The resetting time of the control information can be shortened by this parallel transfer. 並列転送により制御情報の再設定時間を短縮することができる。 - 特許庁
Each FBG laser sensor LS101, LS102,... have parallel relation to each other. そして,各FBGレーザセンサLS101,LS102,・・・は,相互に並列の関係にある。 - 特許庁
Since the two assemblies 11, 12 are manufactured in parallel, the production efficiency can be enhanced. 2個のアッセンブリ11,12を並行して生産でき、生産効率を向上できる。 - 特許庁
An imaging element 7 is placed, in parallel with the plane crossing at a right angle to the shaft 4a. 回転軸4aに直交する面に平行に撮像素子7を配置する。 - 特許庁
The electric double layer capacitor 2 is connected in parallel directly to the lead acid battery 1. 電気二重層キャパシタ2が鉛電池1に直接並列に接続されている。 - 特許庁
To efficiently carry out both tape cutting operation and transferring operation for sticking a tape in parallel. テープの切断と貼り付けのための搬送とを並行して効率的に行える。 - 特許庁
To provide a structure pattern mining method suitable for parallel processing by a plurality of processors. 複数プロセッサの並列処理に好適な構造パターンマイニング方法を提供する。 - 特許庁
The same shafts 4 and 14 are used for parallel link type front and rear curtains. 平行リンク式の先幕用及び後幕用として、同じ軸4,14を用いる。 - 特許庁
The paper S is always aligned in a state of the edge end parallel to a discharge direction. 用紙は常にその端縁が排出方向に平行な状態で整合される。 - 特許庁
The first lighting circuit 41 is connected to the switching element 21 in parallel. 第一点灯回路41を一方の前記スイッチング素子21と並列に接続する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MAINTAINING PERFECTIBILITY OF PACKET ORDER IN PARALLEL SWITCHING ENGINE 並列スイッチングエンジン中で、パケット順序の完全性を維持する方法および装置 - 特許庁
This is a rotating frame for the hydraulic excavator equipped with a pair of parallel main frames 5 and 5. 平行な一対のメインフレーム5、5を備えた油圧ショベルの旋回フレームである。 - 特許庁
A parallel/vector text generating part 33 generates an intermediate text for parallelization/vectorization. 並列/ベクトルテキスト生成部33は、並列/ベクトル化用の中間テキストを生成する。 - 特許庁
To perform a parallel connection using less number of lead wires than usual and automate the connection. 従来より少ないリード線の処理で並列結線を行い、自動化を図る。 - 特許庁
A base end part 72 of the through hole 71 is made parallel to the axis L1 of the main body 2. 貫通孔71の基端部72は、本体2の軸線L1と平行にする。 - 特許庁
The front ends of the projections E2 have small surfaces F2 approximately parallel with the longitudinal direction. 突条E2の先端には長手方向にほぼ沿って小さな面F2を有する。 - 特許庁
A multiplicity of such integrator lens groups are provided in parallel in the form of compound eyes. そのようなインテグレータレンズ群を数多く並列に設けて、複眼の形にする。 - 特許庁
Numbers of sliced veneers are obtained by slicing the frich in parallel to a unit surface 53. フリッチをユニット表面53に平行にスライスすることで、多数のツキ板を得る。 - 特許庁
Furthermore, two kinds of pipe clamps for parallel clamping and cross clamping need not be prepared. また、平行用とクロス用との2種類の配管クランプを用意する必要はない。 - 特許庁
An inverter 10 is connected with the battery BT in parallel and drives the motor 30. インバータ10は、バッテリBTと並列接続され、電動機30を駆動させる。 - 特許庁
A parallel bilingual training corpus is parsed and divided into content words (300 to 302). 並行2カ国語トレーニングコーパスを構文解析し、内容語に分ける(300〜302)。 - 特許庁
A second battery pack 152 is connected in parallel to a first battery pack 151. 第2バッテリパック152は、第1バッテリパック151に対して並列に接続される。 - 特許庁
Read-out data from the plurality of memory blocks is transmitted to an output circuit in parallel. 上記複数メモリブロックからの読み出しデータを出力回路にパラレルに伝える。 - 特許庁
In addition, the membranes 14 are provided approximately parallel with the inner surface of the tank body 11. またメンブレン14は、タンク本体11の内表面に略平行に設けられる。 - 特許庁
The discharge head 62 has a plurality of nozzles 71 arranged parallel to the (f) direction. 吐出ヘッド62には、複数のノズル71がf方向に平行に配列される。 - 特許庁
To efficiently process image data, when performing parallel operation. 並行動作をおこなう場合における画像データの処理を効率的におこなうこと。 - 特許庁
