Now, in this way we are producing, as you will observe, a gas just like the one we had in the experiment with the battery, transparent, undissolved by water, and presenting the ordinary visible properties of the atmosphere.
さて、こうやってわたしたちが作っている気体は、ごらんの通り、電池の実験でできたのと同じように透明で水に溶けず、目に見えるところではふつうの空気と同じ性質を持っています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The input device 300 includes: a presenting part 301 for sequentially presenting a plurality of problems to a user; a detecting part 302 for detecting a position indicated by the user; an acquiring part 303 for acquiring an item which is previously associated with the mobile direction of the detected position; and an output part 304 for outputting the acquired item as an answer inputted with respect to the currently presented problem. 本発明に係る入力装置300は、複数の課題を順にユーザに提示する提示部301と、ユーザが指示している位置を検知する検知部302と、検知された位置の移動方向にあらかじめ対応付けられた項目を取得する取得部303と、現在提示されている課題に対して入力された回答として、取得された項目を出力する出力部304と、を備える。 - 特許庁
To provide a device for presenting merchandise having a large space for advertising and a device for displaying merchandise having the device for presenting merchandise which allows to: reduce space for transport or storing; attach to fences or the like on peripheries of display racks having various shapes including display racks having partition plates or the like; and use for display racks having merchandise already displayed without removing the merchandise. 運搬や保管時に嵩張らず、様々な形状の陳列棚周縁の柵等に取り付け可能で、仕切り板等を備える陳列棚にも適用することができ、既に商品が陳列された陳列棚に使用する際に陳列された商品を取り除かなくとも使用できる、広告面積の広い商品表示用具及び当該商品表示用具を備える商品陳列用具を提供すること。 - 特許庁
The controller to be interposed between the client terminal and the image processor, for controlling pieces of data to be transmitted from the client terminal to the image processor is characterized by providing an information presenting means for presenting setting information of the controller to the client terminal and a transfer means for transferring the setting information of the image processor to the client terminal. クライアント端末と画像処理装置との間に介在し、クライアント端末から前記画像処理装置に送信されるデータをコントロールするためのコントローラ装置であって、前記クライアント端末に対して該コントローラ装置の設定情報を提示する情報提示手段と、前記クライアント端末に対して前記画像処理装置の設定情報を転送するための転送手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an information presentation device capable of performing route guide surely to a driver not only by presenting route guidance information to the driver but also by presenting characteristics of an object related to the route guidance information based on image information acquired by photographing the external state of a vehicle, and an information presentation program or the like used for presentation control of the information. 運転者に経路案内情報を提示するだけでなく、車両外部の状況を撮影した画像情報に基づいて、経路案内情報に関連する事物の特徴を提示することにより、運転者に確実に経路誘導を行なうことを可能にする情報提示装置および当該情報の提示制御に用いられる情報提示プログラム等を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a broadcast program interest level presentation server, a broadcast program interest level presenting method and its program which enable a user to utilize information exchanged on the Internet and also frequently talked about as guidance when the user selects and views a program and also to easily peruse the responses of other users to a particular program by presenting a list of pieces of reference information of messages related to each program. インターネット上でやり取りされる、また話題になっている情報を、ユーザが番組を選択して視聴する際の目安して活用する、また、各番組毎に関連したメッセージの参照情報の一覧を提示し、他のユーザの特定番組に対する反応を容易に閲覧することを可能とする放送番組関心度提示サーバ、放送番組関心度提示方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
A module structuring support device for supporting structuring of a module constituting software comprises a characteristic measurement part 2 for measuring characteristic data on blocks in the module, and a characteristic determination part 3 for forming module partitioning guideline data for presenting a user with guidelines for module partitioning according to the measured characteristic data, and presenting the user with the guidelines for module partitioning according to the formed module partitioning guideline data. ソフトウェアを構成するモジュールの構造化を支援するモジュール構造化支援装置において、モジュール内のブロックの特性データを測定する特性測定部2と、前記測定した特性データに基づきモジュール分割の指針をユーザに提示するためのモジュール分割指針データを形成し、該形成したモジュール分割指針データに基づいてモジュール分割の指針をユーザに提示する特性判定部3とを備える。 - 特許庁
