「pull」を含む例文一覧(7678)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 153 154 次へ＞- The pull handle 3e is fixed to the fitting part 2b by screws B2.
このプルハンドル部３ｅを取付部２ｂにビスＢ２によって固定する。 - 特許庁 - A pitch and a diameter of the coil for installing the cable are made uniform to pull out.
ケーブル架設用コイルのピッチと直径を均一にして、引き出せる。 - 特許庁 - ELECTRONIC EQUIPMENT AND PULL-OUT PREVENTION STRUCTURE OF ACCESSORY UNIT THEREIN
電子機器における付属ユニットの引き抜き防止構造、および電子機器 - 特許庁 - DATA TRANSMITTER, AUTOMATIC LEVEL ADJUSTMENT METHOD AND PULL-IN CONTROL METHOD
データ伝送装置、自動レベル調整方法及び引込み制御方法 - 特許庁 - METHOD FOR OPERATING WEFT PULL BACK DEVICE IN FLUID JET LOOM
流体噴射式織機における緯糸引戻し装置の操作方法 - 特許庁 - VEHICULAR SAFETY DEVICE AND PULL-DOWN COUPLING MEMBER EMPLOYED THEREFOR
車両の安全装置およびそれに用いられるプルダウン用連結部材 - 特許庁 - The lens has a lens pull rod for adjusting its focal length.
レンズはその焦点距離を調整するためのレンズ引張棒を有する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR PULL TYPE PRINTING WHICH STARTS RENDERING BY PRINTER
プリンタでレンダリングを開始する、プル型印刷のためのシステムおよび方法 - 特許庁 - PULL-IN METHOD FOR BLIND ADAPTIVE EQUALIZER AND BLIND ADAPTIVE EQUALIZER
ブラインド適応等化器における引込方法及びブラインド適応等化器 - 特許庁 - To securely pull in synchronism of the synchronous timing of a transmission symbol at high speed.
確実且つ高速に伝送シンボルの同期タイミングの同期を引き込む。 - 特許庁 - To provide a pull-down shelf system not intruding a cooking work space.
調理作業スペースを奪うことのない昇降棚装置を提供する。 - 特許庁 - PULL-OUT CONSTRUCTION METHOD FOR SUBTERRANEAN RESIDUAL PILE AND JIG USED FOR CONSTRUCTION METHOD
地中残存杭の引抜き工法及び同工法に使用する治具 - 特許庁 - an autoloader that fires only one shot at each pull of the trigger
自動充填だが引き金を引くごとに一発しか撃てない小銃 - 日本語WordNet - We need to pull him away from the rocks. get him in the open.
彼を開けたところに移すのに 彼を岩から引き離す必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But simmons gave me the authority to pull your card anytime I want.
でも シモンズは権限をくれた いつでも望む あなたのカードを引くことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once we pull this box down, it'll push the water machine right through the side door.
この箱を落とせば自動販売機を 押して横のドアが開くはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if you can reach into a box at random and pull out things that squeak
そして 箱に手を入れて 無作為に音が鳴るものを取り出せるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can assure you mr. hauser did not pull his gun in selfdefense.
ハウザー氏は 自衛のために銃の 引き鉄を引かなかったことは確かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want to pull teeth and sell horse piss as a miracle tonic.
歯を抜きたくないし 馬の小便を強壮剤として売りたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think you can pull this bait and switch with us, with me, and get away with it?
おとり商法できると思ってるのか 私と そして逃げきる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to go to the school. pull him out in front of friends.
いや直接 高校に行きたい 友達の見ている前で連れ出すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Chronic pain is an example. if you burn yourself, you pull your hand away.
慢性の痛みはその例です やけどをすれば手を引っ込めますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I kill shran, or one of the tellarites does, the andorians will pull out anyway.
もし私かテラライト人がシュランを殺せば アンドリアは撤退するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do you do? do you pull the patient back and try ibuprofen?
どうしますか?あなたは患者を引戻してイブプロフェンを試しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is useless; he can't be relied on to pull a safety hit [a homer] out of the bag when it's needed.
あいつは駄目だ, ここぞという時に一発が出ないんだから. - 研究社 新和英中辞典 - He is an influential politician and has a lot of clout [pull] with the government and police.
彼は政界の実力者で政府や警察に大いに顔がきく. - 研究社 新和英中辞典 - In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。 - Tanaka Corpus - I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。 - Tanaka Corpus - If you pull a trigger, the fired match drops into the part called the pan.
引き金を引くと火をつけた火縄が火皿と呼ばれる部品に落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are some pulling techniques such as hikiotoshi (hand pull-down) in fact, but many people do not like such techniques.
実際には引き落としなど引く技もあるが、ほめられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You know how to pull it off.
