「pull」を含む例文一覧(7678)
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 153 154 次へ＞- My estimation, we're 20% less likely to pull this off without you.
おれの予測だが おまえなしでこれを遂行するために 20パーセント足りない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You kick in the door, pull out your gun, and say, sir, I am a lieutenant in the american air force.
ドアを蹴破り 銃を抜いて 言った "俺はアメリカ空軍の将校だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We were able to pull your prints and compare them to the ones from leah's house.
我々は あなたの指紋を取って リアの家にあった指紋と比較した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's about when I pull my penis out and it hits the ground.
俺がペニスを引っ張り出した時 それで領域を攻撃した時について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, it was smart of coulson to pull you out of retirement.
知っているだろ。 クールソンは切れ者だ、 キミを引退生活から引き戻した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We need to pull you out of there before we lose another hostage!
もう一人の人質を失う前に お前を引っ張り出す必要があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You pull out your pearlhandled. 45 and out one round right through it's brain, killing it dead.
真珠の握りの 45口径を抜き 弾は 頭を撃ち抜き 白クマは死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And pull out something that squeaks, maybe everything in the box squeaks.
音が鳴るものを取り出せるなら 箱の中身は全部鳴るかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - John has a contingency plan, but I don't think I can pull it off on my own.
ジョンには非常事態の プランがあった 私一人では取り除けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He lacked the conviction... the strength to pull the trigger, but not you, thea.
彼は信念を欠いていた 引き金を引く強さを、 だが、お前は違う、テア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alan bet you that you weren't a good enough dentist to pull out your own tooth.
自分の歯を抜けるほど 優秀な歯科医かどうか... アランと賭けをしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He can put on the pathetic stop or pull out the rapturous stop at will.
彼は悲しそうな作り声でも嬉しそうな作り声でも自在に出す - 斎藤和英大辞典 - We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.
クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！ - Tatoeba例文 - Once again pull down the Data menu and this time click Criterion Function.
もう一度データメニューをプルダウンして、今回は基準関数をクリックしなさい。 - コンピューター用語辞典 - When the mouse is pressed over an item on the menu bar, a pull-down menu shows itself.
マウスがメニューバーの項目の上で押されると,プルダウンメニューが現れる． - コンピューター用語辞典 - PUSH-PULL POWER AMPLIFIER CIRCUIT USING STATIC INDUCTION TRANSISTOR OF THE SAME CONDUCTIVE TYPE
同一導電型静電誘導トランジスタを用いたプッシュプルパワーアンプ回路 - 特許庁 - WINDING REEL OF WATER JET HOSE IN STATIC LOAD PILE PRESS-IN AND PULL-OUT MACHINE
静荷重型杭圧入引抜機におけるウォータージェットホースの巻き取りリール - 特許庁 - The first pull-down unit pulls down the gate signal according to a control signal.
第１プルダウンユニットは、制御信号に従ってゲート信号をプルダウンする。 - 特許庁 - and since, pull as I liked, I could not budge the downhall,
それからどんなにやっても、おろし綱を少しも動かすことはできなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - but she got hold of the edge of the table, and managed to pull herself down again.
でも、テーブルのふちをつかまえて、なんとか自分を引き下ろしたのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Also, the phase of the push-pull signals of the first and third sub luminous fluxes to the phase of the push-pull signals of the second sub luminous flux is shifted about 180 degrees.
また前記第２副光束のプッシュプル信号の位相に対する第１及び第３副光束のプッシュプル信号の位相を略１８０度ずらす。 - 特許庁 - The drive assembly includes a spool about which the pull cord 32 can be wrapped or unwrapped and a spring for energizing the spool in a direction to wrap the pull cord thereabout.
駆動アセンブリは、プルコード３２の巻取りと巻取ったプルコードの引出しとが可能なスプールと、このスプールをプルコード巻取方向に付勢するバネとを含んでいる。 - 特許庁 - To provide an apparatus and method for detecting a 2:2 pull-down sequence, which can accurately detect the 2:2 pull-down sequence for a de-interlacing work.
デインタレーシング作業のために正確な２：２プルダウンシーケンスを認識することのできる２：２プルダウンシーケンスの判別装置およびその判別方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, the host computer 101 detects a stable PC card insert/pull-out signal which removes an unstable insert/pull-out signal on insertion of the PC card 102.
