「offices」を含む例文一覧(2824)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 56 57 次へ＞
  • traffic in ecclesiastical offices or preferments
    教会の官職または昇進における不正取引 - 日本語WordNet
  • He obtained the post through the good offices of a friend.
    彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 - Tatoeba例文
  • of the affairs of the public offices or public organizations, being official
    役所や団体など,公のことに関するさま - EDR日英対訳辞書
  • in the old Japanese military, the offices of general, vice-general and major-general
    旧日本軍隊での大将,中将,小将 - EDR日英対訳辞書
  • Most of the new building will be used as offices.
    新しいビルの大部分はオフィスとして使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Products are stocked at both the headquarters and district offices.
    商品は本社と拠点の両方にストックしている - Weblio Email例文集
  • Tax offices will accept tax returns until March 15.
    税務署は３月15日まで確定申告書を受け付ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He also held the titles of Kyoshiki (Kyoto government official), Konoe fu (Imperial Guard Division), and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices).
    京職、近衛府、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keishi's father was FUJIWARA no Tsunehira, Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices).
    父は従三位大宰大弐・藤原経平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 12, 918, he was transferred to Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices).
    延喜18年（918年）1月12日、弁官に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1575, Akimoto was appointed Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices).
    1575年（天正3年）には右京大夫に任じらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The practices of the three offices coincide on the following two points
    三庁の実務は、以下の2つの点で一致している。 - 特許庁
  • All of the three offices agree with the principle of Separate Comparison.
    三庁はすべて、単独比較の原則で一致する。 - 特許庁
  • (iv) Branch offices shall be established in the area where such branch office is necessary for operational reason of the Public Employment Security Offices.
    四　公共職業安定所の業務の運営上必要な地域には、出張所を設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xiii) Rules pertaining to proposals and replies to the Japan Federation of Bar Associations, the government, or public offices;
    十三　建議及び答申に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The applicant for a license and the domestic business offices
    許可申請者及びその国内における営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We found Republicans winning the offices
    私たちは共和党員が政権を勝ち得たのが分かった - 日本語WordNet
  • the vice-presidency is a hybrid of administrative and legislative offices
    副大統領の地位は行政と立法の混成だ - 日本語WordNet
  • During that period, he opened law offices in Ginza and in Yokohama.
    この時期銀座と横浜で代言人事務所を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reorganize the central government offices, he added the ministries of order to deal with legislation, and they respectively called these offices the right and left ministries of order.
    中央官庁の整理について、667年には立法を司る理法府を増設し、左右理法府とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered government services such as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).
    官途は左兵衛佐、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he worked at various government offices such as the Dazaifu (the local government office in Kyushu region) and the Kunaisho (the Imperial Household Agency).
    以後、大宰府・宮内省などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Foreign Insurers, etc. Without Branch Offices, etc. in Japan
    日本に支店等を設けない外国保険業者等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There were 2 positions, with 2 bugyo offices located in the east and west.
    定員2名で東西2つの奉行所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hikan (low ranking clerks) were attached to bureaus within the eight ministries that existed under the Ritsuryo system and, were also attached to offices, sections and village offices in the provinces.
    八省の下に属する寮(律令制)や司、署、国司に属する郡司などがそれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was designated as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs.)
    大宰帥、中務卿に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 976 he became a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices, local government in the Kyushu region).
    貞元(日本)元年（976年）大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Public buildings, such as government offices, libraries, schools, and train stations
    役所、図書館、学校、駅舎などの公共建築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like those of Toshoke, offices and businesses of Jigeke were hereditary.
    地下家も堂上家と同様、世職世業であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Palace and Chodo-in (government offices) of the Fujiwara Capital
    藤原宮の内裏（だいり）と朝堂院（ちょどういん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The branch offices were reorganized and it became a system of nine branch offices: Toyohara, Otomari, Rutaka, Mototomari, Shikuka, Honto, Maoka, Tomarioru and Ushiro.
    支庁が再編され、豊原・大泊・留多加・元泊・敷香・本斗・真岡・泊居・鵜城の9支庁体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It became a system of eight branch offices, as Esutoru branch office was established.
    恵須取支庁が設置されて8支庁体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though having been ordered not to come to the offices, the persons at Samurai-dokoro (the Board of Retainers), except those on duty, were in their offices secretly regardless of the ban.
    侍所に仰せ、当番の外祇候すべからざる由、禁制を加えられ候と雖も、漫に隠居す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were two offices, Sakyoshiki and Ukyoshiki, to govern Sakyo and Ukyo, respectively.
    左右二職ありそれぞれ左京・右京を統治する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to this, most of the major government offices are described as '五條.'
    この他、主な官公庁の殆どが「五條」表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If someone had logged in from one of the offices in that network
    もし誰かがオフィスの1台から ネットワークにログインしたら - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The floor below the roof is the president's offices.
    屋上の下の階は 会長の部屋になってるんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I should have been contacted the moment my client arrived at your offices.
    依頼人が着いたらすぐ 知らせてもらわなくては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, onto the offices. everyone is waiting to meet you there.
    さて 事務所に みんな あなたに会うのを待ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to know who designed the building and their offices.
    誰が設計したかを知る必要がある 建物とオフィス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand. but after she broke into your offices last night
    分かりますが 昨夜 彼女が会社に押し入ってから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We procured a search warrant to search your offices this morning.
    君のオフィスを捜索する令状を 今朝手に入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No information about when the debates are, where the campaign offices are.
    討論会や選挙事務所の情報もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you get to this corner, there's gonna be three offices on your left side.
    この角を曲がると 左側に3つの事務所がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will attack them with a different method compared to other offices.
    我々は よその署とは 違うやり方で攻めるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The affair was amicably settled through [thanks to] the good offices of Mr. Kanda.
    神田氏の奔走で事件は円満に解決した. - 研究社 新和英中辞典
  • If you come across a suitable position, you will please use your kind offices―procure it for me.
    しかるべき地位があったらご周旋下さい - 斎藤和英大辞典
  • I secured my present position through （the good offices of） Mr. Tanaka―（他動詞構文にすれば）―Mr. Tanaka has secured me my present position.
    田中君の周旋で今の地位を得た - 斎藤和英大辞典
  • The branch offices of the bank are located all over Japan.
    その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 - Tanaka Corpus
  • The branch offices of the bank are located all over Japan.
    その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について