よく似合っていると思います - 場面別・シーン別英語表現辞典 - In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。 - Tatoeba例文 - I must pull myself together to overcome this incident.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。 - Tatoeba例文 - BiCMOS Active-Pull-Down Non-Threshold Logic Cicuits for High-Speed Low-Power Applications
高速低電力応用向けBiCMOS能動プルダウン非しきい値論理回路 - コンピューター用語辞典 - Then the needle device 2' is pulled up to pull the fine needle out of the skin 4.
続いて針装置２´を引き上げて微細針を皮膚４から抜く。 - 特許庁 - To prevent a through current in a push-pull amplifier of a gamma circuit 31.
ガンマ回路３１のプッシュプルアンプにおける貫通電流を抑止する。 - 特許庁 - The competitor then uses body weight to pull the bale up again.
そして，参加者は体重を使って，再び俵を引っ張り上げます。 - 浜島書店 Catch a Wave - Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand,
ホームズは呼び鈴の紐へ駆け寄り、羽目板をずらし、手を突っ込んだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - So he stretched out his hand to pull it to him,
ピーターは手を伸ばして、自分の方へうばぐるまを引き寄せてみました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - The impedance of a pull-down output buffer matches an integer multiple of an externally mounted resistor based on the information when a pull-down counter matches the impedance of a pull-down dummy buffers 13, 14 with the resistance of the externally mounted resistor.
プルダウン用出力バッファのインピーダンスは、プルダウン用カウンタがプルダウン用ダミーバッファ１３、１４のインピーダンスを外付け抵抗の抵抗値に合わせた際の情報により、前記抵抗値の整数倍に合わせ込まれる。 - 特許庁 - To simplify manufacture of the pull-out rod 57 and mounting to the window shade sheet, the pull-out rod 57 comprises two members 59, 60.
引出ロッド５７の製造とウィンドウシェードシートへの装着とを簡略化するために、引出ロッド５７は２つの部材５９，６０から構成される。 - 特許庁 - The optical drive device 1 receives the input of a push-pull signal and corrects the received push-pull signal on the basis of a variation amount indication signal indicating the amount of variation caused by reflectance caused in the push-pull signal.
光学ドライブ装置１は、プッシュプル信号の入力を受け付け、該プッシュプル信号に生ずる反射率起因変動の量を示す変動量指示信号に基づいて、受け付けたプッシュプル信号を補正する。 - 特許庁 - A pull-out preventive device 4 resisting against a pull-out force acting in between the foundation 1 and the objective body 3 is installed therebetween.
基礎部１と免振対象物３との間に、これら両者間に作用する引抜き力に抵抗する引抜き防止装置４を設ける。 - 特許庁 - To provide a mold clamping device enabling a simple and easy pull-out operation without necessitating a big space for the evacuation of a tie bar or a large pull-out device.
大きなタイバー退避用空間や大型の抜取り装置を必要とせず、抜取り操作が簡単かつ容易な型締装置を提供する。 - 特許庁 - To define a pull-out position of a sheet cassette to be set in and out of a device body and smoothly stop it at a predetermined pull-out position.
装置本体に出し入れ可能なシートカセットの引き出し位置を明確にすると共に、所定の引き出し位置で滑らかに止めることができる。 - 特許庁 - +1/2 VM is given to pull-up elements 54 of a data side driving IC 51 and pull-down elements 55 receive -1/2 VM as modulation voltages, respectively.
データ側駆動ＩＣ５１のプルアップ素子５４には、＋１／２ＶＭ、プルダウン素子５５には−１／２ＶＭの変調電圧がそれぞれ与えられる。 - 特許庁 - The body 1 of a winding pull rod has legs 4 secured to iron rods and a pull rod 2 contained in the body 1 is stretched by turning a handle 5.
巻き呼び棒の本体１は、足４を鉄筋に固定して、ハンドル５を回して、本体１に収納された呼び棒２を伸ばしておく。 - 特許庁 - A microcomputer 21 is provided with a pull-up circuit 22 for connecting an input terminal PI that is connected to a sensor circuit 1 in a pull-up state through a resistor RPU.
マイコン21は、センサ回路１に接続する入力端子ＰIを抵抗ＲPUを介してプルアップ状態に結線するプルアップ回路22を備える。 - 特許庁 - When any bus access is not performed, the timer pull-up control circuit 5 continues the count-up, and when the count value reaches the Limit value, it turns a pull-up resistance 6 into an ON state, and maintains the ON state of the pull-up resistance 6 until the bus access is performed.
一方、バスアクセスがない場合には、カウントアップを継続し、カウント値がＬｉｍｉｔ値に達すると、プルアップ抵抗６をオン状態とし、バスアクセスがあるまで、プルアップ抵抗６のオン状態を維持する。 - 特許庁 - The nonlinear current supplied by the first push-pull circuit is linearized by the compensation current supplied by the second push-pull circuit.
第１のプッシュプル回路で供給される非線形の電流が、第２のプッシュプル回路で供給される補償電流により線形化される。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
