「pull」を含む例文一覧(7678)
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 153 154 次へ＞- The sliding door 1 thereby slides in an opening direction by the pull-in force of the driving cable 8 for opening.
これにより、スライドドア１は、オープン用駆動ケーブル８の引き込み力によりオープン方向へスライドする。 - 特許庁 - The inner side end of the coil conductor 16 and the pull-out conductor 18 are connected through the connection conductor 26.
コイル導体１６の内側端と引出導体１８とは、接続導体２６を介して接続されている。 - 特許庁 - The periphery of the sealing section 6 is defined by a score section 7 along which the sealing section 6 can be cut off by pulling the pull ring 9.
封止部６の周囲はプルリング９の引き上げにより切除されるスコア部７となっている。 - 特許庁 - To provide a back door for a vehicle which can limit pull-out of an electric wiring member outside the vehicle.
電気配線部材が車外へ引出されることを規制し得る車両用バックドアを提供する。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of failure such as "pull-in" even without adding a process and upsizing a micromirror.
工程の追加及びその大型化が不要でありつつも「プルイン」等の不具合の発生を防止する。 - 特許庁 - To enable to carry out release operation of a lock and pull-off operation of a connector separately at disengagement of the connector.
コネクタの離脱時に、ロックの解除操作とコネクタの引き抜き操作とを別々に行えるようにする。 - 特許庁 - Thereby, a push-pull signal with reduced influence of stray light and the reduced DC component is obtained.
これにより、迷光の影響が抑制され、且つ、ＤＣ成分が抑制されたプッシュプル信号が得られる。 - 特許庁 - To provide a balance transformer for preventing the saturated output of a push-pull amplifier from decreasing.
プッシュプル増幅器の飽和出力の低下を防止することができるようなバラントランスを提供する。 - 特許庁 - To provide a gas detection material that is flexible, has high pull strength, and can be used in a variety of forms.
柔軟で、かつ引っ張り強度が高く、種々の形態で使用できるガス検知材を提供すること。 - 特許庁 - To pull an airplane easily in a short time.
航空機の牽引作業を容易かつ短時間で行なうことが可能な航空機用牽引車両を提供する。 - 特許庁 - To insert and pull out a mirror for guiding an image obtained by a microscopic head part to a relay lens in/from an optical axis.
顕微鏡ヘッド部により得られた像をリレーレンズに導くミラーを光軸に対して挿脱すること。 - 特許庁 - The elevating/lowering lever is provided with a horizontally long pull part arranged at the lower part of the front part of the seat 2.
昇降用レバーは座２の前部の下方に配置された左右長手の引手部を備えている。 - 特許庁 - Thus unsealing is possible only by pulling the pull tab 6 without separately using a tool.
このため、別途道具を用いずにプルタブ６を引くだけの操作で容易に開封することが可能になる。 - 特許庁 - To provide a wall-mounted pull-type switch suitable for an elderly person, a person in a wheelchair or a handicapped person.
高齢者や車椅子の人あるいは身障者に好適な壁付け用プル型スイッチを提供する。 - 特許庁 - Therefore, the communication means to be enabled can be selected according to the user's cable pull-out operation.
そのため、ユーザのケーブル引出し動作に応じて有効にする通信手段を切り換えることが可能となる。 - 特許庁 - To provide a device to help pull out a plug easily from a socket with a small force.
小さな力で簡単にコンセントからプラグを抜き取る方法の補助をするための装置を開発すること。 - 特許庁 - ACOUSTIC PSEUDO TRIODE CHARACTERISTIC AMPLIFICATION DEVICE, AND ACOUSTIC PSEUDO TRIODE CHARACTERISTIC PUSH-PULL AMPLIFICATION DEVICE
音響用擬似三極管特性増幅装置および音響用擬似三極管特性プッシュプル増幅装置 - 特許庁 - To provide a ladder sleeper capable of mainly enhancing pull-out strength of a girth when necessary.
主として継材の引抜き強度を必要に応じて高めることのできるラダーマクラギを提供する。 - 特許庁 - To provide a cleaning hose storing device which can easily pull out and store a cleaning hose.
この発明は、洗浄ホースの引き出しと収納作業が容易な洗浄ホース収納装置を提供する。 - 特許庁 - The tool pot 31 is provided with a tool fitting hole 2 to admit insertion of the shank of the tool and its pull stud part.
ツールポット３１は、工具のシャンク部とプルスタッド部とを挿入可能な工具装着孔２を備える。 - 特許庁 - The transmission system also reduces an energy loss during the high draw bar pull conditions.
前記トランスミッションシステムの他の面は、高牽引力状態の間のエネルギー損失を低減させることである。 - 特許庁 - To pull out a holding member that supports a photoreceptor drum from an apparatus body without making an exposure member retreat.
露光部材を退避させることなく、感光体ドラムを支持する保持部材を装置本体から引き出す。 - 特許庁 - To estimate a frame frequency before pulled down, with respect to an input image pulled down with an arbitrary pull-down pattern.
任意のプルダウンパターンの入力画像について、プルダウンされる前のフレーム周波数を推定する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive toroidal coil linear motor with a simple configuration without generating side pull.
サイドプルを発生させず、しかも、簡単な構成でコストが安い環状コイル式リニアモータを提供すること。 - 特許庁 - A pull-up resistor R1 is provided in between the input-output port Pio and a power supply terminal Vdd.
