The second lighting circuit 42 is connected to the switching element 22 in parallel. 第二点灯回路42を一方または他方のスイッチング素子22と並列に接続する。 - 特許庁
The commutation device 10 is connected in parallel with a vacuum valve 11 of the vacuum circuit breaker. 真空遮断器の真空バルブ11に並列に転流装置10が接続されている。 - 特許庁
A connection means for connecting the main capacitor C_main to the subcapacitor C_sub in parallel is provided. メインのコンデンサC_mainとサブのコンデンサC_subを並列接続させるための接続手段を設ける。 - 特許庁
The primary winding side of a transformer 21 is provided to be parallel with the choke coil 10. トランス21の一次巻き線側は、チョークコイル10と並列になるように設けられる。 - 特許庁
A parallel/serial convertor 42_i converts the nibbles into serial data with respect to respective nibbles. 各々のニブルについて、パラレル・シリアル変換器(42_i)は、ニブルをシリアル・データに変換する。 - 特許庁
The support body 3 rotatably supports the inner edge 2 around the axis parallel to the X-axis direction. 支持体3は、内刃2をX軸方向に平行な軸回りに回転自在に支持する。 - 特許庁
The coil spring 7 is wound around an attachment shaft 6 which is provided in parallel with the pivot 5 under the grating 3. グレーチング3下に枢軸5と並設した取付軸6にコイルバネ7を巻装する。 - 特許庁
Such parallel processing accelerates multi-value processing using the error diffusion method. かかる並列処理により誤差拡散法による多値化を高速に行うことができる。 - 特許庁
The movable structure 9 oscillates in Y direction parallel with the surface of the silicon substrate 2. 可動構造体9はシリコン基板2の表面に平行なY方向に励振する。 - 特許庁
The carcass ply 23 comprises many parallel cords 29 and topping rubber 31. カーカスプライ23は、並列する多数のコード29と、トッピングゴム31とから構成されている。 - 特許庁
An FF 103 fetches the data signal q1 from the FF101, in parallel to the FF102. FF103は、FF102と並列に、FF101からデータ信号q1を取り込む。 - 特許庁
The front face 3a and the rear face 3b of the light guide material 3 are formed on non-parallel faces. 導光材3の前面3aと後面3bとを非平行面に形成する。 - 特許庁
The plurality of contact terminals 2 are mounted in parallel with one another on a bottom plate 1a of the housing 1. 複数のコンタクト端子2が、ハウジング1の底板1aに並列に設けられる。 - 特許庁
Thereby, input impedance of the primary coils is lowered by parallel connection of the primary coils. 一次コイルの並列接続によって、一次コイルの入力インピーダンスが低減される。 - 特許庁
The light source 10 emits a parallel luminous flux L1 propagating along a central axis C. 光源10は、中心軸Cに沿って伝播する平行光束L1を射出する。 - 特許庁
To avoid a signal from being returned from the outside of a region of interest in a parallel imaging method. パラレルイメージング法において、関心部領域以外からの信号の折返しを避ける。 - 特許庁
Instead of its dual-use for both fundoshi and haramaki, it is often worn separately in parallel with Etchu fundoshi loincloth, shimekomi loincloth and suteteko (semi-long undershorts).
褌と兼用せず、越中褌、締め込み、ステテコと併用する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are no utensils that parallel yuzamashi in the tea equipment of the other countries such as Western black tea and Chinese tea.
紅茶や中国茶等の外国の茶道具に類例の道具は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
High-alcohol sake with almost 20 percent alcohol content can be produced only in the multiple parallel fermentation process.
並行複発酵によってだけ、度数が20度に近い高濃度のアルコールが生成できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two parallel extending ring pieces 2 and 3 are formed to a series by connecting both ends thereof. 2本の平行に延びるリング片2と3の両端を連結して一連のものとする。 - 特許庁
The purlin 5 is installed in parallel with the edges in the state of being placed and supported on the post 3. 中間柱用束3上に載置支持させて母屋5を軒と平行に架設する。 - 特許庁
The rotary shaft of the motor 29 is arranged in parallel with the moving direction of an optical pickup 5. また、モータ29の回転軸を光ピックアップ5の移動方向と平行に配置する。 - 特許庁
The only one surface of the parallel flat plate glass 113 is coated with an antireflecting film, and a laser beam passed the parallel flat plate glass 113 reaches the surface to be scanned 110, and the laser beam reflected by the parallel flat plate glass 113 is made incident on a CCD unit 114. 平行平板ガラス113は1面のみに反射防止膜がコートしてあり、平行平板ガラス113を透過したレーザビームは被走査面110に達し、平行平板ガラス113で反射したレーザビームはCCDユニット114に入射する。 - 特許庁
To parallelly generate pseudo random data in simple constitution and to randomize parallel data. 簡単な構成で、擬似ランダムデータを並列して生成し、パラレルデータのランダム化を可能とする。 - 特許庁
The two concentration adjustment tubs 2a and 2b are installed in parallel on the upstream side of the aerating tank 3. 曝気槽3上流側に2つの濃度調整槽2a、2bを並列に設置する。 - 特許庁
