HEAT SHIELD MEMBER AND SINGLE-CRYSTAL PULL-UP DEVICE USING THE SAME 熱遮蔽部材およびこれを用いた単結晶引上げ装置 - 特許庁
The pull cord is not passed in the fire alarm, so that no storage space is necessary for the pull cord in the fire alarm. 引き紐が火災警報器の内部を通過しないため、火災警報器の内部に引き紐の収納スペースを確保しなくてよい。 - 特許庁
At this time, the external connection terminal P1 is released from the pull-up state. このとき、外部接続端子P1のプルアップが解除される。 - 特許庁
Because a cutout portion 8 is formed at the bottom face portion 7 of a pull handle 6, the pull handle 6 may be easily crushed on the occasion of the side-face collision of vehicles. プルハンドル6の底面部7に切欠部8を形成したため、車両側面衝突時にプルハンドル6が潰れ易い。 - 特許庁
To provide a pull-out preventive structure capable of effectively enhancing pull-out preventive effect of a member on a shaft in a simple structure. 簡素な構造によって軸における部材の抜け止め効果を有効に高めることのできる抜け止め構造を提供する。 - 特許庁
GRAVER, AND HANDLE FOR PULL-CUTTING WHICH IS USED FOR THE GRAVER 彫刻刀及びその彫刻刀に用いる引切り用の取手 - 特許庁
Taking bills out of the case main body can be done easily and quickly by forming a pull-top and a pull-top taking-out channel. またプルトップとプルトップ取り出し溝を設けることにより、ケース本体から紙幣を取り出すときに簡単にすばやくできる。 - 特許庁
A pull-down resistance is connected to the power source line VDD of a monitor object power source, and a pull-up resistance is connected to a ground line GND. モニタ対象電源の電源ラインVDDにはプルダウン抵抗、接地ラインGNDにはプルアップ抵抗を接続する。 - 特許庁
METHOD FOR INCREASING ANCHOR PULL-OUT FORCE BY SLIDING TYPE DOUBLE COMPRESSION スライド式ダブル圧縮によるアンカー引抜き力のアップ方法 - 特許庁
FEEDING METHOD FOR PULL-OUT FOLDER AND AUTOMATIC BOOKBINDING MACHINE USING THE METHOD 折本の供給方法、この方法を用いた自動製本機 - 特許庁
Concentration of the pull-out stress is prevented to improve the pull-out strength by forming stepped levels on the inner lead. インナーリードに階段状の段差を形成することにより、引き抜き応力の集中を防止して引き抜き強度を高めた。 - 特許庁
To provide information processing apparatus capable of more easily carrying out pull-down processing. より容易にプルダウン処理を行うことができるようにする。 - 特許庁
OVERVOLTAGE-RESISTANT ACTIVE PULL-UP CLAMP CIRCUIT FOR CMOS CROSS BAR SWITCH CMOSクロスバースイッチ用耐過度電圧アクティブ・プルアップ・クランプ回路 - 特許庁
the periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon
月の引力による海面の周期的な上がり下がり - 日本語WordNet
MOTORCYCLE WITH REAR SUSPENSION HAVING PULL-SHOCK TRACK SYSTEM プルショックトラックシステムを有するリアサスペンションを備えた自動二輪車 - 特許庁
SENSORLESS FREE-RUN PULL-IN METHOD FOR PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR 永久磁石型同期電動機のセンサレスフリーラン引き込み方法 - 特許庁
The semiconductor device incorporates a pull-up/pull-down circuit that pulls up or pulls down a prescribed input from the input terminal. 所定の入力端子からの入力をプルアップ又はプルダウンするプルアップ/プルダウン回路を内蔵した半導体装置である。 - 特許庁
Would you rather I pull my endorsement of your instructor position? あなたはむしろ承認が欲しい? あなたの指導者の地位の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pull his chip and make him tell us what the hell is going on. こいつのチップを取り出して どうなってるか喋らせるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the simplest way you could pull that tip back? その先端を引っ込める 最も簡単な方法は何でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While I am at it let's just say my policy is not to pull any punches ついでに言っておくと 手を抜かないのがわしのポリシーじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every time I pull this sword remember me in my heart この剣を抜くたびに 心の中で 私のことを思い出してね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'cause a droid don't pull people's arms out of their sockets when they lose. ドロイドは負けても他人の腕を 引っこ抜きはしないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want him to see the bodies when they start to pull them from the rubble. がれきから死体が引きずり 出されるのを見せてやりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because the system has no idea how he thinks about pull. 彼が「引く」をどう考えるのか システムはまだ知らないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You look in their eyes and do not pull it out until you see their soul. 相手の視線を見て 魂が抜けるまで決して逸らすな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter 掲示を読んでいる隙に カウンターの後ろでロープを引っ張ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you pull up the video from the adjoining cars? the trains only have cameras every other car, which they knew. 付近の車からビデオを 引き上げる事ができます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can feel the familiar pull of history in its very foundations. 歴史的になじみ深い 牽引力を感じることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He knew tomas was the only person to pull off a plan like this. 彼はトマスが1人だと知ってた こんな計画をやってのける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you pull down these blankets and show me what you're hiding under there? その毛布を引き下げて、 キミが隠しているモノを見せるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only managed to pull the last dozen numbers she dialed. 彼女が最後にかけた12個の電話番号を 引き出せただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Say, lester, I need you to pull the file on sam hess. なんてこった。 そうだ、レスター、 サム・ヘスのファイルを出しておいてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pull 'em. you'll see I was there most of the night. それを見れば 俺がその晩ほとんど そこにいたことが わかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't need a battalion for an extraction. three can pull it off. 救出の為に大部隊は必要ない、 3人いれば十分よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He did pull the fangs out, but... he waited till she went to pick the flowers. 牙を抜いた でも・・ 花を摘みに行くまで 待っていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now... pull up all the 911 calls that came in two days ago. さて... 全ての911の呼び出しを止めろ それは2日前に入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They want us to recall the seventh fleet and pull our troops out. 奴らは第7艦隊と軍隊を 撤退させろといっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you pull the l.u.d.s off those two repeater sites? その2つの基地局から 特定の 番号の記録を抜き出せるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I pull the cone and pierce the peach and flow blood to the foot. 錐を引きて みずからそのモモを刺し 血流れて足に至る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We killed a man, and now the americans want to pull out. 私達今や男を殺したアメリカ人は引き上げたがっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not witch enough to pull off something this delicate. あなたには こんな繊細な事が 出来る魔力は無かったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm headed down to the security desk now to pull footage. 待て 待て "現在録画を調べる為に 警備室に向かっている" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because he concurrently didn't pull out 100% of his capabilities until now 今まで 同時進行で 100%の 力を 出せない状況だから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書