従って、ホストコンピュータ１０１はＰＣカード１０２の挿入時の不安定な挿抜信号の除去された安定したＰＣカード挿入信号を検出する。 - 特許庁 - To provide a branching connector for a pull-down wire connecting the pull-down wire without peeling off an insulation cover, capable of expanding an application size of a main wire.
引下線の絶縁被覆を剥ぎとることなく接続でき、かつ本線の適用サイズを拡張できる引下線接続用分岐コネクタ−の提供 - 特許庁 - The pull side feeding mechanisms 12 and 12' are composed in such a manner that the feeding speed of the thermal spraying wires is held to set value by performing the fixed speed control of the pull side motor 20.
プル側送給機構１２，１２´は、プル側モータ２０を定速度制御して、溶射ワイヤの送給速度を設定値に保つように構成する。 - 特許庁 - Even if pull-out force is generated to the building 10, since the supporting means 18 resist the pull-out force (tensile force), collapse of the building 10 can be prevented.
また、建物１０に引き抜き力が発生しても、支持手段１８が引き抜き力（引張力）に抵抗するため、建物１０の倒壊を防ぐことができる。 - 特許庁 - To provide a slider retrofitted with a pull-tab, whose slider equipped with an automatic stop mechanism can be freely assembled with a desired pull-tab even by him/her-self.
希望の引手を用いて個人でも自動停止機構を備えたスライダーを自由に組立てることができる引手後付けタイプのスライダーを提供する。 - 特許庁 - A pull-out transporting apparatus 2 and a carrying part 4 to carry crops transported by the pull-out transporting apparatus 2 are placed between the right and left traveling devices 1, 1.
引抜搬送装置（２）と、該引抜搬送装置（２）によって搬送された作物を積載する積載部（４）とを、左右の走行装置（１，１）の間に配置する。 - 特許庁 - The charger detection circuit 14 detects an open circuit, pull-up, or pull-down of at least either of the DP terminal and the DM terminal, or a short circuit between both terminals.
チャージャー検出回路１４は、ＤＰ端子およびＤＭ端子の少なくとも一方のオープン、プルアップ、プルダウンまたは両端子間のショートを検出する。 - 特許庁 - An input port 28 is used in common to read respective outputs from a pull-switch circuit 23, and from a pull wall switch circuit 22, in a microcomputer 27 equipped in the lighting system.
点灯装置が備えるマイコン２７は、プルスイッチ回路２３及びプル壁スイッチ回路２２の各出力を取り込む入力ポート２８が共用化されている。 - 特許庁 - The pull rods 31 include: a pull rod body 32, a center element 34, a bearing element 36, and an end cap 38, all held together via bolts 40.
プル・ロッド３１には以下が含まれる：ボルト４０により保持されるプル・ロッドメインボディ３２、センターエレメント３４、ベアリングエレメント３６および端部キャップ３８。 - 特許庁 - An impact buffer member 27 is disposed at a pull out/push in stopper 26 to absorb the impacts in the completion of the pull out/push in operation.
また、引き出しおよび押し込みストッパ２６に衝撃緩衝部材２７を配置して、引き出しおよび押し込み操作完了時の衝撃を吸収する。 - 特許庁 - To provide a door pull device with a latch function while keeping the internal and external sizes of a sliding door at a place where the door pull device is installed, as small as possible.
引き手装置の取付箇所での引き戸の内外寸法を必要最小限に保ちながらラッチ機能をこの引き手装置に備えさせるようにする。 - 特許庁 - To provide a laundry net for preventing a disengagement of a pull tab from a slider body, and a method for moving the pull tab of the laundry net.
引き手がスライダー本体から離脱するのを防ぐことができる洗濯ネット及び洗濯ネットの引き手の移動方法を提供するものである。 - 特許庁 - The phase of a push-pull signal produced from a first sub-beam deviates by about 180° from that of the push-pull signal produced from a second sub-beam.
第１のサブビームから生成されるプッシュプル信号の位相と、第２のサブビームから生成されるプッシュプル信号の位相とが略１８０°ずれている。 - 特許庁 - The slot machine 1 is constituted to continue the special state until the integrated pull-in amount reaches an upper limit pull-in amount which is the upper limit value.
スロットマシン１は、積算引込量がその上限値である上限引込量に到達するまでの間、特別状態を継続するように構成してある。 - 特許庁 - This semiconductor integrated circuit is provided with a data holding part 11, a pull-up circuit 12, a pull-down circuit 13, a first feedback circuit 14, and a second feedback circuit 15.