Positioning is performed with reliability by supporting the coil segment 12 in the parallel portion 22. この平行部22によりコイルセグメント12を挟持して、確実な位置決めを行う。 - 特許庁
Guide members 401 and 402 movably support a rod 501 in parallel with an axis. ガイド部材401,402は、ロッド501を軸と平行に移動自在に支持している。 - 特許庁
A holding part 3g is provided parallel to the bridge 3d and at slightly lower position than it. 架渡部3dに平行で、やや低い位置に保持部3gが架設されている。 - 特許庁
A prefabricated cable 100, wherein a plurality of tension members are arranged in a sheath in parallel, is prepared. 複数の緊張材がシース内に平行に配されたプレハブケーブル100を用意する。 - 特許庁
To improve operating efficiency when several persons perform an inspecting operation in parallel. 数人で並行して検査作業を行う場合の作業効率を向上させる。 - 特許庁
To obtain the result of parallel scheduling for a program having a large number of tasks in a short time. タスク数が多いプログラムに対して、短時間で並列化スケジューリング結果を得る。 - 特許庁
Simultaneously and in parallel with this, a MPEG(moving picture expert group) 2 decoder 5 executes decoding processing. MPEG2デコーダ5が、これと同時並列的に復号処理を実行していく。 - 特許庁
A length of the parallel part is preferred to be 0.1 to 0.4 times as large as a pitch of the fins. また、平行部の長さはフィンピッチの0.1〜0.45倍とするのが好ましい。 - 特許庁
Fixed capacitors C1 to C5 are mounted on a substrate 3 which are connected in parallel. 固定キャパシタC1〜C5は基板3上に実装され、並列に接続されている。 - 特許庁
A belt conveyer 1V is installed between guide walls 1 and 1 arranged side by side, in parallel to the right the and left. 左右平行に並設したガイド壁1,1の間にベルトコンベア1Vを設ける。 - 特許庁
The second wall plate is disposed substantially parallel at a space from the first wall plate. 第2壁板は、第1壁板から間隔をおいてほぼ平行に配置されている。 - 特許庁
The prefabricated cable 100, wherein a plurality of tendons are arranged in a sheath in parallel, is prepared. 複数の緊張材がシース内に平行に配されたプレハブケーブル100を用意する。 - 特許庁
These plurality of capacitor cells 12(12a-12d) are laminated and arranged in parallel. これら複数のキャパシタセル12(12a〜12d)は、並列に積層配置されている。 - 特許庁
Two sides of the parallelogram are nearly parallel to a toner cartridge inserting direction A. 平行四辺形の二辺はトナーカートリッジの挿入方向Aとほぼ平行である。 - 特許庁
These options allow the garbage collector to run in parallel with the main execution engine. これらのオプションによって、ガベージコレクタを主実行エンジンと並行実行できます。 - NetBeans
This simultaneous change is called parallel multiple fermentation which is unique to sake brewing.
この同時並行的な変化が日本酒に特徴的な並行複発酵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, many Kaido remain as residential roads running parallel to main roads.
現在は幹線道路の脇に平行した生活道路として残っているのも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamanobe-no-michi Road are three parallel roads running in a north-south direction in the eastern areas of the Nara Basin.
奈良盆地の中央より東を南北に平行する三本の縦貫道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most part of the road corresponds to or runs parallel to present-day Route 166.
現在の国道166号線の一部区間そのもの、および国道に平行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it sometimes contains different names for the chapters and explanations for the parallel chapters.
また、巻名の異名や並びの巻についての説明が記されている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TWO DIMENSIONAL PARALLEL OPTICAL INTERCONNECTION AND ALIGNMENT METHOD FOR THE SAME 二次元並列光インターコネクトのアライメント方法および二次元並列光インターコネクト - 特許庁
To provide a hybrid vehicle that is switchable between a parallel hybrid and a series hybrid. パラレルハイブリッドとシリーズハイブリッドとに切り替え可能なハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁
Consequently, plural unrelated transfer requests can be processed in parallel. これにより、関連性のない複数個の転送請求の並行処理を可能にする。 - 特許庁
The first/second battery power sources are connected, preferably in parallel with the battery. 第1および第2のバッテリ電源は,望ましくはバッテリに並列に接続される。 - 特許庁