「offices」を含む例文一覧(2824)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞
  • 545 Public Employment Security Offices (PESOs) (“Hello Works”) throughout the country
    ハローワーク（全国545か所） - 厚生労働省
  • Factories, offices, etc.
    工場やオフィス等を指します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have them search the sunday magazine offices
    サンデー・マガジン社を捜索し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "'Oh, at his new offices.
    『ああ、新しい事務所ですよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • On August 12: Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)
    8月12日右京大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices) nyogen
    左京権大夫如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the head office and other business offices
    本店その他の営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He combines two offices―hold both offices.
    彼は両職を兼ねている - 斎藤和英大辞典
  • December 1468: He was dismissed from his offices.
    1468年（応仁2年）12月、解官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Served in the government as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).
    官途は左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (March 16) Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices)
    （3月16日）大宰少弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shogoi (Senior Fifth Rank), Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices)
    正五位・弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local government offices were called kanga, located in provinces and districts and known as kokufu (or kokuga - provincial offices) and guke (or gunga - district offices).
    地方の役所は官衙（かんが）といい、国と群に置かれ、国府（国衙）・群家（郡衙）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He does offices clean for assholes like you.
    お前等の 事務所掃除だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Comfortable offices for the workers
    働く人が働きやすいよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, munitions factories and their offices.
    ああ 軍需工場と事務所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He combines both offices.
    彼は両職を兼務している - 斎藤和英大辞典
  • Mutatis Mutandis Application of Public Offices Election Act
    公職選挙法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Under these offices, there were eight ministries.
    その下に八省が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Detached offices of the Hokkaido Development Commission
    開拓使出張所の時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fortyfive percent of the prescriptions written in doctor's offices
    医師の書く処方箋の45%が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In police departments, in prosecutors's offices
    警察署でも検察局でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By whose good offices was the marriage arranged?
    この縁談は誰の媒介か - 斎藤和英大辞典
  • in Japan, the government offices of towns and villages
    町村役場という役所 - EDR日英対訳辞書
  • (iii) Names and locations of head office, branch offices and any other business offices
    三　本店、支店その他の営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Establishing, relocating, or abolishing offices including branch offices and agencies;
    八　支店その他の事務所及び代理店の設置、移転又は廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The status of opening hours of the Labour Standards Inspection Offices and the Public Employment Security Offices
    労働基準監督署及びハローワークの開庁状況 - 厚生労働省
  • (iii) Names and locations of head office, branch offices and any other business offices
    三本店、支店その他の営業所の名称及び所在地 - 経済産業省
  • He was one of the people of five offices in Aso.
    阿蘇五ヶ所衆の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was Senior Fourth Rank Provisional Master of the Eastern Capital Offices.
    正四位・左京権大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks
    第七章　外国銀行支店 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Sapporo head office and branch offices
    札幌本庁と支庁の時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All 56 field offices, canceled leave
    56の全拠点で休日返上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only one person in these offices wears those shoes.
    この靴を履くのはただ1人... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They work in government offices. they're drivers.
    官庁で働く人 運転手 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Through whose good offices was the marriage arranged?
    この縁談は誰の媒妁か - 斎藤和英大辞典
  • July 11, transferred to Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices)
    7月11日左京大夫遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jusanmi (Junior Third Rank) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices).
    従三位・大宰大弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) The location/locations of the law office/offices;
    三　法律事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • tourist offices of divers nationalities
    多様な国籍の観光客オフィス - 日本語WordNet
  • a building containing offices where work is done
    仕事をする事務所のあるビル - 日本語WordNet
  • Support for self-reliance by Welfare Offices
    福祉事務所による自立支援 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Foreign Liaison Offices (Bangkok, Jakarta)
    海外連絡事務所（バンコク、ジャカルタ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Same thing happened in offices.
    同じことが オフィスでも起こります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The offices are open to talent.
    人才登用の道が開けている - 斎藤和英大辞典
  • The offices are open to talent.
    人材登用の道が開けている - 斎藤和英大辞典
  • The establishment, relocation and abolition of branch offices
    支店の設置、移転及び廃止 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • Requests for Cooperation of Public Offices.
    官公庁等への協力依頼 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • From oval offices to central squares
    大統領府から中央広場へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who made the match?―through whose good offices was the marriage arranged?
    この縁談は誰の媒介か - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について