Instead of the wheels 5 positioned on the expanding slot 8, the rolling balls 7 make the sash pulley 4 smoothly travel in the crossing part of the hanger rails 2. ハンガレール2の交差部において、割り溝8の上に位置する車輪5に代わって、転球7が吊車4を円滑に走行させる。 - 特許庁
An upper layer of leveled ballast 2 is formed thereon and sleepers 3 and rails 4 tightened to the sleepers 3 are supported on the upper layer. この上にバラスト材2を敷均した上層を形成し、この上に枕木3及びこの枕木3に緊結されたレール4を支持する。 - 特許庁
The width of a gap between the recording medium and the carriage 50 is selectable by abutment on either one of the guide rails 111 and 112. キャリッジ50がガイドレール111、112のどちらか一方へ当接することで被記録材とのギャップを選択可能となっている - 特許庁
Slide rails 501 and 502 for respectively pulling out an upper unit 300 and a lower unit 200 are arranged on both sides in a strongbox. 金庫内には、上部ユニット300、下部ユニット200をそれぞれ引き出すためのスライドレール501、502が両側に設けられている。 - 特許庁
ICEfaces provides Automatic Ajax to JSF applications so you can build pure JSF applications without the need to overlay additional Ajax behavior or do any JavaScript programming.Learn more about the ICEfacesPlugin for NetBeans IDE. jMaki ウィジェットは、Ruby on Rails から JSF 1.2 ベースの視覚的にデザインされた Web アプリケーションまで、ほとんどの種類の Web アプリケーションで使用できます。 - NetBeans
In the section between the Iwate-Numakunai Station and the Hachinohe Station on the Tohoku Shinkansen line, approx. 60.4 km-long 'super-long rails' are used.
東北新幹線のいわて沼宮内駅-八戸駅間には、国内最長の延長約60.4kmに亘る「スーパーロングレール」が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent cutting chip from falling off on the top face of front/rear- directional guide rails 2 and 2 for guiding a main spindle 10 to the front/rear and to miniaturize the lateral width of a device top part. 主軸10を前後へ案内するための前後向きガイドレール2、2の上面に切削屑が落下するのを阻止する。 - 特許庁
Traversing trucks 4a, 4b, which move along traversing rails 2a, 2b fixed on a pipe p, are connected to each other by a traveling guide member 5. 配管p上に取付ける横行レール2a、2bに沿って移動する横行台車4a、4bを走行ガイド部材5で連結する。 - 特許庁
As a result, the collision load from the pole inputted into the first cross member 11 is transmitted to each of the side rails 14 on both sides. これにより、第1クロスメンバ11に入力されたポールからの衝突荷重が、両側のサイドレール14へ夫々伝達される。 - 特許庁
The carriage 3 is fit to the guide rails 2, and the electric winch 4 hoisting the carriage 3 is mounted on the ladder body 1 if necessary. ガイドレール2には荷台3を装着し、梯子本体1には荷台3を昇降動させる電動ウインチ4を装着することができる。 - 特許庁
To provide a hanger rail for partition panels capable of having runners move smoothly on joints connecting hanger rails together in the right angle. ハンガーレールが直角方向に接合される接合部において、ランナーを円滑に移動させ得る間仕切りパネルのハンガーレールを提供する。 - 特許庁
Triangular sectional rails 2 are fixed on both sides of the joint 9 buried and fixed to the floor slab for the bridge by an anchor by anchor bolts. 橋梁の床版にアンカーで埋設固定されたジョイント9の両側に断面三角形のレール2をアンカーボルトで固定する。 - 特許庁
Guide rails 51, 61, 71, and 81 and conveyor belts 52, 62, 72, and 82 are mounted on the support members 50, 60, 70, and 80, respectively. 各支持部材50,60,70,80にはそれぞれガイドレール51,61,71,81およびコンベアベルト52,62,72,82が取り付けられている。 - 特許庁
A guide rail for guiding the game balls to a game area is made up of inner and outer rails provided on the front frame 3. また、前面枠3に設けられた内レール及び外レールによって、遊技球を遊技領域に導く誘導レールが形成されている。 - 特許庁
The guide rail frame 19 has an outer rail 26 and a first and second inner rails 27 and 28 mounted on the frame body 25. ガイドレール枠19は、枠本体25に、外レール26、第1内レール27、第2内レール28が取り付けられた構成となっている。 - 特許庁
The load sensor 25 is arranged on the lower part at the front end of a load transfer plate 23 for a rear frame 19 at the rear ends of the seat rails 17. シートレール17後端側の後フレーム19の荷重伝達板23の前端下方には、荷重センサ25が配置されている。 - 特許庁
Slide units 1 and 2 are installed slidably on rails 5 and 6, respectively, which are arranged parallel. スライドユニット1がスライド移動可能に設けられたレール5と、スライドユニット2がスライド移動可能に設けられたレール6とが平行に配置されている。 - 特許庁
