「offices」を含む例文一覧(2830)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞- to reorganize the government offices
官制を改革する - 斎藤和英大辞典 - diurnal and nocturnal offices
昼間と夜間のオフィス - 日本語WordNet - It was one of the Ryogenokan (extra statutory offices).
令外官の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Pretty swanky offices.
かなり豪勢なオフィスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to open the offices to talent
人才を登用する - 斎藤和英大辞典 - to open the offices to the wise and virtuous
賢良を挙げる - 斎藤和英大辞典 - to open the offices to talent
世の賢才を挙げる - 斎藤和英大辞典 - Transitional Measures Pertaining to Offices Including Branch Offices, etc.
支店その他の事務所等に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - He was also appointed as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).
左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His official court title was Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).
左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Head Office and Branch Offices, etc.
本店及び支店等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The offices of the Partnership; and
四 組合の事務所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Establishment of Business Offices, etc.
営業所の設置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The beauty of public offices?
官公庁の様式美 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - through the good offices of a politician
政治家の顔ききで - Eゲイト英和辞典 - He also held the title of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).
左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Section 4 Probation Offices
第四節 保護観察所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - He also had the title of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).
左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Monshi-kan (Faculty Offices)
聞思館（教員研究室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The offices close at four.
役所は四時に引ける - 斎藤和英大辞典 - The offices are overstaffed.
役所は人員過剰だ - 斎藤和英大辞典 - diplomatic and consular offices
大公使館や領事館 - EDR日英対訳辞書 - to go between the parties―make a match―arrange a marriage―use one's good offices
仲人をする - 斎藤和英大辞典 - (iii) Location of the head office, branch offices and any other business offices
三 本店、支店その他の営業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Location of the head office, branch offices and any other business offices
三本店、支店その他の営業所の所在地 - 経済産業省 - The upper floors are for offices.
高層階はオフィス用だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - Inquiry for Public Offices, Etc.
公務所等への照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Date Sakyo no daibu (Date the Master of the Eastern Capital Offices)
伊達左京大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (ii) Location of its offices;
二 事務所の所在場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Basically this is the fbi offices in tampa
こちらがFBIのタンパオフィス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Waxman law offices.
ワックスマン法律事務所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Basically this is the fbi offices in tampa
こちらがfbiのタンパオフィス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - through the good offices of a friend
友の尽力によって - Eゲイト英和辞典 - Public Employment Security Offices
公共職業安定所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Music was piped into the offices
オフィスに音楽が流れた - 日本語WordNet - Current offices in charge
現在の担当営業所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Not working in offices
個部屋で働くことをやめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We don't work from offices.
オフィスで作業はしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a variety of public offices
多くのいろいろな役所 - EDR日英対訳辞書 - count on a person's good offices
人の好意を当てにする. - 研究社 新英和中辞典 - perform the last offices for the deceased
故人の葬儀を行なう. - 研究社 新英和中辞典 - Where are your offices locate?
オフィスはどこにありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - II. Backups from headquarters and main offices
Ⅱ．本部・本社のバックアップ - 経済産業省 - Regular officials at respective offices.
各官司の基本職員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You know, apartments, offices, and so on.
アパート、オフィスなどのことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He used his good offices.
彼は斡旋の労を取った - 斎藤和英大辞典 - (ii) the locations of the head office, branch offices and any other business offices; and
二 本店、支店その他の営業所の所在の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Application, Mutatis Mutandis to Postal Service Offices
郵政官署への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム - smoke-free offices and restaurants
禁煙のオフィスおよびレストラン - 日本語WordNet - Miyazu Regional Common Building for Government Offices
宮津地方合同庁舎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