The keyword list displaying means comprises: history presenting means for presenting history information indicating that predetermined user operation that is associated with the keywords and is accumulated has been performed; and display switching means, in a case where any history information is selected out of the history information presented, for displaying a keyword list indicating a list of keywords corresponding to the history information selected in lieu of a keyword list being displayed. キーワードリスト表示手段は、キーワードと対応づけられて蓄積された所定のユーザ操作が行われたことを示す履歴情報を提示する履歴提示手段と、提示された履歴情報の中からいずれかの履歴情報が選択された場合、表示中のキーワードリストに代えて、選択された履歴情報に対応するキーワードの一覧を示すキーワードリストを表示する表示切替手段とを具備する。 - 特許庁
SELECTION OF CULTIVATION CROP, APPARATUS FOR SELECTING CULTIVATION CROP, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING CULTIVATION CROP-SELECTING PROGRAM, PRESENTATION OF IMPROVEMENT OF SOIL, APPARATUS FOR PRESENTING IMPROVEMENT OF SOIL, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING SOIL IMPROVEMENT PRESENTATION PROGRAM, PRESENTATION OF SELECTION OF CULTIVATION CROP AND SOIL IMPROVEMENT, APPARATUS FOR PRESENTING SELECTION OF CULTIVATION CROP AND SOIL IMPROVEMENT AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PRESENTATION OF CULTIVATION CROP SELECTION AND SOIL IMPROVEMENT 栽培作物選出方法、栽培作物選出装置、栽培作物選出プログラムを記録した記録媒体、土壌改良提示方法、土壌改良提示装置、土壌改良提示プログラムを記録した記録媒体、栽培作物選出・土壌改良提示方法、栽培作物選出・土壌改良提示装置、および栽培作物選出・土壌改良提示プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The refrigerator comprises: a timer switch 4 starting a timer functional motion; a timer control portion 8 controlling timer setting and timer motion on the basis of the operation of the timer switch 4; a voice input means 5 for inputting voice relating to the timer setting; and an information presenting means 17 presenting the information input to the voice input means 5 from the timer control portion 8 during elapsing the timer set time. タイマー機能動作を開始するタイマースイッチ4と、このタイマースイッチ4の操作によりタイマー設定およびタイマー動作を制御するタイマー制御部8と、タイマー設定に関する音声を入力する音声入力手段5と、タイマー設定時間の経過時にタイマー制御部8により音声入力手段5に入力された情報を提示する情報提示手段17とを備えたものである。 - 特許庁
Moreover, the modular test system includes presenting of the datalog framework supporting extension of user-defined datalog format, presenting of a support class supporting user-initiated datalog event, receiving of the datalog event requiring to communicate input test information from a source to a destination, constituting of output test information based on the destination, the datalog framework, and the support class, and transferring of output test information to the destination. ユーザ定義データログフォーマットの拡張をサポートするデータログフレームワークを提供すること、ユーザ開始データログイベントをサポートするサポートクラスを提供すること、ソースから宛先に入力試験情報を通信するように要求するデータログイベントを受け取ること、宛先、データログフレームワーク及びサポートクラスに基づいて出力試験情報を構成すること、及び出力試験情報を宛先に転送することをさらに含む。 - 特許庁
This publicity activity supporting method includes the steps of presenting an input screen for information on publicity activity and urging a user to input the information on the publicity activity, storing the information on the inputted publicity activity into a data base, and extracting, by this means, a prescribed information from the stored information on the publicity activity and presenting the information to the user. 本発明は、広報活動に関する情報の入力画面を提示して、ユーザに当該広報活動に関する情報の入力を促す段階と、これにより入力された広報活動に関する情報をデータベースに格納する段階と、この手段により格納された広報活動に関する情報から所定の情報を抽出し、ユーザに提示する段階とを備えた広報活動支援方法である。 - 特許庁
The system and method for presenting information related to the heart perform actions including a step for identifying arrhythmia event from obtained physiological data, a step of receiving human evaluation to at least part of the arrhythmia event, a step of determining the degree of correlation between the human evaluation and the identified event, and a step of selectively presenting information related to the identified event based on the degree of correlation. 心臓関連の情報を表示するシステムおよび方法で、得られた生理データの不整脈イベントを識別するステップ、不整脈イベントの少なくとも一部に対する人為評価を受信するステップ、人為評価と識別したイベントとの間の相関の程度を判定するステップ、および相関の程度に基づいて、識別したイベントに関する情報を選択的に表示するステップを含む動作を伴う。 - 特許庁
To provide an information presenting device which adds and presents additional information on a screen on which time series data changing with the elapse of time like animation are presented while taking matching to presented time series data. 動画のように時間の経過とともに変化する時系列データの呈示画面上に、呈示されている時系列データと整合をとりながら付加情報の付加および呈示が行える情報呈示装置を提供する。 - 特許庁
