「priority date」を含む例文一覧(1407)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- a) a sample of biological material was deposited with an international depositary authority, prior to the date of filing the application or the date of the recognized priority;
(a) 出願日又は承認された優先日前に，生物学的材料の試料が国際寄託機関に寄託されたこと - 特許庁 - The effective date of the withdrawal of a request for priority pursuant to subsection (1) shall be the date the request for withdrawal is received by the Commissioner.
(1)に従う優先権主張の取下の効力発生の日は，取下の請求書が長官により受領された日とする。 - 特許庁 - The effective date of the withdrawal of a request for priority pursuant to subsection (1) shall be the date the request for withdrawal is received by the Commissioner.
(1)に従う優先権主張の取下の効力発生の日は，取下の請求書が長官に受領された日とする。 - 特許庁 - a trade mark which is valid in Estonia on the basis of the Madrid Protocol if the date of international registration or date of priority is earlier
マドリッド議定書に基づきエストニアにおいて有効な商標であって，国際登録日又は優先日が先であるもの - 特許庁 - The design referred to in subsection (1) is a design which has not been made available to the public before the filing date of the application for registration of the registered design or, where priority is claimed, the date of priority of the registered design, and the use of which commenced before the said filing date or, as the case may be, the said date of priority.
(1)にいう意匠は，関係登録意匠の登録出願日前又は優先権が主張された場合は当該優先日前に公衆に利用可能とされていない意匠であって，その実施が関係登録意匠の出願日又は場合により優先日より前に開始されているものである。 - 特許庁 - (b) the priority date for the registration of the applicant's trade mark in respect of the applicant's services is not earlier than the priority date for the other trade makr in respect of the similar services or closely related goods.
(b) 出願人のサービスに関する出願人の商標の登録優先日が、類似するサービス又は密接に関連する商品に関する他の商標の優先日より先でない場合 - 特許庁 - (b) indicate the best method known to the applicant at the filing date, or where priority is claimed at the priority date, of the application, for carrying out the invention.
(b) 出願の出願日又は優先権が主張されている場合は優先日において出願人が知っている当該発明を実行する最善の方法を表示していなければならない。 - 特許庁 - (4) This section shall apply for determining the priority date of an invention for which a patent has been granted as it applies for determining the priority date of an invention to which an application for that patent relates.
(4)本条は，特許出願に係わる発明の優先日の決定について適用するのと同様に，特許が付与された発明の優先日の決定についても適用する。 - 特許庁 - A design right shall not be granted if it conflicts with a design which has been made available to the public after the date of priority and to which design right has been granted with an earlier date of priority.
意匠権は，ある意匠であって，その優先日後に公衆に利用可能となり，かつ，先の優先日をもって意匠権が与えられているものと抵触する場合は，与えられない。 - 特許庁 - Eighteen months after the filing date of the application or, if priority is claimed, the priority date, the documents shall be made available to the public regardless of whether the patent has been granted yet.
特許が未だ付与されていない場合でも，出願書類は，出願日から又は優先権が主張される場合は優先日から18月経過後に，公衆に利用可能とされる。 - 特許庁 - A design shall be considered new if no identical design has been made available to the public before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority.
意匠は，登録出願日前又は優先権が主張される場合は優先日前に同一意匠が公衆の利用に供されていなかったときは，新規とみなされる。 - 特許庁 - A design shall be considered new if no identical design has been made available to the public before the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority.
意匠は，同一の意匠が出願日前に又は優先権が主張されている場合は優先日前に，公衆に利用可能とされていない場合は，新規とみなされる。 - 特許庁 - Within three months following the filing date of the application, the applicant may request suspension of the utility model registration for a period of 15 months of the filing date or the priority date, as appropriate.
出願日後3月以内に，出願人は，出願日又は該当する場合は優先日から15月の期間，実用新案登録の停止を請求することができる。 - 特許庁 - If the European patent application enjoys a priority right from a date preceding the date of filing the European patent application, this earlier date shall apply for according the effects of the application.
ある欧州特許出願についてその出願日に先行する日から優先権が認められる場合，出願による効力はかかる先行日から認められる。 - 特許庁 - Where the request is complied with the application shall be given the same date of application, date of priority or date of seniority as the Community trade mark application or registration.
移転請求が応諾されたときは，その出願には，共同体商標の出願又は登録と同一の出願日，優先日又は先順位日が与えられる。 - 特許庁 - Priority date shall subsist not exceeding 12 months as from the date of application in foreign country until the filing date in Lao PDR for patent or petty-patent and not exceeding 6 months for industrial design or trademark.
