「offices」を含む例文一覧(2824)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞
  • Documents issued by superior offices and passed on to their direct subordinate offices.
    直接上下関係にある役所、間で上位の役所が下位の役所に下す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The matter was settled through his good offices.
    あの人の周旋で相談がまとまった - 斎藤和英大辞典
  • I have entered the company's service through （the kind offices of） a friend.
    友人の周旋で会社へ入った - 斎藤和英大辞典
  • The reconciliation was brought about through his good offices
    彼が取り持って二人の仲をまとめた - 斎藤和英大辞典
  • The thing was brought about through the good offices of Mr. Tanaka.
    田中君の斡旋で事がまとまった - 斎藤和英大辞典
  • None of these offices have air-conditioning.
    ここの事務所には、どこにも冷房がない。 - Tatoeba例文
  • to issue documents from government and public offices to citizens
    官公庁から(書類を)国民へ渡す - EDR日英対訳辞書
  • goods delivered to government offices
    宮中や官公庁に納入した用品 - EDR日英対訳辞書
  • Public offices are closed during the Golden Week holidays.
    ゴールデンウイークは官公庁はお休みです。 - 時事英語例文集
  • We just opened offices in Asia.
    わが社はアジアに支店を構えたばかりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Through whose good offices was the marriage arranged?
    この縁談は誰の仲人でまとまったか - 斎藤和英大辞典
  • I have entered the company's service through a friend―through the good offices of a friend.
    友人の世話で会社へ入りました - 斎藤和英大辞典
  • i) Branch offices, local offices or other places of business or offices, factories, or warehouses (limited to those used by warehousemen for their businesses
    一　支店、出張所その他の事業所若しくは事務所、工場又は倉庫（倉庫業者がその事業の用に供するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Federation has opened 109 law offices.
    日弁連は109の法律事務所を開設した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1326, he entered Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices).
    正中(元号)3年（1326年）弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices).
    官位は従五位下、右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Registration of a Change at the Locations of Secondary Offices
    従たる事務所における変更の登記等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He was a Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military) and a Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).
    兵部少輔、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under Dajokan, there were seven offices including Giseikan.
    太政官とは、議政官以下7官の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Karafuto-Cho was divided into four branch offices (shicho).
    樺太庁は4の支庁に区分されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These ward courts are to be located in the locations of important regional offices.
    位置ハ重要ナル郡衙ノ所在地トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamiko (hereditary artisans for paper making under government management) of Shinabe (technicians in offices) did the practical work.
    品部の紙戸が実務にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The abolition of Zongli Yamen (government offices) and establishment of the Foreign Office.
    総理衙門の廃止と外務部の創設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is assumed that the offices were in Fuchu, Miyazu City.
    現在の宮津市府中と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2006, a bomb exploded at the offices of a hedge fund.
    2006年 ヘッジの会社で 爆発が起こった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The tribes occupied the important government offices.
    貴族が重要な官職を独占しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't we start with the executive offices today?
    今日は 役員室から やっちゃいませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Noise in offices has been shown to make people
    オフィスの騒音が人の能力を低下させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.
    いいえ それは証券会社の支社です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, mrs. bauer, you were say new york offices, huh?
    それで バウアーさん あなたが・・・ - 「ニューヨーク事務所」? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's opposite our offices on the high street.
    場所は 本通りのうちのオフィスの反対側 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If there is a good opening, I shall request your good offices.
    好い口があったらお世話を願います - 斎藤和英大辞典
  • I have entered the company's service through （the good offices of） Mr. Tanaka.
    田中君の口入れで入社しました - 斎藤和英大辞典
  • The reconciliation was brought about through his good offices
    彼の取り持ちで二人の仲がまとまった - 斎藤和英大辞典
  • The reconciliation was brought about through his good offices
    彼のとりなしで二人の仲がまとまった - 斎藤和英大辞典
  • The quarrel has been made up through his good offices.
    二人のけんかは彼の斡旋で和解した - 斎藤和英大辞典
  • their offices are in a modern skyscraper
    彼らのオフィスは、現代的な摩天楼にある - 日本語WordNet
  • I transferred offices so my the office I belong to has changed.
    私は異動して所属が変わりました。 - Weblio Email例文集
  • an area that has many government offices or corporations
    官庁や企業が集中している地区 - EDR日英対訳辞書
  • X Company has offices in 10 countries.
    X社は世界10か所に拠点を設けています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I shall request your good offices when there is a good opening.
    好い口があったらお世話を願います - 斎藤和英大辞典
  • Figure 3-2-3-12 Comparison of overseas offices of JETRO and KOTRA
    第3-2-3-12 表　JETRO とKOTRA の海外拠点比較 - 経済産業省
  • The two post offices formed a partnership in 1993.
    両郵便局は1993年に提携を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When utilizing search/examination results of other offices, it is important to understand the search and examination methods in these offices.
    サーチ・審査結果を利用するには、サーチ・審査手法を互いに理解することが重要です。 - 特許庁
  • Tax offices also grant tax refunds.
    また，税務署は税金の払い戻しにも応じる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On July 17, he also assumed the position of Sakyo Gon no Daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices).
    7月17日、左京権大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 28, 1265: He was reassigned to Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices).
    3月28日、左京権大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) the names and locations of the business offices or offices where the person carries out Agency for Trust Agreements;
    三　信託契約代理業を営む営業所又は事務所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a street in central London where newspaper offices are situated
    ロンドン中央部の新聞社が集まる通り - 日本語WordNet
  • His court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his official post was Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices).
    官位は従五位下、左京亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について