An optotype presentation optical system 103 comprises: a light source 104 which illuminates the optotype 107 which a subject observes; and an optotype presentation state change section 109 which changes an orientation of presenting the optotype 107 to the subject. 視標提示光学系103は、被検者が観察する視標107を照明する光源104と、視標107を被検者に提示する向きを変更可能とする視標提示状態変更部109とを含む。 - 特許庁
To provide a method and a system for ordering foodstuffs for enabling a customer to order inexpensive foodstuffs and acquire a recipe by presenting food menu for a fixed period conforming to conditions specified by the customer. 顧客が指定した条件に合致する一定期間の料理メニューを提示し、安価な食材の発注と、調理方法が入手可能な食材発注方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a ski-board/snow-board presentation assisting method capable of determining a ski board or a snow-board suited to the physical characteristics and the technical level or the sliding style of the skier or the snow-boarder and presenting it to the customer. スキーヤー又はスノーボーダーの身体的特徴と、その技術レベル又は滑走スタイルに適したスキー板やスノーボードを判定し、顧客に提示できるスキー板又はスノーボード提示支援方法を提供する。 - 特許庁
In an image generator 10 for generating image data S0 applied with anisotropic sharpness processing, characteristics information presenting a direction in which sharpness processing is applied is generated in advance and this is stored in a memory 2. 異方性のあるシャープネス処理が施された画像データS0を生成する画像生成装置10について、予めシャープネス処理が施された方向を表す特性情報Fを生成し、これをメモリ2に記憶しておく。 - 特許庁
To assist a receptionist to properly receive a visitor by specifying the visitor by a recognition technology using a face image, and preliminarily presenting the registered information of the visitor to the receptionist. 顔画像を利用した認識技術により来訪者を特定し、受付担当者に来訪者の登録情報を予め提示することにより、受付担当者の来訪者に対する適切な応対を補助する。 - 特許庁
To obtain a functionalized fiber having a skin care effect capable of being gradually released by an oil component presenting on the surface of a human skin without damaging the touch feeling, moisture-absorbing property and moisture-releasing property of the fiber. 繊維が持つ風合いや吸湿性、放湿性を損なわず、人体の皮膚の表面に存在する皮脂等の油成分により徐放出させることが可能な、スキンケア効果を有する機能化繊維材料を得る。 - 特許庁
To easily recognize the contents by even a use in a mobile environment limiting a display resource and a use by a visually handicapped person, when presenting an image file and HTML contents including the image file. 画像ファイルや画像ファイルを含むHTMLコンテンツを提示する際に、表示リソースの制限されるモバイル環境での使用や、視覚障害者による使用でも、その内容を容易に認識可能とすることを目的とする。 - 特許庁
Thus, the information related to the contents is displayed on the independent display screen different from the control panel, thereby efficiently presenting the information related to each of contents to be reproduced to a user. このように、操作パネルとは異なる独立した表示画面で該コンテンツに関連する情報の表示を行うことで、再生される各コンテンツに関連する情報をユーザに効率的に提示することができるものとなる。 - 特許庁
To provide an information presentation system enabling user's own person information to be laid under the management of a user concerned, providing a high security function through user authentication, without being looked in from other persons at the time of presenting the information. ユーザ本人の個人情報を常にユーザ本人の管理下に置くことができ、ユーザ認証によるセキュリティ機能が高く、かつ、情報の提示に際して他人に覗かれることがない、情報提示システムを提供する。 - 特許庁
To provide a transparent tube for construction, capable of presenting not only an incident light from a wall face of the transparent tube but also an incident light from an end face, and a transparent tube panel as well as a transparent tube parallel wall holding thereof. 透明管壁面からの入射光のみならず、端面からの入射光の演出も可能な建築用透明チューブと、これを保持した透明チューブパネル及び透明チューブ並列壁を提供する。 - 特許庁
To provide an environmentally friendly ornament board for a pachinko game machine by which a rendition for preventing a player from being tired of a game is provided by variously changing an impact expression and presenting them, and also a cost is reduced. インパクトのある表現を、多様に変化させて提示することによって、遊技者に飽きの来ない演出ができるとともに、コストが節約でき、環境にもやさしいパチンコ遊技機の装飾盤を提供する。 - 特許庁
To provide a method, a system, and a program for presenting an improvement plan such as an change in attribute and in displayed positions of commodities in relation to goods that have not been returned to a shelf by individually distinguishing each of goods. 個々の品物を個々に識別して、棚に戻されなかった品物に関して商品の属性や陳列位置を変更するなどの改善案を提示可能とする方法、システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a game performance body improved in visibility, impact and fun by properly magnifying and presenting a section where a game player should pay attention on a game board, and a game machine. 遊技盤上で遊技者が注目すべき部分を適宜拡大呈示することにより、視認性向上や迫力増大、興趣の向上を図ることのできる遊技演出体及び遊技機を提供すること。 - 特許庁
