When the driver depends on the information presentation from the information presenting system, time from the information presentation to accelerator off operation tends to become shorter, and time from the accelerator off operation to visual confirmation tends to become longer. ドライバが情報提示システムからの情報提示に依存すると、情報提示からアクセルオフ操作までの時間が短くなったり、アクセルオフ操作から視認までの時間が長くなる傾向がある。 - 特許庁
To provide a document retrieval system for supporting the retrieval operation of a user by presenting a useful relevant keyword included in a document to be retrieved with respect to an input retrieval keyword. 入力された検索キーワードに対して、検索対象のドキュメントに含まれ、かつ広がりのある関連キーワードを提示し、利用者の検索作業を支援することができるドキュメント検索システムを提供する。 - 特許庁
The information from the laser is collected by the central control server system, the information of which is used by a person having access permission for presenting summery information utilized in web site format. レーザからの情報は中央制御サーバー装置によって収集され、この情報はアクセス許可を有する関係者がウエブ・サイトの形式で利用できる要約情報を提供するのに使用される。 - 特許庁
To provide a directory type contents retrieval device and method, enabling variation of a classification tree used in retrieval and the order of presenting the retrieval result depending on the attribute of a user and the current time. 検索で利用する分類木や検索結果の提示順序を利用者の属性や現在時刻に応じて変化させることができるディレクトリ型のコンテンツ検索装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide an advertisement presenting system for preventing degradation in the accuracy and recall ratio of an advertisement with respect to the needs of site visitors by providing the appropriate advertisement regarding an arbitrary content on the Internet. インターネット上の任意のコンテンツに関連する適切な広告を提供して、サイトの訪問者のニーズに対する広告の精度や再現率の悪化を防止する広告提示システムを提供する。 - 特許庁
To provide a focusing state signal outputting device for presenting a focusing state signal having an optimum waveform to a focusing means having various characteristics, and capable of attaining an accurate and high-speed AF operation. 種々の特性を有する焦準手段に対して最適な波形の合焦状態信号を提供し高精度かつ高速なAF動作を可能にした合焦状態信号出力装置を提供する。 - 特許庁
To enable a user to grasp a consumption of ink before performing a printing operation by presenting a standard ink consumption independent on the contents of a document while a printer driver prepares printing settings. プリンタドライバでの印刷設定中にドキュメントの内容によらない標準的なインク消費量を提示し、ユーザが印刷実行以前にあらかじめインクの消費量を把握できるようにする。 - 特許庁
The ink composition comprises (A) at least one kind of organic pigments presenting orange, violet or green color, (B) a compound represented by formula (I), and (C) a polymerizable compound. (A)オレンジ、バイオレット、又はグリーン色を呈する有機顔料の少なくとも1種、(B)下記式(I)で表される化合物、及び、(C)重合性化合物を含有することを特徴とするインク組成物。 - 特許庁
The high heat resistant label has: a supporting base material; a heat melting adhesive layer consisting of a thermoplastic resin and/or a thermoplastic polyimide presenting optical anisotropy in melting; and an adhesive layer. (1)支持基材と、溶融時に光学的異方性を呈する熱可塑性樹脂および/または熱可塑性ポリイミドからなる熱溶融型接着層とを有することを特徴とする高耐熱ラベル。 - 特許庁
To achieve an information processor capable of presenting a radio communication environment corresponding to the current position of a computer for a user while the computer is powered OFF without using a dedicated detecting device. 専用の検知装置を用いることなく、且つコンピュータの電源オフ中に当該コンピュータの現在位置に対応する無線通信環境をユーザに提示することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁
This novel chocolate confectionery firmly presenting the taste and palate feeling of fruit or beans are firmly presented is obtained by coating freeze-dried fruit or beans with aroma-containing chocolate, and further coating the thus coated resultant with chocolate. フリーズドライされた果実又は豆類を、それらの香料を含むチョコレートで包み、これを更にチョコレートで包むことによって、果実又は豆類の味と食感のしっかり出た新規なチョコレート菓子となる。 - 特許庁
To provide a document management system and a document management method for presenting results of retrieval for a user in a visually favorable manner in a system storing electronic documents in a hierarchical folder. 階層化されたフォルダに電子文書が保存されているシステムにおいて、検索結果を視覚的に好適に利用者に提示することができる文書管理システム及び文書管理方法を提供する。 - 特許庁
The method for inducing the cytotoxic T lymphocyte specific to the antigen comprises using an autologous T lymphocyte into which an RNA for encoding a target antigen is introduced as an antigen-presenting cell. 目的とする抗原をコードするRNAを導入した自家Tリンパ球を抗原提示細胞として使用することにより、前記抗原に特異的な細胞傷害性リンパ球を誘導する。 - 特許庁
