「offices」を含む例文一覧(2824)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞
  • I secured the position through （the good offices of） a friend.
    友人を介して地位を得た - 斎藤和英大辞典
  • an administrative office called the Postal Savings Offices
    貯金局という行政機関 - EDR日英対訳辞書
  • words that are used mainly within government offices
    官庁で主に使われる用語 - EDR日英対訳辞書
  • Seventh floor: offices (the general administration division, and the curators division)
    7階-事務室（総務課、学芸課） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These are truly paperless offices
    オフィスは完全にペーパーレス化していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 2 years ago, for reorganization of ministries and government offices.
    2年前には 省庁再編が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, i'm going to the city offices today.
    うん 今日 役所へは行って来る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sure, yeah, we got offices up there.
    ああ そこに僕たちのオフィスがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • offices of authority, called mayors, town managers and village headmen
    市町村の長という職務 - EDR日英対訳辞書
  • The President may put an administrative offices directorate in charge of administrative offices.
    長官は，運営部署を統括する運営管理職を置くことができる。 - 特許庁
  • (ii) The establishment, relocation and abolition of branch offices;
    二　支店の設置、移転及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • take on titles, offices, duties, responsibilities
    権利、任務、義務、責任を引き受ける - 日本語WordNet
  • (iii) Locations of the head office and branch offices;
    三　本店及び支店の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The term comes from kanto (government service) of Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices.)
    官途・右京大夫から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Offices and chief magistrates of the Hokkaido Development Commission
    開拓使の庁とその主任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was one of the government offices in the Meiji period.
    明治時代の省庁の一つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Have our houses and offices swept.
    家も事務所も捜索されるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are also found in our international offices.
    当社の国際オフィスにもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • rules concerning the administration of government offices
    官公庁の執務に関する規則 - EDR日英対訳辞書
  • We moved offices.
    私たちは事務所を移転いたしました。 - Weblio Email例文集
  • June 28, 922: Appointed Ukyo no suke (Assistant Master of the Right Capital Offices)
    5月26日、右京亮に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) the business offices where the manager has been stationed.
    四　支配人を置いた営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He held a concurrent position of Benkan (Oversight Department responsible for controlling central and provincial governmental offices) in the same year.
    同年弁官兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also one of the government offices in the Meiji period.
    明治時代の省庁の一つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uh, they'd talk when he came by the offices.
    事務所に 寄った時、話をしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I entered the company's service through the good offices of a friend.
    友人の手引きで入社した - 斎藤和英大辞典
  • 20 Years of Friendship Between Mountain Post Offices
    山岳郵便局間の友好20年 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It's in order to dispose of articles while transferring offices.
    オフィス移転時の物品廃棄のため。 - Weblio Email例文集
  • I'll be removed from responsibility over the offices in Thailand.
    タイ事務所の担当から外れます。 - Weblio Email例文集
  • It has been decided that I will be transferring offices.
    私は部署が異動になりました。 - Weblio Email例文集
  • 10 Sales branches and overseas offices
    10営業店及び海外拠点をいう。 - 金融庁
  • 10 Sales branches and overseas offices
    10 営業店及び海外拠点をいう。 - 金融庁
  • March 26: He concurrently assumed the position of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices)
    2月22日左京大夫兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices), Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).
    左京亮、豊前国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Establishment, etc. of Secondary Branch Offices of Foreign Bank
    従たる外国銀行支店の設置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Kannin in charge of miscellaneous business in the respective offices.
    各官司の雑務にあたる官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kannin who served as a laborer at the respective offices.
    各官司で労役を行った者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a principle, government offices were closed.
    原則として官司は閉庁される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinabe (technicians in offices), kakibe, koshiro/nashiro/minashiro
    品部、部曲・民部、子代・名代・御名代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The branch offices were reorganized and it became a system of four branch offices: Toyohara, Shikuka, Maoka and Esutoru.
    支庁が再編され、豊原・敷香・真岡・恵須取の4支庁体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It came from a work station inside exotrol's corporate offices.
    エクストロール社の 事務所内からです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have this banner in our offices in palo alto
    パロアルトにある私たちのオフィスには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I go into people's offices, I fix their computers.
    事務所に入り、パソコンを修理する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to open the public offices to young talent
    少壮有為の人材を登用する - 斎藤和英大辞典
  • Please come to our offices any time.
    いつでも事務所にいらしてください。 - Tatoeba例文
  • do duty or hold offices
    職務を遂行する、または在職する - 日本語WordNet
  • interrelate the functions of government offices
    官庁の機能を相互に関連させる. - 研究社 新英和中辞典
  • The matter was settled through his kind offices.
    あの人の世話で相談がまとまった - 斎藤和英大辞典
  • Even in schools and offices, people watch TV.
    学校や会社でさえもテレビを見ます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • ROAMING INCOMING REGULATING SYSTEM BETWEEN BUSINESS OFFICES
    事業所間ローミング着信規制方式 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について