A first object (internal object 50) having a texture image 54 pasted with a highlight image portion 54a for presenting highlight produced by the reflection of light is arranged in a virtual three-dimensional space 40. 本発明では、光の反射によって生じるハイライトを演出するためのハイライト画像部分54aを含むテクスチャ画像54が貼付された第1オブジェクト(内面オブジェクト50)が仮想3次元空間40に配置される。 - 特許庁
To provide a service providing method capable of improve the profits and convenience of the whole by presenting appropriate information to a user, a vehicle parts plant and a dealer in a service management system for vehicle repairing work, etc. 車両の補修作業等のサービス管理システムにおいて、ユーザや車両部品工場、販売店に対して適切な情報の提示を行い、全体の利益と利便性を向上できるサービス提供方法を提供する。 - 特許庁
To provide a master slave type manipulator system capable of force-sensuously presenting limits of obstacles and operation ranges without using a motor for an operation input device and having excellent reliability, compactness and improved operability. マスタ・スレーブ式マニピュレータシステムにおいて、操作入力装置にモータを用いることなく障害物や動作範囲の制限を力覚的に提示することが可能で、信頼性に優れ小型で操作性の良いものとすること。 - 特許庁
To provide a human hematopoietic tumor cell model mouse with human hematopoietic tumor cells taken in the body, presenting human hematopoietic tumor symptom, thus usable in screening therapeutic agents for human hematopoietic tumor, and to provide an application of the mouse. ヒト造血器腫瘍細胞を体内に生着させ、ヒト造血器腫瘍の症状を呈し、ヒト造血器腫瘍の治療剤のスクリーニングに用い得るヒト造血器腫瘍細胞モデルマウスおよびそのマウスの利用の提供。 - 特許庁
This device acquires a log information at executing programs and summarizes and processes the information for presenting to a user as well as develops and issues improvement instructions for optimizing execution of applications according to optimization rules indicated by the user. プログラム実行時のログ情報を取得し、これを集計、加工してユーザに提示すると共に、ユーザによって指示された最適化ルールによってアプリケーション実行最適化のための改善指示の作成、発行を行う。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of exactly measuring the size of data of an original without relying on estimation, presenting more alternative printing conditions, and storing more data of the original even in a limited storage capacity. 原稿のデータサイズを予想ではなく正確に計測し、より多くの代替の印刷条件を提示して、限られた記憶容量でもより多くの原稿データの蓄積が可能となる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a generating apparatus for retrieval input part, a presenting apparatus for retrieval result and the like to support generation of a retrieval demanding sentence when a user does not have a clear retrieval demand or does not come up with an idea of a sentence. ユーザに明確な検索要求が無い場合や、検索要求文が思いつかない場合に、検索要求文の作成を支援する検索入力部生成装置、検索結果提示装置などを提供すること。 - 特許庁
To provide a cosmetic operation assisting tool capable of instantaneously presenting the time distribution of an operation or the like optimum for a customer corresponding to the condition of the skin of a person to be operated on, and a cosmetic operation method using the same. 被施術者の肌の状態に応じて、その顧客に最適な施術の時間配分等を即座に提示することのできる美容施術補助ツールおよびそれを用いた美容施術方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device for generating and editing explanation source, a device for presenting explanation source and an explanation and system that use a video image so as to more simply and effectively conduct education, training or the like. 映像を用いて、より簡便かつ効果的に、教育や訓練等を行うことを可能とする解説用素材作成編集装置および解説用素材提示装置ならびに解説支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information presentation apparatus for presenting suitable information to a user by a suitable presentation means while considering the necessity and urgency of information to be presented to the user based on the surroundings of a vehicle. 自車両の周辺状況に基づいて、ユーザに提示すべき情報の必要性、緊急性を考慮し、ユーザに適切な提示手段で適切な情報を提示する情報提示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a development support system and program for presenting persons in charge of a product development project with knowledge information during the execution of the project in such a way as to efficiently create and accumulate accessible information. 製品開発プロジェクトの実行中に担当者にナレッジ情報を提示する開発支援システム及びプログラムとして、利用しやすい情報を効率よく作成、蓄積できるものを提供することを課題とする。 - 特許庁