Lateral slide parts 103 move on guide rails of the vertical slide parts 102, whereby the console part C is moved laterally. また、横方向スライド部103が上下スライド部102の案内レール上を移動することにより、コンソール部Cが横方向に移動する。 - 特許庁
When the wheels W of the work vehicle are put on the axles 2 and are pushed forward, it moves on the rails R so that it can retreat from a main line when a failure such as derailment of the work vehicle occurs. 作業車の車輪Wを車軸2に載せて、押し進めればレールR上を移動するので、作業車の脱線などの故障時に本線から退避できる。 - 特許庁
Sliding rails 14, 14 are mounted on an upper bar 5 and middle bar 7 of one-side panel 1b across the entrance 2, and the sliding door 3 is slidably mounted on the sliding rail 14. 入口2を挟んで一方側パネル1bの上桟5と中桟7にはスライドレール14,14を取着し、このスライドレール14にスライドドア3をスライド可能に取付ける。 - 特許庁
Moreover, rails 39 and 39 extended in the moving direction P of the second core body 33 are formed on the case 29, and arms 47 and 47 are formed on the case 34. さらにまた、ケース29に第二コア体33の移動方向Pにのびるレール39、39を形成するとともに、ケース34にはアーム47、47を形成する。 - 特許庁
Rails 6 and integrated basic ties 5 are connected to a fixing base 3 on which a fixed cabinet is mounted to set a slidable cabinet 4 on the second row from the fixed cabinet 1. 固定キャビネット1に対して2列目にスライド可能なキャビネット4を設置するべく、固定キャビネットを載置する固定ベース3に、レール6と一体の基本枕木5を結合する。 - 特許庁
In the seat for a vehicle, the motor 60 is supported on a seat cushion side, and a rail drive mechanism 133 is supported on upper rails 126, 128 of the sliding rail 120. 本車両用シートでは、シートクッション側にモータ60が支持されており、スライドレール120のアッパレール126、128にレール駆動機構133が支持されている。 - 特許庁
In the multi-degree-of-freedom mechanism, terminal portions of the first to three supporting pillars 6-8 are movably provided by a driving means on first to three guide rails disposed on a base 2. 基台2上に配置した、第1〜第3案内レール3〜5上にそれぞれ駆動手段により移動可能に第1〜第3支柱部6〜8の末端部を設ける。 - 特許庁
A horizontal beam is provided at each story height on the outer periphery of a building frame and the guide rails 3 are assembled on the building outer periphery sides of the beams. 1階分の高さごとに水平方向の梁が躯体の外周部に存在しており、この梁の建物外周側の面にガイドレール3が組み込まれている。 - 特許庁
Light projectors 35 and light sensors 36 are fixed on a vertically movable supporting bracket 12, and they are placed on the positions corresponding both the ends of supporting rails 7a which support bobbin carriers 9. 昇降可能な支持ブラケット12に固定され、ボビン搬送体9を支承する支持レール7a,7bの両端部と対応する位置に投光器35及び受光器36が配設されている。 - 特許庁
As a result, load supported by the supporting beam 8 via the car side pulley 13 acts as simple vertical direction load on the guide rails for balance weight 5 on both sides. これにより、かご側滑車13等を介して支持梁8で支持する荷重が、単純な上下方向荷重として両側のつり合おもり用案内レール5に作用する。 - 特許庁
On the back of the surface where the guide rails are formed, a recessed part 61 is formed connecting to the opening 60 and a perforation detection sensor is held abutted on the inner surface of the recessed part 61. ガイドレールが形成された面の背面には、この開口60に連なって凹部61が形成され、この凹部61の奥面にパーフォレーション検出センサが当接保持される。 - 特許庁
The sound insulating cover 15 is slidably put on rails provided along the longitudinal direction of the vibration bodies 3a, 3b on the base plate 12 and can be opened and closed. 防音カバー15は、ベースプレート12上に振動体3a,3bの長手方向に沿って設けられたレール上に摺動可能に載置され、開閉可能な状態となっている。 - 特許庁
To always and accurately advance a nursery box lining up machine through a prescribed length and stop the nursery box lining up machine on longitudinal rails on which wheels of the nursery box lining up machine are rolled to advance the nursery box lining up machine. 苗箱整列機の車輪が転動して前進する縦レール上で、苗箱整列機が常に正確に所定長さ前進して停止することを可能とする。 - 特許庁
Shortage of lubricant on the guide rails 3 at the unused floor can thus be prevented, thereby noise or deterioration of riding feel on the car 4 due to shortage of lubricant can be prevented. これによって、利用されていなかった階におけるガイドレール3の油切れを防止でき、油切れに伴う騒音や乗りかご4の乗り心地の悪化を防止できる。 - 特許庁