半導体集積回路は、データ保持部１１、プルアップ回路１２、プルダウン回路１３、第１フィードバック回路１４、第２フィードバック回路１５を備える。 - 特許庁 - When the resin pipe is pushed after it is fixed to the tip fixture 3, the body 1 of the winding pull rod winds up the pull rod 2 automatically and performs piping.
先端具３に合成樹脂管を取り付け後、合成樹脂管を押すと、巻き呼び棒の本体１は自動的に呼び棒２を巻き取り、配管をする。 - 特許庁 - To provide an impedance control circuit capable of reducing resistance mismatching between a pull-up element and a pull-down element and to provide a control method thereof.
プルアップ素子とプルダウン素子との間の抵抗ミスマッチを減らすことができるインピーダンス制御回路及びその制御方法を提供することにある。 - 特許庁 - Moreover the device comprises a control circuit controlling so as to start pull-down operation after the sense amplifier starts pull-up operation.
また半導体記憶装置は、該センスアンプがプルアップ動作を開始した後に、プルダウン動作を開始するように制御する制御回路を含むことを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a protection circuit which detects an excess voltage condition giving influence to currents flowing through a pull up transistor and turning off the pull-up transistor.
プルアップ・トランジスタを流れる電流に影響を与える過剰電圧条件を検出し、そのプルアップ・トランジスタをオフさせる保護回路を提供すること。 - 特許庁 - To provide a reliable electrostatic actuator that can lower a pull-in voltage and can increase a pull-out voltage as compared with prior art, and can operate stably.
本発明は、従来よりも、プルイン電圧を低く、プルアウト電圧を高くすることができ、安定した動作で、信頼性を有する静電アクチュエータを提供する。 - 特許庁 - A pattern detection circuit 4 detects a pull-down conversion (state 1) where an original frame is shared to a succeeding field or a pull-down conversion (state 2) where the original frame is shared to a preceding field.
パターン検出回路４は、後フィールドに振り分けられたプルダウン（状態１）か、前フィールドに振り分けられたプルダウン（状態２）かを検出する。 - 特許庁 - The turning member 23 is inclined by connecting pull wires 25, 25 to a turning member 23 and pulling the pull wires, thereby switching the manual operation valve.
回動部材２３にプルワイヤー２５，２５を連結し、このプルワイヤーを引っ張ることによって、回動部材２３を傾けて、手動操作弁を切り換えるようにしている。 - 特許庁 - A snow removing board (opening) pull-down wire mounting fitting 8 and a snow removing board (closing) pull-up wire mounting fitting 11 are fitted to the snow removing board opening and closing arm 5.
雪掻きボ−ド開閉アーム５には雪掻きボード（開）引き下げワイヤー取り付け金具８と雪掻きボード（閉）引き上げワイヤー取り付け金具１１を取り付ける。 - 特許庁 - An output terminal A of a first push-pull emitter follower circuit 1 and an output terminal B of a second push-pull emitter follower circuit 2 are connected to a telephone set 100.
第１プッシュプルエミッタフォロワ回路１の出力端子Ａと、第２プッシュプルエミッタフォロワ回路２の出力端子Ｂとは電話機１００に接続されている。 - 特許庁 - This drive mechanism is constituted of the shape memory alloy 51 to pull the lens frame 11 in one direction and an elastic member 52 to pull the lens frame in the opposite direction.
この駆動機構は、玉枠11を一方向に引っ張る形状記憶合金51と、玉枠を反対方向に引っ張る弾性部材52と、で構成される。 - 特許庁 - The signal fixing means is preferably a pull-down resistor 9 or a pull-up resistor which is connected to an input signal line to which the pulse signal is input.
さらに、信号固定手段は、パルス信号が入力される入力信号線に接続されたプルダウン抵抗９又はプルアップ抵抗であるのが好ましい。 - 特許庁 - Anonymous CVS is quite a bit more simplistic than CVSup in that it is just an extension to CVS which allows it to pull changes directly from a remote CVS repository.
Anonymous CVS は、このプログラムがリモートの CVS リポジトリから直接変更点を pull できるようにした cvs(1)への拡張であるという点で、 CVSup よりもずっと単純です。 - FreeBSD
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