In this case, the clear coating film includes resin powder having lubricity and inorganic powder of presenting a delustering appearance, and the fluororesin coating film is mainly composed of a thermoplastic acrylic resin, a polyvinylidene fluoride resin and an epoxy resin. クリア塗膜は潤滑性を有する樹脂粉末や艶消し外観を呈する無機粉末を含み、フッ素樹脂塗膜は熱可塑性アクリル樹脂,ポリフッ化ビニリデン樹脂,エポキシ樹脂を主成分としている。 - 特許庁
The methods utilize administration of microorganisms to the subjects, where the microorganisms produce allergens and protect the subjects from exposure to the allergens until phagocytosed by antigen-presenting cells. 本発明の方法は、患者への微生物の投与を利用し、それらの微生物は、アレルゲンを生成し、抗原提示細胞により貪食作用を受けるまで患者がそれらのアレルゲンにさらされるのを防ぐ。 - 特許庁
Further, the function of evaluating the retrieval results to the retrieval condition can be improved by ranking and presenting the retrieval results according to the matching degree with the retrieval condition. また、その検索結果について、前記検索結果に前記検索条件との一致度に応じて順位付けをし、それを提示すれば、検索条件に対する検索結果の評価機能の向上が図られる。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus for allowing a user to visually and intuitively obtain energy consumption by presenting to the user the kind of ingested food for calories corresponding to the consumed calories. 消費したカロリーがどのような食品を摂取した場合のカロリーに相当するかをユーザに提示し、ユーザが視覚的、直感的にエネルギー消費量を把握することが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁
The objects of the food are persons having the low density lipoprotein excessively in the blood, and the low density lipoprotein is bio-synthesized by using the cholesterol presenting excessively in the blood as a raw material. この食品の対象は、低密度リポタンパクが過剰に血中に存在する人であり、前記低密度リポタンパクは、過剰に血中に存在するコレステロールを原料に生合成されるものである。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver capable of presenting information relating to a program or a scene to a viewer by receiving metadata containing related information relating to contents. コンテンツに関連する関連情報を含んだメタデータを受信することで、視聴者に対して、番組やシーンに関連した情報を提示することが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
To improve the operability of an electronic filing system by presenting the storage position of a file to a user visually easily to recognize when hierarchically stored, recorded and managed files are retrieved. 階層的に格納して記録管理しているファイルを検索した際に、ファイルの格納位置をユーザに対して視覚的に分かりやすく提示することにより、電子ファイリングシステムの操作性の向上を図る。 - 特許庁
To provide continuous printing paper having high whiteness/opacity for presenting suitability to color printing, maintaining adequate sizability and proper coefficient of friction, and good in printability with high smoothness. カラー印刷への適性を示すための高い白色度・不透明度を有し、十分なサイズ性かつ適正な摩擦係数を維持し、高平滑度で印刷適性に優れた連続記録用紙を提供する。 - 特許庁
When a call transmitted in out bound business is connected to the customer, the call is assigned to an operator, and information for specifying the customer is informed to the customer information presenting applet 6 of the operator side. アウトバウンド業務において発信した呼が顧客に接続した時点で、呼をオペレータに割り当てると共に、オペレータ側の顧客情報提示用アプレット6に対して、顧客を特定する情報を通知する。 - 特許庁
To provide sugarcoating confectionery presenting appropriate cool feeling, having low sweetness and low calorie and relatively inexpensive using less quantity of erythritol compared to a conventional sugarcoating method using erythritol, and to provide a method for producing the confectionery. 従来のエリスリトールを用いた糖衣方法と比較して少ない使用量で、適度な冷涼感を呈し、低甘味、低カロリーで且つ比較的安価な糖衣菓子とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
Yeast having β-glucosidase on the cell surface layer has been prepared by introducing the β-glucosidase together with a secretion signal sequence and gene coding for local protein presenting in cell surface layers. また、これらのβ−グルコシダーゼを、分泌シグナル配列、及び細胞表層局在タンパク質をコードする遺伝子とともに酵母に導入し、細胞表層にβ−グルコシダーゼを保持する酵母を作製した。 - 特許庁
Publicly-funded healthcare can be received without presenting the health card. (medical care to support the independence of disabled people, medical assistance for welfare recipients, research projects for treating specified intractable disease.) 公費負担医療についても同様に手帳等の提示なしに受給可能(障害者の自立支援医療、生活保護の医療扶助、難病患者の特定疾患治療研究事業等) - 厚生労働省
Areas which flourished during the Edo period having a history of presenting its somen to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) but lost its somen industry later due to the urbanization, lack of successors, degradation of water quality, rise of machine-production of noodles, and so on.