優先日は、特許と小特許については外国での出願からラオスでの出願まで12ヶ月を超えず、意匠と商標については6ヶ月を越えない。 - 特許庁 - l) if a priority is claimed, the date, number and State of filing the earlier application whose priority is claimed;
(l) 優先権が主張されている場合は，その優先権が主張されている先の出願に係る出願番号，出願日及び国名 - 特許庁 - j) if a priority has been claimed, the date, number and State or organization where the earlier application whose priority is claimed was filed;
(j) 優先権が主張されている場合は，その優先権が主張されている先の出願がされた日付，番号及び国又は機関 - 特許庁 - (2) Where any person claims the right of priority referred to in subsection (1), the person shall have priority from (and including) the date on which the first Convention application was filed.
(2)(1)にいう優先権を主張する者は，最初の条約出願がなされた日(当日を含む)から優先権を享有する。 - 特許庁 - priority, where claimed, together with an indication of the country where the application given as the basis for priority was filed, the filing date of that application and its serial number
優先権(主張された場合)。優先権の基礎とされた出願の出願国，出願日及び出願番号を明記する - 特許庁 - (18) The application resulting from dividing an initial patent application shall be published within 3 months from the date of filing with OSIM, but not earlier than 18 months from the filing date of the basic application, or, if a priority has been claimed, from the date of priority thereof.
(18) 最初の出願を分割することから生じた出願は，出願日から 3月以内，ただし，基礎出願の出願日又は優先権が主張されている場合は優先日から 18月の経過時より早くない時期に公開する。 - 特許庁 - The content of any patent application or utility model application having an earlier date of priority shall also be considered as comprised in the state of the art, provided that it was published or announced in the course of the granting procedure at a date following the date of priority.
先の優先日を有する特許出願又は実用新案出願の内容も，優先日より後の日に付与手続の過程において公開又は公表された場合は，技術水準の一部を構成するものとみなす。 - 特許庁 - (2) Convention priority shall be claimed within sixteen months from the date of the earliest priority claimed by making a declaration to this effect. Correction of the declaration of priority may also be requested within this time limit. Where the correction would affect the earliest priority date claimed, the sixteen-month time limit for correction shall be reckoned from the corrected date of the earliest priority claimed provided that it expires first. Correction of the declaration of priority may be requested in any case within four months from the date of filing of the application.
(2) 条約による優先権は，この旨の申立による最先の優先権主張日から16月以内に主張する。優先権申立書の訂正も，この期限内に請求することができる。その訂正が最先の優先権主張に影響すると思われる場合は，訂正のための16月の期限は，最初に満了する最先の優先権主張の訂正日から起算する。優先権申立書の訂正は，何れの場合も，出願日から4月以内に請求する。 - 特許庁 - A customer side system 10 sends desirable purchase merchandise, a desirable date of delivery, a desirable price and a date of delivery-price priority to a seller side system 12.
顧客側システム１０より、購入希望商品、希望納期、希望価格、納期−価格優先度を販売者側システム１２に送る。 - 特許庁 - Each divisional application shall be entitled to the filing date and, where applicable, the priority date of the initial application.
各分割出願は、最初の特許出願の日並びに優先権主張がされている場合にはその主張日にしたものとみなす。 - 特許庁 - Until the expiration of 13 months from the filing date of the application or the priority date, as appropriate, the applicant may file a search and examination request.
出願日又は該当する場合は優先日から13月の満了までは，出願人は，調査及び審査を請求することができる。 - 特許庁 - With respect to the conditions of revocation of a utility model protection effective at the date of entry into force of this Act, the provisions applicable at the date of priority shall be decisive.
本法施行日に有効な実用新案保護の取消要件については，その優先日現在適用の規定に従う。 - 特許庁 - the date of filing of the patent application and, where priority of a previous application is claimed, the date, state and file number of the previous application;
特許出願の出願日，並びに先の出願の優先権を主張する場合は先の出願の日付，国及び出願番号 - 特許庁 - Internal priority→before the expiration of one year and three months from the date of filing of the earlier application (Patent Act Article 42 (2))
国内優先→先の出願の日から1年 3月経過前 特許法第42条第2項 - 特許庁 - (b) the relevant claim or claims in respect of each patent have the same priority date or dates.
(b) 前記の各特許に関連する1又は複数のクレームが同一の優先日を有していること - 特許庁 - The applicant shall have the priority right from the date on which his application for a utility model was duly filed.
出願人は，正規に行った実用新案出願の日をもって，優先権を取得する。 - 特許庁 - The request for withdrawal shall be submitted within 16 (sixteen) months of the date of filing or of the oldest priority.
取下の請求は，出願日又は最先の優先日から16月以内にしなければならない。 - 特許庁 - The priority right shall be established within up to three months from the filing date of the application with the Patent Office.