Support rails 61 are arranged on the down stream side of a mount sending direction on the upper faces of the side mount falling preventing pieces 59 and 60 of a collection cartridge 7 with respect to a sending roller. 回収カートリッジ7の側部マウント脱落防止片59,60の上面に、且つ送り込みローラに対してマウント送り方向の下流側に支持レール61を設ける。 - 特許庁
A high lift work device is arranged-installed on a vehicle body 1 of a vehicle which has iron wheels 10 and which is capable of traveling on rails R, to form a track-road type high lift work vehicle. 鉄輪10を有してレールR上を走行可能な車両の車体1の上に高所作業装置を配設して軌陸型高所作業車が構成される。 - 特許庁
The working machine is constituted by installing a revolving superstructure on the traveling truck 1 traveling on rails, through the turning device, and mounting a working front to the revolving superstructure. 作業機は、レール上を走行する走行台車1上に旋回装置を介して旋回体を設置し、前記旋回体に作業用フロントを取付けて構成される。 - 特許庁
The polygonal mirror 3 is supported rotatably on the center line between the rails R on the vehicle B and scans upward with the laser beam L from the distance sensor 2. ポリゴン・ミラー3は、車両B上におけるレールR,R間の中心線上に回転可能に支持し、レーザ距離センサ2からのレーザ光Lを上方へ走査する。 - 特許庁
Since the adhesives 15 are not attached on tile fragments on the side upper than the split-break induction grooves 80, the tile fragments are separated from the rails 30, and recycled as a raw material (chamotte) for manufacturing the tiles. 割断誘起溝80よりも上側のタイル破片は、接着剤15が付いてないので、レール30から分離され、タイル製造用原料(シャモット)としてリサイクルされる。 - 特許庁
The face switching unit 400 is attached on and detached from the cabinet 11 in a state that it is supported and guided by support rails provided on respective side plates inside the cabinet 11. 面替えユニット400は、筐体11内部の各側板に設けた支持レールによって支持及び案内された状態で筐体11に対して着脱される。 - 特許庁
In the image reader adopting a contact image sensor method where a contact image sensor unit skids on rails to read a transparency, the distance between the transparency surface and the contact image sensor unit is adjusted by changing a position of the contact image sensor unit on the surface of the rails on which the contact image sensor unit skids to match the focus onto the transparency surface. レール上を密着イメージセンサユニットが摺動して透明原稿を読み取る密着イメージセンサ方式の画像読み取り装置において、密着イメージセンサユニットが摺動するレール表面の位置を変えて透明原稿面と密着イメージセンサユニットとの間の距離の調整を行い、透明原稿面に焦点を合わせる。 - 特許庁
The support rails 3, 3 which are disposed on both the lateral sides of a nursery box 14 on which a nursery cabinet 2 for supplying the granules or the liquid to the nursery box 14 is loaded and moved is characterized by disposing slopes 40 or curved surfaces 45 from the upper surfaces of the rails 3 to their side surfaces on the sides of the nursery box 14. 育苗箱14の両横側に配置されて、前記育苗箱14に粉粒体又は液状体を供給する育苗器2が載って移動する支持レール3であって、支持レール3の上面から育苗箱14側の側面に亘って傾斜面40又は曲面45を設けた構成としたものである。 - 特許庁
The method includes a dike for raising with sliding wheels fixed in parallel on the lower surface and rails laid on a dike surface matched with the sliding wheels, and by mounting the dike for raising on the rails and successively sliding it, it is integrally connected and the existing dike is raised. 本発明は、下面に滑動用の車が平行に固定された嵩上げ用堤防と、前記滑動用の車に合わせて堤防面に敷設されるレールとからなり、レール上に嵩上げ用堤防を載置し、順次滑動させることで一体的に連結して既存の堤防の嵩上げを行う方法である。 - 特許庁
A storage space S is formed below an upper plate 2 supported by posts, rails 15a and 15b are provided on the whole periphery of the bottom surface of the upper plate 2, and the rails 15a and 15b are provided with movable shutters 16a, 16a, and 16a so as to be slidably moved on the whole periphery of the side surface of the storage space S. 柱で支持された上板2の下方に収納空間Sが形成され、上板2の底面の全周にレール15a,15bが設けられ、このレール15a,15bに、収納空間Sの側面全周をスライド移動可能に、可動式のシャッター16a,16a,16aが設けられている。 - 特許庁
Changing rails 3 which are parallel in the direction of the roll shaft to the roll shaft are laid down on this side of the roll stand S, a changing truck 10 is installed on the changing rails and a T-shaped tool viewed from above is attached just above a portion where the roll shaft of the chock T is penetrated and projected. ロールスタンドSの手前にロール軸に対し、ロール軸方向に平行な交換レール3が敷設され、交換レールに交換台車10が設置され、チョックTのロール軸が貫通突出した部分の直上に平面視T字状の治具が取付けられる。 - 特許庁