江戸時代には隆盛を極め、幕府などにも献上された歴史を持っていたが、都市化、後継者不足、水質悪化、機械製麺の興盛などの影響により産地が消滅した地域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On a Kabuki stage, a player who kilts hems of kimono to make a proud gesture is presenting himself as an adult by showing his pubic region and buttocks covered by a fundoshi loincloth.
歌舞伎の演技の中で、着物の裾をはしょり、見得を切る場面などは、陰部や臀部を見せて褌を締めていることを表すことで、自分は成人した者であるとの証を象徴したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The roller is provided with an oil holding/supplying layer (14) formed so as to cover the outer peripheral surface of a core bar (12), and constituted of a porous elastic body not substantially presenting a swelling property to offset preventing oil in using. 芯金(12)の外周面を覆うように形成され、使用するオフセット防止オイルに対して実質的に膨潤性を示さない多孔質弾性体からなるオイル保持・供給層(14)を備える。 - 特許庁
Then, when above formula is established, the arithmetic processor 26 erects a rush driving flag, and presents the fact that the vehicle is under the rush driving with voice or an image through an information presenting device 25 to the driver. そして、演算処理装置26は、上記式が成り立つときは、先急ぎ運転フラグを立て、情報提示装置25を介して音声又は画像で先急ぎ運転であることをドライバに提示する。 - 特許庁
This video information link presenting system extracts only a CM video by referring to an index inside a video filtering means 1, records and stores it by using a video storing means 2 regarding a video distributed by digital broadcasting. デジタル放送によって配信される映像に対して,映像フィルタリング手段1の内部でインデクスを参照してCM映像のみを抽出し,映像蓄積手段2を用いて記録蓄積しておく。 - 特許庁
On the windward side, a blade chord presents an inclined state of being distant in a front part in the turning direction from the column more than a rear part, and the blade cross section becomes an asymmetrical shape of presenting a convex surface in a surface near to the column. 風上側では、翼弦が、旋回方向前部が後部よりも支柱から遠い傾斜状態を呈し、翼断面は、支柱に近い面が凸面を呈する非対称型となる。 - 特許庁
This device which can be replaced with a digital computer has one input for receiving a user's answer, a display for presenting subjects to be learnt, and logic for classifying items. ディジタルコンピュータにすることのできるこの装置は、ユーザの応答を受け取るための一つの入力、学習すべき題材を提示するためのディスプレイ、及びアイテムを分類するためのロジックを有している。 - 特許庁
To provide an on-vehicle navigation device not presenting a high-cost route (for example, a detour route) unnecessarily in consideration of existence of a cut line of a median strip when searching for the route. 経路探索の際に中央分離帯の切れ目の存在を考慮して、コスト高の経路(例えば、遠回りな経路)が不必要に提示されないようにした車載ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain confectionery capable of presenting the memories and atmosphere of a traveled place through indicating a railroad ticket of the place in view of the fact that it is hard to show the memories and atmosphere of a sightseeing area by conventional confectionery. 従来の菓子は、観光地の想い出や雰囲気を表しにくかったので、当地の鉄道の切符表示をすることにより、旅をした所の想い出や雰囲気を演出できる菓子類を提供する。 - 特許庁
To provide a means capable of accurately and realistically presenting an actual feature of a building to be dealt to a tenant candidate in brokerage of dealing such as lease and sale of the building. 建物の賃貸借、売買等の取引を媒介する際に、媒介の対象となっている建物の現実の態様を正確かつリアルに入居希望者に提示することができる手段を提供する。 - 特許庁
Further, an image which can identify the location of the candidate affected area is created from the volume data of the target observation area and the data presenting the candidate affected area, and the created image is displayed on a display section. さらに観察対象領域のボリュームデータと病変部候補を表すデータを基にして病変部候補の位置を識別可能にした画像を生成し、生成された画像を表示部に表示する。 - 特許庁
To provide a content exchange device which easily adds tag keywords to each content and ranks them while acquiring contents as a user intends by presenting themes from a user. ユーザがテーマを出すだけで、ユーザの意図に合致するコンテンツを取得することができ、各コンテンツに対するタグキーワードの付与及び順位付けを容易に行うことが可能なコンテンツ交換装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pattern matching method, a pattern matching device and an electronic component mounting method for detecting accurate recognition positions even when a background presenting non-uniform and partial luminance level change is overlapped. 一様でなく部分的な輝度レベル変化を呈する背景が重なっていても、正確な認識位置を検出できるパターンマッチング方法、パターンマッチング装置、および電子部品実装方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image distribution system that increases the possibility of image information being consulted by a user by presenting an access method for use in consulting the image information in a comprehensive way to a user. 画像情報を参照する際のアクセス方法をユーザに分かりやすく提示し、ユーザから画像情報が参照される可能性を高くすること等を可能とした画像配信システムを提供する。 - 特許庁