優先権は，特許庁への出願日から3月の期限内に立証しなければならない。 - 特許庁 - Priority date of design if an application filed by a person declared to be an entitled person
権原者であると宣言された者によって出願がされた場合における意匠の優先日 - 特許庁 - (b) the filing date of the application and the data on the rise of the priority right, if it is claimed;
(b) 出願日及び，優先権が主張される場合は優先権発生に関する情報 - 特許庁 - Publication of a design application may not be deferred for more than thirty months from the earliest date of priority.
意匠出願の公告は，最先の優先日から30月を超えて遅らせることはできない。 - 特許庁 - if applicable, the priority date and the name of the relevant Paris Convention country or WTO member;
該当する場合は，優先日及びパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国の名称 - 特許庁 - Applications which are the result of a division shall preserve the filing date and priority of the initial application.
分割を行った後の出願は，元の出願の出願日及び優先権を維持する。 - 特許庁 - To provide a system capable of imparting priority to the calls from customers while taking the deadline date and the time into consideration.
顧客からのコールを〆切日時を考慮して優先順位を付与できるシステムの提供。 - 特許庁 - In this section "prior design" means a design which has been made available to the public after the filing date of the application for registration of another design, or where priority is claimed, after the date of priority of that other design, and which is protected from a date prior to the said filing date or, as the case may be, the said priority date by a design right under this Act or by an application for such a right.
本条において，「先の意匠」とは，別の意匠の登録出願日後又は優先権が主張される場合は優先日後に公衆に利用可能とされ，かつ，当該別の意匠の登録出願日前又は優先権が主張される場合は優先日前に本法に基づく意匠権又は当該権利を求める出願により既に保護されている意匠を意味する。 - 特許庁 - For that purpose, the date of the application the priority for which is claimed and the country in which the application was effected shall be indicated (declaration of priority).
そのためには，優先権主張の基礎とする出願の出願日及び出願国を通知しなければならない(優先権の申立)。 - 特許庁 - The search fee shall be paid within l8 months at the latest after the filing of the patent application or, where priority is claimed, from the priority date.
調査手数料は，特許出願の日又は，優先権の主張を伴う場合は，優先日から遅くとも18月の期間内に納付する。 - 特許庁 - when on the date of filing there was not claimed the priority of the earlier application, the request shall be attended by the priority claiming;
出願時に先の出願の優先権が主張されていなかったときは，請求書には優先権主張が添付されなければならない。 - 特許庁 - information as to priority requested, stating where the application giving rise to priority was filed and the date and serial number of that application
請求された優先権についての情報。優先権を生じさせる出願がされた場所，並びに当該出願の日付及び出願番号 - 特許庁 - 3.1.9. "priority date" means the date on which a patent application for the same invention or industrial design was filed in a country that is a member of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or the World Trade Organization, such date being prior to the filing date;
3.1.9. 「優先日」とは、同一の発明又は意匠の特許出願が、工業所有権の保護に関するパリ条約又は世界貿易機関の加盟国においてなされ、かかる日が出願日より先である日をいう。 - 特許庁 - (1) The Patent Office shall make the patent application publicly available as soon as possible after 18 months from the filing date of application or . if priority has been claimed . from the earliest priority date of the application.
(1) 特許庁は，特許出願の出願日又は優先権が主張されている場合は特許出願の最も早い優先日から18月後に速やかに，当該出願を公衆の利用に供する。 - 特許庁 - (2) Where an application contains the declaration mentioned in section 27, the priority date of the application shall be the filing date of the earliest application whose priority is claimed in that declaration. [Ins. Act A863: s.15]
(2)出願が第27条にいう申立を含んでいる場合は，その出願の優先日は，その申立において優先権が主張されている最先の出願の出願日とする。［法律A863:s.15による挿入］ - 特許庁 - (b) the priority date for the registration of the applicant’s trade mark in respect of the applicant’s goods is not earlier than the priority date for the other trade mark in respect of the similar goods or closely related services.
(b) 出願人の商品に関する出願人の商標の登録優先日が、類似する商品又は密接に関連するサービスに関する他の商標の優先日より先でない場合 - 特許庁 - 6. Where the omission of the designation of the inventor is not remedied within 16 months after the date of filing of the application or, if priority is claimed, after the date of priority, the application shall be deemed to be withdrawn.
(6) 発明者の指定の欠落が出願日後又は優先権の主張の場合は優先日後16月以内に，補充されなかった場合は，出願については，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁 - At the request of the applicant, registration may be postponed for a period of no more than 15 months from the date the applications was filed or is deemed to have been filed, or, where priority has been claimed, from the priority date.
出願人の請求がある場合において，登録は，出願日若しくはみなし出願日又は優先権が主張されているときは優先日から15月を超えない期間延期することができる。 - 特許庁