プルアップ抵抗Ｒ１は、入出力ポートＰｉｏと電源端子Ｖｄｄの間に設けられる。 - 特許庁 - The member 6 can move the pull-tab by being moved along the groove 4.
移動用部材６は、溝４に沿って移動させることによりプルタブを移動させることが可能となっている。 - 特許庁 - This drum brake device comprises a brake shoe 21, an actuator 61, the pivot lever 71, and a pull-off spring SP5.
ドラムブレーキ装置は、ブレーキシュウ２１、アクチュエータ６１、ピボットレバー７１およびプルオフスプリングＳＰ５を備えている。 - 特許庁 - To enable adjustment of a differential push-pull signal so that tracking control can be performed appropriately.
本発明はトラッキング制御を適切に行い得るように差動プッシュプル信号を調整し得るようにする。 - 特許庁 - To provide an output circuit which can supply variable base driving to a pull-down bipolar transistor.
プルダウン・バイポーラ・トランジスタに可変なベース駆動を供給することができる出力回路を提供すること。 - 特許庁 - The pulley 316 is mounted with a coil spring 318 to pull the flexible cables FC1 and FC2.
プーリ３１６にはコイルバネ３１８が取り付けられており、フレキシブルケーブルＦＣ１，ＦＣ２を引っ張っている。 - 特許庁 - To provide a training machine capable of performing a dip exercise and a pull-down exercise (chinning exercise).
ディップ運動及びプルダウン運動（チニング運動）を行うことができるトレーニングマシンを提供すること。 - 特許庁 - To provide a female connector or push-pull connector socket and a corresponding male connector or plug.
雌型コネクター又はプッシュ−プル型コネクターのソケット、及び対応する雄型コネクター又はプラグを提案する。 - 特許庁 - The collet 2 is provided with a holding section 2e in its center section and connected to a pull metal fixture 8 in the rear section.
コレット２の中央部には把持部２ｅを備え、後部には引き金具８が接続されている。 - 特許庁 - To easily and quickly pull out an electrode tip without damaging the electrode tip and a shank.
電極チップの抜き取りを電極チップやシャンクを痛めることなく簡単に迅速に行えるようにする。 - 特許庁 - The pull breaking stress of the light shielding layer of the microlens array sheet is set to ≤5MPa.
本発明のマイクロレンズアレイシートは、遮光層の引っ張り破断応力が５ＭＰａ以下であるものとする。 - 特許庁 - BRIDGE GIRDER INSTALLATION METHOD, GIRDER PULL-UP CRANE USED FOR THE SAME, TEMPORARY GIRDER, GIRDER TRANSPORT VEHICLE, AND GIRDER
橋梁の桁設置工法及びそれに使われる桁引揚げクレーン、仮桁、桁運搬用車両、桁 - 特許庁 - How do you slingshot your forces into an attack position on the blind side of this moon using the gravitational pull from this planet?
この惑星の重力を利用して... この衛星の裏側の 攻撃地点に向けて どう攻撃するか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyway, my partner and I get called out there every weekend, and one of us would pull her aside and we'd say
俺と相棒は毎週末 通報を受け― 彼女の家に駆けつけては 告発しろと説得した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I knew when the gems would arrive from the u.s. buyers that I had gotten to know over the years, and kirk knew someone who could pull off a heist.
長年のディーラーから 宝石がアメリカに入ってくる時 カークには強盗が 出来る知人がいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe we should get in the car and then back up a few feet and then pull back in like we just arrived.
もしかしたら 俺たちは車に乗って ちょっと戻って、 たった今到着したフリを すべきなんじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we don't get her up into a room we have to pull kitchen duty for, like, a week.
俺達が部屋に女の子達を 呼べなかったら 台所仕事に追われることになる 一週間とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, are you mad that he's still stealing your act, or annoyed that he managed to pull it off?
じゃ 彼があなたのやり方をマネしてるから 怒ってるの? それとも 彼が成功してるのが気に入らない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They break windows, they spray paint my doors pull all kinds of stunts all night, like a routine.
窓は割るし ドアにはスプレーでペンキを塗る 一晩中 くだらないことばっかりするんだ 毎日のようにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we had a few days, we could figure out a way to pull this off, but I gather we don't have that kind of time.
数日だったら、機械を どう回収すればいいかという計画が作れるが、 そんな時間はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Successful people think big and act big... why men pull away... remember that success does not guarantee happiness.
成功する人は 実践してるのよ なぜ男が 離れて行くのか... 成功したからって 幸せにはなれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What is so damn important, you have to pull me away from my nephew's football game?
あなたは離れて私の甥のフットボールの試合から私を引っ張っていたので、気重要なのは何ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now there had to be something that gave you that extra bit of confidence to pull this one off.
今回のヤマを見事にやってのける ちょっとした自信を君に与えたものが 何かあったはずなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To fix Kabura to an arrow, pull the yano from the base through to the top, and fix it by putting zoku (an arrowhead) on the tip.
矢への取り付けは基部から先端まで矢箆を貫通させ、先端から鏃を挿して固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kishiwada Danjiri Matsuri Festival: Women are permitted to pull Danjiri floats but are not permitted to ride on them.
岸和田だんじり祭-女性がだんじりを曳くことは許されているが、だんじりに乗ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The top surface wall 7 of the plug member 4 is equipped with an opening means for exposing the rubber plug by a pull top 8.
栓体４の天面壁７は、プルトップ８によりゴム栓を露出させる開封手段を備えている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
