「opened up」を含む例文一覧(859)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • He opened with some keep-your-chin-up remarks.
    彼による激励の言葉で会が始まった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The cutoff valve 12 is opened after the warming-up.
    遮断弁１２は、暖機完了後開放する。 - 特許庁
  • But every time a spring tide came and that cave opened up...
    けれど 大潮が来て あの洞が開くたび - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The paralysis opened up a new awareness for him.
    麻痺は父に 新たな気付きをもたらしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You opened up, took a risk with your heart.
    君は心を開いて 愛情で危険を冒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This elevator came down immediately and when the doors opened up...
    このエレベーター すぐに降りてきて 扉開いたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ever since our country opened up to the galaxy
    鎖国解禁以来 我が国には 天人とともに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A seat just opened up on a flight with a stopover in rome.
    座席はちょうど開いてます ローマの降機で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A new shop opened up near my house today.
    今日新しい店が家の近くで開店しました。 - Weblio Email例文集
  • And what it did is it opened up my mind to the idea
    そしてそれは私の心を贖罪に向けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He opened up the verbal battle.
    彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。 - Tanaka Corpus
  • He opened up the verbal battle.
    彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。 - Tatoeba例文
  • At this inquiry she sat up and opened her eyes.
    問いかけを受けて、椅子に腰を下ろし、目を見はる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Sounds like she really opened up to you.
    彼女は 本当にあなたに心を開いていたようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
    その後 自然に崩壊する 作品を加えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The placing stands R, L are opened up to become horizontal, and the support member is opened on a prescribed position.
    載置台Ｒ、Ｌを水平となるまで開き、支持部材を所定の位置に開く。 - 特許庁
  • These training routes are also said to have been opened up by EN no Gyoja.
    この道も役行者が開いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he bound me up, I heard the sound of the ceiling hatch being opened...
    天井のハッチが 開くような音を聞いたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I opened it up to find a small stuffed animal.
    開けてみると小さなぬいぐるみが 入っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Blood work and an xray first, okay? when you opened it up, was he, uh...
    血液検査とx線よ いい? 蓋を開けた時 息子は・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Blood work and an xray first, okay? when you opened it up, was he, uh...
    血液検査とX線よ いい? 蓋を開けた時 息子は・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A hole opened up in the backyard because of the earthquake.
    地震が原因で裏庭に穴がぽかりと開いていた. - 研究社 新和英中辞典
  • Finally a large round table opened up, which I insisted on taking.
    どうしても取りたかった大きな丸テーブルが空いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Four fire stations in the city opened up their conference rooms.
    市内の４つの消防署が会議室を開放している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Uum, all of the reports up until report no. 6 have been opened.
    んーと... レポートナンバー6までの全てのレポートを開放している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, that day maya contacted me because her schedule suddenly opened up. is that so.
    第一 あの日は 急に スケジュールが空いたからって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I opened up in chicago on halsted e by and see the girls.
    シカゴで商売を始めたわ 女の子たちを見に来てね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uum, all of the reports up until report no. 6 have been opened.
    「んーと...。 レポートナンバー6までの 全てのレポートを開放している」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The last guy who had your job, he opened up one of those boxes.
    君の仕事をやってた最後の人は 箱の1つを開けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The area hasn't been opened up to trade yet.
    その地域はまだ未開発で通商は行なわれていない. - 研究社 新英和中辞典
  • which opened up an entirely fresh line of investigation.
    その中身もタイミングも、私には思いもよらないものだった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • During the Meiji period, Tonden soldiers opened up new land in Hokkaido.
    明治時代に屯田兵が北海道で開墾に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This opened up a whole new world of possibilities for me
    これは僕にまったく新しい可能性を 開いてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come this way please. a small hole was opened up under the wall.
    こっちに来てください 壁の下に穴があけてあるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He opened up an artery in his leg on the saw, and he bled to death...
    彼はのこぎりで自分の脚の 動脈を切ってしまい... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A country that had been closed to the world for long six years suddenly opened up!
    6年間の長い間世界に対して 閉ざされていた国が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lots of people were lining up in front of the theater before the doors opened.
    開場前からたくさんの人が行列を作っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • A superstore opened up in the neighborhood so shopping's gotten more convenient.
    近所にスーパーストアが開店したので、買い物が便利になった。 - Weblio英語基本例文集
  • On the same day, the government opened up mail delivery services to private firms.
    同じ日に，政府は，民間企業に郵便事業を解禁した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As the sorter tray is opened to the up side, the disk is easily taken out.
    ソータトレイが上に開くことで、ディスクの取り出しが容易になる。 - 特許庁
  • It has also opened up each and every one of us to the world.
    私達の扉を 世界に向けて 開いたという面もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, it's not like we haven't opened up our doors to other people.
    私たちが他の人たちに対し 門を閉ざした事とは似てないわ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Kosei Line of Japan National Railways (at that time) was opened up on July 20, 1974.
    1974年7月20日には日本国有鉄道（当時）湖西線が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I went to get a couple of beers. and the box was wired. he opened up the box...
    俺はビールを取りに行った 箱には仕掛けがあって 箱を開けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I opened up a chat with maybe 15 of them when you rang the doorbell.
    あなたが ドアベルを鳴らした時 15人ほどのエブリワンとチャットを始めたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.
    そして私がドアを開けるまで、キツツキの様にノックし続けるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Little by little, the villagers opened up to me.
    だんだんと村の人々は私に遠慮なく物を言うようになってきた. - 研究社 新和英中辞典
  • The author has opened up new territory [broken new ground] in the field of short stories.
    その作家は短篇小説の分野で新しい境地を開いた. - 研究社 新和英中辞典
  • The Asian Film Festival opened up with a wonderfully romantic movie from Japan.
    アジア映画祭は日本のすばらしくロマンチックな映画から始まった - Eゲイト英和辞典
  • The door 20 is opened up to the electromagnet 50 movable distance, and its opening operation is regulated at a position where it is half-opened.
    ドア２０は、電磁石５０の移動可能距離まで開き、この半開位置で開動作を規制される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について