「offices」を含む例文一覧(2830)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞
  • Natsui had an official court rank of shogoi (Senior Fifth Rank) and was a Benkan (a Controller of the Oversight Department which was a division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices).
    正五位・弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morale has sagged (at post offices).
    もう、モラルが本当に落ちちゃっているのですよ。 - 金融庁
  • It became a system of seven branch offices, as Rutaka branch office and Ushiro branch office were abolished and demoted to local branch offices.
    留多加支庁・鵜城支庁が廃止、出張所に降格して7支庁体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Public Employment Security Offices staffs working outside the affected areas are sent to Public Employment Security Offices in the affected areas to strengthen the function of the counter services there.
    被災地のハローワークに被災地以外から職員を派遣し、窓口の強化を図る。 - 厚生労働省
  • My lawyer is having them sent to your offices now.
    弁護士が あなたのオフィスに今送らせてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, yes, hi. uh... where are your offices located?
    もしもし どうも あの・・・ そちらのオフィスの場所は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we're expanding our offices right with you.
    君と我々のオフィスを 拡張させていくんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or businesses in the rest of the world opening offices in china
    中国にオフィスを持つ世界の企業など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 721: Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Sa-Ukyo no daibu (Master of the Western and Eastern Capital Offices).
    721年、従四位上、左右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Petitions presented by subordinate offices to their superiors.
    下位の役所が上位の役所に出す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If there is a good opening, I shall request your good offices.
    好い口があったらご周旋を願います - 斎藤和英大辞典
  • to open the offices to talent
    人材を登用する、人材登用の道を開く - 斎藤和英大辞典
  • of the government and public offices, to buy things from the people
    官公署が民間から物を買い入れる - EDR日英対訳辞書
  • the contents of an announcement by a government and its municipal offices
    官公庁等から告げ知らされた内容 - EDR日英対訳辞書
  • I transfer to various offices every several years.
    数年間隔でいろいろな事務所を異動する。 - Weblio Email例文集
  • The building will also include a department store, a hotel and offices.
    このビルにはデパート，ホテル，オフィスも入居する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • These products were originally designed for offices.
    これらの製品はもともとオフィス向けに作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He held the post of Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices) and his official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
    従五位下、左京権大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He concurrently took the post of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1020.
    寛仁4年（1020年）大宰帥を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) the address of head office or principal offices;
    二　本店又は主たる事務所の所在の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • citadel of Moscow, housing the offices of the Russian government
    モスクワの砦、ロシア政府のオフィスを収容する - 日本語WordNet
  • a government building that houses administrative offices of a town government
    町行政の役所が集まっている建物 - 日本語WordNet
  • He was the grandson of FUJIWARA no Totsune who was an officer of Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices).
    弁官藤原遠経の孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held the office of Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
    官位は従五位下、左京亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) on September 9, 1864.
    8月9日には左京大夫に遷任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (v) reduction of functions at some business offices;
    五　一部の営業所における業務の縮小 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) elimination of some business offices, excluding the head office;
    六　本店を除く一部の営業所の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The relationship among Kotofu, family register and Public Offices Election Act
    皇統譜、戸籍、公職選挙法との関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was one of the government offices established in the Meiji period.
    明治時代に設置された省庁の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of them shall be located at each of the locations of the prosecutor's offices in the eight former provinces.
    位置ハ舊八道觀察府所在地トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was delivered to the offices of the art association.
    美術協会の事務所宛に 届いたそうや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The job at akebono offices supplies is like a father's
    「あけぼの文具のお仕事は お父さんみたいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Documents exchanged between offices of roughly equivalent rank.
    ほぼ同等の役所間でやり取りされる文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His kind offices afforded us great facilities.
    彼の斡旋によって我々は多大の便を得た - 斎藤和英大辞典
  • His kind offices afforded us great facilities.
    氏の斡旋によって我々は多大の便宜を得た - 斎藤和英大辞典
  • The city escaped a calamity by the skilful management of the mayor―by the good offices of the mayor.
    市長のはからいで市は厄を免れた - 斎藤和英大辞典
  • I have entered the company's service through the good offices of a friend.
    友人の橋渡しで会社へ入りました - 斎藤和英大辞典
  • I was able to get a job through the good offices of my friend.
    友人の好意で職に就くことができた。 - Tanaka Corpus
  • He obtained the job through the good offices of his friend.
    彼は友人のあっせんでその仕事についた。 - Tanaka Corpus
  • I was able to get a job through the good offices of my friend.
    友人の好意で職に就くことができた。 - Tatoeba例文
  • He obtained the job through the good offices of his friend.
    彼は友人のあっせんでその仕事についた。 - Tatoeba例文
  • the labor union that represents government and municipal offices
    官公庁の職員が組織する労働組合 - EDR日英対訳辞書
  • the last business day of the year at the government offices
    (諸官庁で)年内の事務を終わりにする日 - EDR日英対訳辞書
  • supplying government offices with necessities
    宮中や官公庁に用品を納入すること - EDR日英対訳辞書
  • in government offices, resumption of official business after New Year recess
    (諸官庁で)その年の業務を始めること - EDR日英対訳辞書
  • the location of the Emperor's palace and other governmental offices
    皇居とその周囲の諸官省のある区域 - EDR日英対訳辞書
  • The company moved to new offices last year.
    その会社は去年新しいオフィスへ引っ越した. - 研究社 新英和中辞典
  • Under regulations of the Ritsuryo codes, the Kokuga employed the kokushi shitokan (four officials of the provincial governor) as follows: Kami (director of the provincial governors): Suke (vice governor of provincial offices, the second ranking government official): Jo (facilities manager, secretary of provincial offices, the third ranking government official): Sakan (clerk of provincial offices, the fourth ranking government official) and a secretary called Shisho (a clerk, a person doing miscellaneous duties on documents).
    国衙には、律令の規定に基づいて守・介・掾・目の国司四等官と書記官である史生が勤務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of particular note is that KOTRA develops overseas offices extensively across the world. JETRO operates 73 offices in 55 countries/regions worldwide while KOTRA holds 111 offices in 76countries/regions worldwide (as of April 2012).
    JETRO が有する海外拠点は、世界55 か国・地域、73か所であるのに対して、KOTRA は、世界76か国・地域、111か所に事務所を有している（2012年4 月時点）。 - 経済産業省
  • IP5 is the name given to a cooperation framework which consists of the five largest intellectual property offices in the world.
    五大特許庁（Five IP Offices （IP5））：　日米欧中韓の五大特許庁が2007年から開始した協力体制。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について