The data repair part 205 implements three kinds of processing for deciding whether data can be repaired or not, correcting the terminal part of the data and updating additional information presenting the attribute of the data. データ修復部205は、データ修復が可能か否かを判定する処理、データの終端部分を修正する処理、および、データの属性を表す付加情報を更新する処理の3つの処理を実行する。 - 特許庁
To take exercise always appropriately without overstrain when a user takes exercise in real time by presenting the user with appropriate instruction data in accordance with the user's state or instruction content. 利用者の状態又は指導内容に応じて常に適切な指導データを利用者に提示し、利用者がリアルタイムに運動を行う場合に常に無理なく適切な運動を行えるようにする。 - 特許庁
In the case the change of internal pressure is detected and the output signal is generated, a display button scanned and displayed on a presenting means at the timing of the generation of the output signal is decided to be selected. そして、内圧の変化を検出して出力信号が発生した場合、その出力信号の発生のタイミングで提示手段にスキャン表示されている表示ボタンが選択されたと判断する。 - 特許庁
The walking sense presenting device 1 is provided with a plurality of rollers 41 arranged almost horizontally, and comprises a treadmill 2 wound around with a belt covering them, and a projector 4 for projecting a road surface video on the upper face of the belt. 歩行感覚提示装置1は、複数のローラ41が略水平に配列され、これらを覆ってベルトが巻き掛けられるトレッドミル2と、ベルト上面に路面映像を映写するプロジェクタ4とを有する。 - 特許庁
To reduce a user's burden in information search during a form input by presenting information as a reference for information inputted into a specific input form. 特定の入力フォームについて、その入力フォームへの情報入力に参考となる情報を提示することによって、利用者のフォーム入力時の情報探索の負担を軽減できるようにする。 - 特許庁
When it is judged from the history information 150 presenting which unit is exchanged and when it is exchanged or the like that the same unit is exchanged more than prescribed frequency, the copy of the common information 100 is inhibited. そして、どのユニットがいつ交換されたかなどを示す履歴情報150から、同一のユニットが所定頻度以上で交換されていると判断した場合、共通情報100のコピーを禁止する。 - 特許庁
To provide a device for presenting an information supporting a design for a radio communication using a computer simulator by visualizing a historical information for an area on a map investigated by visually recognizing the result of the design by a user. ユーザが設計結果を視認して検討した地図上のエリアの履歴情報を可視化して、計算機シミュレータを用いた無線通信設計の支援を行う情報提示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an imaginary world of high presence feeling to an experiencing person, using a three-dimensional image capable of feeling a space, and force feedback for presenting inner force sense. 本発明は、空間を意識させることの可能な立体映像と、力覚提示を行うフォースフィードバックとを用いて、臨場感の高い仮想世界を体験者に提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a system for calculating a variation in balance between a commercial value and a price of an item before and after its revision as points and presenting the contents of service corresponding to the calculated points to a customer. 商品に関する改定の前後における商品価値と価格とのバランスの偏差をポイントとして計上すると共に計上したポイントに応じたサービスの内容を顧客に提示する。 - 特許庁
To provide an input apparatus having a configuration simple enough to be compact and capable of presenting an operator with the same real feeling of pressing as the feeling of operating a push-button switch when the operator operates a pressing-type input unit. 小型化が可能な簡単な構成で、押圧式の入力部を操作した際に、操作者に対して押しボタンスイッチを操作した場合と同様の押下感を呈示できる入力装置を提供する。 - 特許庁
In the game system 10 which provides a plurality of players with a virtual stock transaction game, each player stores name data, held by a player, presenting names of stock virtually held by the player in a game space. 複数プレイヤに仮想株取引ゲームを提供するゲームシステム10において、各プレイヤがゲーム空間において仮想的に保有している株式銘柄を表すプレイヤ保有銘柄データを記憶する。 - 特許庁