「offices」を含む例文一覧(2830)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞
  • His father was Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) FUJIWARA no Takatori.
    父は左京大夫藤原鷹取。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All three offices have no other criteria.
    いずれの庁にも、その他の基準はない。 - 特許庁
  • Assistance by Public Employment Security Offices
    公共職業安定所による援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Registration in District of Location of Secondary Offices
    従たる事務所の所在地における登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He was initially Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices), and later the governor of Mikawa Province.
    左京亮のち三河守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Everything came out satisfactory through your good offices.
    あなたのお計らいで上手くいきました。 - Tanaka Corpus
  • (iv) Location of head office and other offices
    四　本店その他の事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the names and locations of the business offices;
    二　営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the addresses of the head office and any branch offices;
    三　本店及び支店の所在場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tukaibe were placed in all offices of the national government.
    中央の全官司に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Re-delegation to Director-General of Local Finance Offices, etc.
    財務事務所長等への再委任 - 金融庁
  • They produced flyers. they called offices.
    彼らはチラシを作り 事務所に問い合わせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On your right is a suite of offices where matobo's being held.
    右の事務所ににマトボ夫妻が居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah that's right. he came to our offices today.
    あッ そうだ 今日 うちの署に来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cia, homeland security. our various legats offices overseas.
    cia、国防省、 海外各地にあるオフィスも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ultra highefficiency designs for homes and offices;
    これは家やオフィスの超高効率デザイン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • University hospitals' medical offices were losing power, and
    〈大学病院の医局は弱体化し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then behind the curtain were the mcsweeney's offices
    カーテンの向こうはマクスイーニの事務所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sakyo no Daibu (Master of the Eastern Capital Offices) Nobuzane (FUJIWARA no Nobuzane)
    左京大夫信実（藤原信実） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today the business of all government offices is opened for the year.
    今日は諸官庁のご用始めだ - 斎藤和英大辞典
  • Today the business of all government offices is closed for the year.
    今日は諸官庁のご用納めだ - 斎藤和英大辞典
  • The government offices have each its functions.
    官職にはおのおのその職能がある - 斎藤和英大辞典
  • The offices are not in shape.
    役所は役所の体裁を成しておらぬ - 斎藤和英大辞典
  • Branch offices: in seven locations including Tokyo, Fukushima and Otaru.
    支社　東京、福島、小樽など7か所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Everything came out satisfactorily through your good offices.
    あなたのお計らいで上手くいきました。 - Tatoeba例文
  • of public offices, a place in which journalist gather, called press club
    官公署における記者の詰所 - EDR日英対訳辞書
  • an investigation of all shops, factories and business offices called Establishment Census
    事業所を対象とした調査 - EDR日英対訳辞書
  • a building containing the principal government offices of an administrative district
    主要な政務を取り扱う役所 - EDR日英対訳辞書
  • Cia, homeland security. our various legats offices overseas.
    CIA、国防省、 海外各地にあるオフィスも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • - Overseas branches of the above financial institutions (including overseas offices, subsidiaries and representative offices.
    ・ 上記の金融機関の海外拠点（海外支店、現地法人及び駐在員事務所等。 - 金融庁
  • Mockup of New Diet Members’ Offices Shown to Media
    新議員会館のモデルルーム，マスコミに公開 - 浜島書店 Catch a Wave
  • July 2, 1319: Appointed Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices)
    6月6日、大宰権帥に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 16, he also assumed the position of Sakyo no Daibu (Master of the Eastern Capital Offices).
    9月16日、左京大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 20, additionally appointed to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices)
    11月20日大宰権帥兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official rank was Jugoinoge Sakyo no suke (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Assistant secretary of the Eastern Capital offices).
    官位は従五位下、左京亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • head office and major domestic business offices
    本店、国内における主たる営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a building that houses administrative offices of a municipal government
    市政府の行政局を入れた建物 - 日本語WordNet
  • None of these offices have air-conditioning.
    ここの事務所には、どこにも冷房がない。 - Tanaka Corpus
  • (vi) the addresses of its head office and other offices.
    六　本店その他の事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Re-delegation to Directors-General of Local Finance Offices
    （４）財務事務所長等への再委任 - 金融庁
  • By 1945 one hundred and seven post offices were established.
    昭和20年までに107局が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, many companies have placed their bases in Fukuchiyama around which their branch offices and business offices operate.
    このため、この福知山を拠点と捉えて支店や営業所を置く企業も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jo (secretary of provincial offices) and sakan (clerk of provincial offices) who served as assistants to the Shodaibu were called ninyo (low-ranking "commissioned" provincial officers).
    彼らの補佐官を務める掾（じょう）、目（さかん）は任用（にんよう）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The display device 1 is provided in the airport waiting facilities, the public offices and the offices.
    表示装置１は空港内待合施設、各役所、オフィス等に設けられるものである。 - 特許庁
  • I ended up in the local bookstore around the corner from our offices.
    オフィスの近くの本屋に立ち寄って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, the corporate offices are near wall street.
    ええ 会社のオフィスは ウォール街の近くよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Grad student housing and faculty offices.
    大学院生の宿舎と 教員のオフィスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh... haffner shouldn't even be in our offices.
    ハフナーは もうこの部屋にいるべきじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they tied it to a curtain rope from one of the offices at u.n. headquarters
    それをオフィスのカーテンひもに結び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His father was FUJIWARA no Michimasa, the Sakyo no daibu (master of the eastern capital offices).
    父は左京大夫藤原道雅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について