To achieve an electronic device capable of presenting, to a user, the time zone of appearance in entire video content data, the person who appears for each time zone, and the order of persons to appear, without playing back the video content data. 映像コンテンツデータを再生することなく、映像コンテンツデータ全体の中のどの時間帯にどの人物がどのような順番で登場するのかをユーザに提示することが可能な電子機器を実現する。 - 特許庁
To provide a technique for extracting and presenting a part with possibility to perform an operation, which is regarded as a trouble in subsequent design stages, from a logically designed electronic circuit (a logic device) in a logical design stage. 論理設計の段階で、論理設計された電子回路(論理回路)から、それより後の設計段階で不具合とされる動作を行う可能性が考えられる箇所を抽出し提示するための技術を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine full of attractions which can cause players to feel sufficiently thrilled and excited by harmonizing conventional playing methods among different machine types for presenting utterly new playing methods. 従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a scarf presenting unprecedented fashionability as well as not making fashion sense worse when put around the neck, not easily loosened when worn, and having no anxiety of causing folds after used. 首周りなどに巻き付けたときに、お洒落センスを悪くしないのはもちろん、今までにないファッション性を表現でき、さらに、使用中にも簡単には解けず、また、使用後の畳み皺などを気にしなくても済むようにする。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of presenting stimulation sounds accurately to a subject to be examined even during MRI (magnetic resonance imaging) photography generating loud noises while reducing the noises that burdens the subject as low as possible. 大きな雑音が発生するMRI撮像中であっても、被験者の負担になる騒音を極力低減しつつ、正確に刺激音を被験者に提示することが可能な磁気共鳴画像化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring control device for stably operating a system by monitoring this system, and for presenting necessary information to an operator in an abnormal state, and for controlling this system by a method for avoiding abnormality in an abnormal state. システムを監視して異常時には必要な情報をオペレータに提示し、また異常時には異常を回避した方法でシステムを制御することで、システムを安定して運転する監視制御装置を提供する。 - 特許庁
To reduce an electricity rate paid by a consumer to an electric company by presenting diversification in contract with the electric company allowing the consumer to arbitrarily select in the case of a housing complex where a plurality of electricity consumers live. 複数の電気需要家が住む集合住宅の場合、需要家が任意に選択できる電気事業者との契約方法の多様化を提示し、需要家が電気事業者に支払う電気料金を安くすること。 - 特許庁
The housing sections 2 of the spacer members 1A, 1B through 1G are formed of recessed surfaces presenting various kinds of plane shapes such as a circular shape or a rectangular shape on a plane while corresponding to the plane shape of the articles Q to be packaged. スペーサ部材1A,1B,…1Gの収納部2は、被梱包物Qの平面形状に対応して、平面で円形状、矩形状等の種々な平面形状を呈する窪み面によって形成してある。 - 特許庁
The electric equipment can give the biological simulation feeling to a user by controlling outputs of action and voice in response to output characteristics of the fuel cell, which resembles action of a biological individual, and presenting to the user. この電子機器では、生物個体の活動に近似した燃料電池の出力特性に応じて動作や音声出力等を制御し、ユーザに提示させることで、ユーザに生物的な擬似感覚を与えることができる。 - 特許庁
To provide an information providing method and a system device in an automatic cash transaction system capable of presenting past trade information on users, information according to deposit balance and information according to the attributes of the users. ユーザに関する過去の取引情報、預金残高に応じた情報、ユーザの属性に応じた情報等の提示を行う現金自動取引システムにおける情報提供方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁
To achieve an information service device for a vehicle which contributes to driver's safe driving without presenting unnecessary information while maintaining the necessary presentation of information on oncoming cars on the basis of information from an AHS base station. AHS基地局からの情報に基づく対向車情報の必要な提示は維持しながら、不必要な提示をなくしてドライバの安全運転に寄与する車両用情報提供装置を提供する。 - 特許庁
To provide a portable electronic device wherein a connection cable is housed in a body for preventing the connection cable from bending or warping and from occupying space unnecessarily, and for presenting a neat appearance. 接続ケーブルが本体に収納されることで、その接続ケーブルの曲がりや反りを回避すると同時に、無駄に場所を取ることも回避し、さらに、外観もすっきりと見せる効果を有するポータブル電子デバイスを提供する。 - 特許庁
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。