「offices」を含む例文一覧(2824)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 56 57 次へ＞
  • an operating system common to government offices that only creates a lot of working hours yet is not flexible and always very inefficient
    官庁などの時間のかかる仕事振り - EDR日英対訳辞書
  • of the central government offices of the Meiji period in Japan, an office of the judiciary, called 'gyo-busho-'
    刑部省という,明治の中央官庁 - EDR日英対訳辞書
  • after the reformation of the Taika era in Japan, one of several different regional offices that was created by a system in which offices were created in all of the regions of Japan
    大化改新後の地方制度により,各国ごとに設けられた,地方の神祇を担当した官職 - EDR日英対訳辞書
  • a merchant who supplies government offices with necessities
    宮中や官公庁などに用品を納める商人 - EDR日英対訳辞書
  • a taxation system in which tax offices decides the amount of tax owed
    税務官庁が納付税額を決める課税制度 - EDR日英対訳辞書
  • of government ministries and offices, the action of adjusting or coordinating problematic issues among each other
    省庁間で諸問題の調整をすること - EDR日英対訳辞書
  • branch facilities or offices that are placed in local areas on block or other city divisions
    ブロックや管区ごとに置かれた地方出先機関 - EDR日英対訳辞書
  • Areas without branch offices are directly controlled by the headquarters.
    宗務支所が設置されていない所は直轄とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4. Offices to support business conversions at an early stage and/or restarting businesses
    4．早期転換・再挑戦支援窓口相談事業 - 経済産業省
  • It will contain a department store, a hotel, an art museum and company offices.
    デパート，ホテル，美術館，企業のオフィスが入居予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On January 14, 1170, he was appointed as Ukyo Gon no daibu (Provisional Master of the Western Capital Offices).
    嘉応2年（1170年）1月14日、右京権大夫に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 2, 1153: transferred to role of Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices).
    1152年（仁平2）12月30日、左京権大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also had another child, FUJIWARA no Mao, who held the title of Benkan (Oversight Department, Division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial government offices).
    子は他に弁官藤原万緒がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held the rank of Shonii (Senior Second Rank), and the titles of Chunagon (vice-councilor of state) and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices).
    正二位、中納言、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In principle, offices were organized as follows
    構造的には原則として以下のようになっていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 760: Granted the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), and assumed the position of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices).
    天平宝字4年（760年）　従三位、大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held the positions of Governor of Sado Province, Governor of Inaba Province, Ukyo no suke (Assistant Master of the Western Capital Offices); his last official rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and his last positions were Jiju (Chamberlain) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices).
    官位は佐渡守、因幡守、右京亮、最終官位は従四位下侍従・右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no difference among the three offices on the following two points
    以下の 2つの点について、三庁の間に相違はない。 - 特許庁
  • (vi) the names and locations of the head office and other business offices.
    六　本店その他の営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 4 Probation Offices (Article 29, Article 30)
    第四節　保護観察所（第二十九条・第三十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Undertaking of Businesses of Public Employment Security Offices by Schools
    学校による公共職業安定所業務の分担 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the names and locations of the head office and other business offices;
    三　本店その他の営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a worker skilled in building offices or dwellings etc.
    事務所または住居などの建築に熟練した労働者 - 日本語WordNet
  • In December of the same year, he became Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade) Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices).
    同年12月、正四位上大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The conductor of entertainment was Yoshinaka KIRA of the Koke-kimoiri (performing good offices for nobles).
    接待指南役は高家肝煎・吉良義央であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (v) the names and addresses of its head office and other offices.
    五　本店その他の営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tonomo no tsukasa was one of the kokyu junishi (twelve offices belonging to kokyu, empress's residence).
    殿司（とのものつかさ）は、後宮十二司の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Keikai-shiki" was put here to provide general rules of auditing or inspection of affairs at administrative and financial offices.
    計会式（計会（行政・財務監査）の通則） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Shokoku-kaishiki" was put here to specify documentary forms for performing audits or inspections of affairs at kokufu (provincial government offices).
    諸国会式（国府における計会の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some sites of the government offices are also found in the surrounding areas.
    さらに役所の一部は周辺地域へも広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly, 'Kyokumu' and 'Kanmu' were collectively called 'both offices;' later, at the end of the Tokugawa shogunate, 'Suino' was added and the three offices were collectively called 'Sansai.'
    特に、局務と官務を並べて両局と称され、幕末には出納を加えた三催という言葉も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, regional office heads disseminated the information throughout their offices.
    これを受けて事務所長から事務所内に周知している。 - 金融庁
  • October 23, 1993: The construction of new station administrative offices was completed.
    1993年（平成5年）10月23日駅務室建て替え工事竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Wamyoruiju-sho and Shugai-sho indicate that ancient provincial offices were located in Kasa-gun.
    国府は、和名類聚抄および拾芥抄では、加佐郡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rest was the income for Dazaifu and kokuga (provincial government offices).
    その残余がすべて大宰府や国衙の収入となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their customers and sales offices are gradually increasing in Japan.
    我が国における顧客、販売拠点も徐々に増えている。 - 経済産業省
  • (3) Measures taken by Public Employment Security Offices on employment support 1.2 billion yen
    （３）ハローワークにおける就職支援対策 １２億円 - 厚生労働省
  • Setting up the special counseling services at the Labour Bureaus in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture., the Public Employment Security Offices, and the Labour Standards Inspection Offices.
    岩手県、宮城県、福島県の労働局、ハローワーク、労働基準監督署で特別相談窓口を設置 - 厚生労働省
  • Implementing on-site counseling services nationwide at the Public Employment Security Offices and the Labour Standards Inspection Offices for the people in the evacuation shelters.
    全国の避難所の入所者を対象としたハローワーク、労働基準監督署による出張相談を実施中 - 厚生労働省
  • Stand next to me appropriate to your offices.
    あなた方の地位にふさわしい形で 私のそばにいなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Starting in tokyo, they now have offices in kanagawa, saitama and chiba.
    東京をはじめ 神奈川 千葉 埼玉に展開している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That contains researchers' offices, meeting rooms and the like.
    それは研究者のオフィス、ミーティング部屋、およびその類です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have them search the sunday magazine offices
    fbiに連絡してサンデーマガジンの 事務所を捜索させてちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's on his way home now from our new york offices.
    息子は ニューヨークの事務所から こちらに向かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Within months, we doubled in size, moved to even bigger offices.
    数カ月で、我々は2倍になり 大きなオフィスに移動した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got a job at this firm through his good offices.
    彼の周旋でこの会社に勤めることになったのです. - 研究社 新和英中辞典
  • I got a job in the company through the good offices of my father's friend.
    父の友人の計らいでその会社に就職できた. - 研究社 新和英中辞典
  • The central location gives easy access to stores and offices.
    中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 - Tanaka Corpus
  • The central location gives easy access to stores and offices.
    中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 - Tatoeba例文
  • the temporary closing of government offices at the end of the year
    諸官庁において,年内の事務を終わりにすること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について