In addition, this device uses a hose-supporting carriage 20 having auxiliary wheels 30, which rotate independently of travel wheels 21 running on the travel rails 30 and runs only on a rail part 58 of the rails 50 for housing, and a hose-supporting carriage 10 having no auxiliary wheel. また、走行レール30上を走行する走行車輪21とは独立して回転し、前記収納用レール50のレール部58のみを走行する補助車輪30を備えたホース支持用台車20と、補助車輪を有しないホース支持用台車10とを用いている。 - 特許庁
The frame 14 and the slider 20 are made out of an aluminum alloy and the like, and first guide rails 42a, 42b mounted on the frame 14 and second guide rails 86a, 86b mounted on a side face of the slider 20 are made out of a quenched metallic material. そして、フレーム14及びスライダ20をアルミニウム合金等から形成すると共に、前記フレーム14に装着される第1ガイドレール42a、42bと、スライダ20の側面に装着される第2ガイドレール86a、86bとを焼入れ処理が施された金属製材料から形成している。 - 特許庁
This double-row working machine comprises track rails 17 on a base 16, a pair of sliders 18 and 19 reciprocating on the track rails 17, respectively, turning tools 27 and 28 disposed in the sliders 18 and 19, and a driving device for reciprocating the sliders 18 and 19 in the mutually opposite directions. この複列の加工機は,ベース16上の軌道レール17,軌道レール17上をそれぞれ往復移動する一対のスライダ18,19,スライダ18,19に設けられたバイト27,28,及びスライダ18,19を互いに反対方向に往復運動させる駆動装置を有する。 - 特許庁
Rails 9 are attached to the inside of the trestle 1, and the air conditioner is installed on the rails 9 so as to be extractable, while the air suction port 4, an air discharging port 5 and an operating unit 14 for a control panel 10, power supply switch 11 and the like are preferably arranged on a front surface. 基台1の内部にレール9を取付け、空気調和機3をこのレール9上に引き出し自在に設置し、また空気調和機3の吸気孔4、排気孔5及びコントロールパネル10、電源スイッチ11等の操作部14を前面に配置することが好ましい。 - 特許庁
A block moving apparatus is provided with a turntable 60 which is a rotation body installed at the ends of inside rails 64 on the abutting side of the adjacent first and second blocks 21, 22, and a turning rail 62 connecting circularly outside rails 65 on the non-abutting side of the first and second blocks 21, 22. 隣り合う第1ブロック21と第2ブロック22の接する側である内側レール64端部に設置された回転体であるターンテーブル60と、第1ブロック21及び第2ブロック22の接しない側である外側レール65を円弧状に連結する旋回レール62と、を具備する。 - 特許庁
A connecting structure between the seat 10 and the lower rails 20A and 20B is constituted of a slide-locking mechanism comprising the engagement between the lower rails 20A and 20B provided on the vehicle floor, and an upper rail 14 which is fixed and installed on the seat 10 side, and is formed with a longitudinal specified width. シート10とロアレール20A,20Bとの連結構造は車両フロアに設けられたロアレール20A,20Bとシート10側に固定設置された前後方向の所定幅をもって形成されたアッパレール14との係合よりなるスライドロック機構により構成される。 - 特許庁
This curtain experiencing and learning device 1 is provided with a window 3 provided on a wall 2, a curtain rail supporting member 4 freely attachably and detachably supporting curtain rails 5 on the window 3 and a plurality of the curtain rails 5 freely attachably and detachably supported by the curtain rail supporting member 4, from which the mutually different kinds of curtains 6 are hung. 壁2に設けられた窓3と、該窓3の上にカーテンレール5を着脱自在に支持するカーテンレール支持部材4と、該カーテンレール支持部材4に着脱自在に支持される、相異なる種類のカーテン6が吊設された複数のカーテンレール5と、を備えたカーテン体験学習装置1。 - 特許庁
The guide mechanism includes: a pair of guide rails 31Z symmetrically arranged about an axis of the Z-spindle on facing upper and lower surfaces of the Z-spindle along and parallel to the movement direction of the Z-spindle; and a plurality of engagement blocks 32Z arranged on the Y-slider and slidably engaged with the guide rails. ガイド機構は、Zスピンドルの対向する上下面にZスピンドルの移動方向に沿って平行にかつZスピンドルの軸を中心に対称配置された一対のガイドレール31Zと、Yスライダに配置されガイドレールに摺動可能に係合する複数の係合ブロック32Zとを有する。 - 特許庁