The first molding surface is formed of a flat surface parallel to the direction of the first axis. 上記第1の成形面は、第1の軸方向に平行な平面で形成される。 - 特許庁
The instruction modifier is carried out in completely parallel to a modification instruction (1002). その命令修飾語は、修飾命令(1002)と完全に並行して実行される。 - 特許庁
Laser light emitting parts LD1 to LD4 having striped ridge parts are arranged in parallel. ストライプ状のリッジ部を有するレーザ発光部LD1〜LD4が、並列配置されている。 - 特許庁
The moisture permeable film module 13 has a plurality of moisture permeable elements 85 arranged in parallel with each other. 透湿膜モジュール13は、並列配置された複数の透湿エレメント85を有する。 - 特許庁
The magnetizing fixed layers 2a and 2b are provided almost parallel to the antiferromagnetic layers 1a and 1b. 磁化固定層2a、2bは反強磁性層1a、1bに略平行に設けられる。 - 特許庁
An S/P converter 222 converts print data from a printer controller 111 into parallel data. S/P変換部222は、プリンタコントローラ111からのプリンタデータをパラレルデータに変換する。 - 特許庁
A pair of vibration arms 12 extend in parallel to the front and back surfaces from the first part 16. 一対の振動腕12が、第1の部分16から表裏面に平行に延びる。 - 特許庁
The guide member 61 is arranged in a state to be in parallel with the lever 53 arranged at a refuging position. ガイド部材61は退避位置に配置されたレバー53と並んだ状態に配設されている。 - 特許庁
The cathode terminal contains a planar portion that is oriented generally parallel to a lower surface of the capacitor element. カソード端子は、コンデンサ要素の下面とほぼ平行に向けられた平面部分を含む。 - 特許庁
Cathodes 28 are formed on the organic layer in parallel in the main scanning direction being across the anodes 22. 有機層の上には、主走査方向に平行な陰極28が交差して形成される。 - 特許庁
A radiation element 1 is placed opposite to a ground plate 2 nearly in parallel. 放射素子1は地板2に対してほぼ平行に離間して対面配置されている。 - 特許庁
To effectively damp and absorb vibration in parallel with a radial direction even when a frequency of the vibration inputted in parallel with the radial direction perpendicularly orthogonal to an axial direction is low, in addition to effectively damping and absorbing vibration inputted in parallel with the axial direction of a device. 装置の軸方向に沿って入力する振動を効果的に減衰吸収することに加え、軸方向に略直交する径方向に沿って入力する振動の周波数が低い場合でも、この径方向に沿った振動を効果的に減衰吸収する。 - 特許庁
To provide a slit-lamp microscope capable of forming highly parallel slits. 平行性の高いスリットを形成することが可能な細隙灯顕微鏡を提供する。 - 特許庁
To reduce a layout area for a parallel processing microprocessor provided with a plurality of function units. 複数の機能ユニットを備えた並列処理マイクロプロセッサのレイアウト面積を小さくする。 - 特許庁
In addition, a rail is widely formed in a direction parallel to an axis (thickness direction). さらに、軌条は軸線に平行な方向(厚み方向)に幅広に形成されている。 - 特許庁
Moreover, the outputting of the parallel signals is started, before the inputting of entire signals is completed. 該並列な信号の出力を全ての信号の入力が終了する前に開始する。 - 特許庁
To the secondary wiring 4, a resonance circuit is connected in parallel with the MOSFET 6. 二次巻線4にはMOSFET6と並列に共振用回路が接続されている。 - 特許庁
To provide a protection socket for protecting a parallel optical transceiver module from floating fine particles. 並列光トランシーバ・モジュールを浮遊微粒子から保護する保護ソケットを提供する。 - 特許庁
To provide a fluid supply device which includes a parallel passage part with a plurality of passages connected in parallel with each other, and suppresses flow rate change of a fluid when the number of passages allowing the fluid to pass therethrough is changed in the parallel passage part. 複数の流路が並列に接続された並列流路部を備え、その並列流路部において流体の通過する流路の数が変更される場合にあって、流体の流量変化を抑えることのできる流体供給装置を提供する。 - 特許庁
In the guidewire 1, a stranded wire 3 is disposed parallel to a distal end portion 22 of a core shaft 2. ガイドワイヤ1では、コアシャフト2の先端部22に並行して撚線3が配されている。 - 特許庁
To increase the time for parallel image processing of a plurality of image processing means. 複数の画像処理手段の画像処理が並列に実行される時間を長くする。 - 特許庁
Four LED chips 1 are mounted on a sub-mount substrate 11 to be in parallel with one another. 四つのLEDチップ1を、サブマウント基板11の上に、平行をなすように実装した。 - 特許庁
To provide a parallel distributed processing method for efficiently processing a lot of sequence data. 大量の系列データを効率的に処理できる並列分散処理方法を提供する。 - 特許庁
Each of the second unit-shaped elements extends parallel to one direction on the sheet surface of the body. 各第2単位形状要素は本体部のシート面上の一方向と平行に延びる。 - 特許庁
To shorten the processing time of a program by performing parallel computing which is high in parallelizing efficiency. 並列化効率のよい並列計算を可能とし、プログラムの処理時間を短縮する。 - 特許庁