 'kashiki' takes care of Funadama by offering an ear of rice.
    海上では「カシキ」と呼ばれる、炊事を担当する少年が稲穂などを捧げて世話をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before reaching the offering hall, visitors are required to go through a purification ritual to make their bodies and spirits fresh.
    参拝する前に、本来は神の前に向かう前に心身を清める禊が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An information offering system 10 is provided with a control center 12 and a displayed device 14.
    情報提供システム１０は、コントロールセンタ１２と表示装置１４とを備えて構成される。 - 特許庁
  • (ii) using, offering for sale, selling and importing a product obtained directly by means of the process;
    (ii) 当該方法を用いて直接得られた製品の使用，販売の申出，販売及び輸入 - 特許庁
  • "Taking for using" means producing, offering for sale, advertising, possessing for sale, distributing, disseminating, importing and exporting.
    「利用」は製造、販売、広告、販売のための所有、流通、普及、輸出入を行うことである。 - 特許庁
  • To provide a work transferring device capable of offering space saving, furthermore, of shortening tact time, and of lowering costs.
    省スペース化し、さらにタクトタイムを短縮し、コストを低減したワーク移載装置を提供する。 - 特許庁
  • Prohibition Order or Order of Suspension for Dealings in a Public Offering, etc. of Beneficiary Certificates of a Foreign Investment Trust
    外国投資信託の受益証券の募集の取扱い等の禁止又は停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a sash window offering various selective heat insulating performance and reduced cost.
    様々な断熱性能を選択でき、かつコストを抑えることができるサッシ窓を提供すること。 - 特許庁
  • The interruption of the commercial message with an insufficient reproduction frequency or a program offering commercial message is prohibited.
    再生回数不足のコマーシャルメッセージや番組提供コマーシャルメッセージの中断を禁止する。 - 特許庁
  • To provide a small-diameter flexible mounting device offering simple construction for saving on a space.
    簡単な構成にして省スペース化を図ることができる小径の防振支持装置を提供する。 - 特許庁
  • Here, the job offering member computers retrieve and browse only anonymous job seeking information.
    ただし、求人会員コンピュータに対しては匿名求職情報のみ検索閲覧に供する。 - 特許庁
  • To provide a dispenser not losing the selling chances of commodities and the offering chances of services.
    商品の販売機会やサービスの提供機会を逃さない自動販売機を提供すること。 - 特許庁
  • The rotating garden lantern has a heart-warming design and function as an offering.
    また、花立てや線香立てに刺すことも可能で、お供え物の燈籠として心和むデザインと機能。 - 特許庁
  • To provide a game machine keeping interest of a player in a game for offering pleasure.
    遊技者が遊技に対する興味を失わないようにして面白みのある遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To improve the satisfaction and degree of freedom of users by offering an integrated service.
    統合的なサービスを提供することで利用者の満足感および自由度を向上させる。 - 特許庁
  • The system and method for controlling the electrohydraulic valve device offering the pump check action are provided.
    ポンプチェック作用を行う電気油圧弁装置を制御するシステムと方法が提供される。 - 特許庁
  • To provide a positive electrode material for a lithium secondary battery offering high capacity and a high level of safety.
    容量が大きく、かつ、安全性が高いリチウム二次電池用正極材料を提供する。 - 特許庁
  • Each entity domain includes one or more services offering a policy to the component inside the entity domain.
    各エンティティドメインは、エンティティドメイン内のコンポーネントに方針を提供する１以上のサービスを含む。 - 特許庁
  • Strengthen economic relationships and back up business expansion through offering cooperation for making development plans or in energy-related fields
    開発計画やエネルギー分野への協力を通じた経済関係の強化、進出の後押し - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 63 64 次へ＞

例文データの著作権について