The extra portion 14b of the cord 14 pulled out upward through the bush 19 is pulled by a spring 20. コード14のうちブッシュ19から上方に引き出された余長部分14bをばね20で引っ張る。 - 特許庁
As for freight service, DB5L2 pulled a private freight car and a diesel car pulled Wa 1 in the case of small freight.
貨物列車はDB5L2が私有貨車を牽引、小貨物の輸送は気動車がワ1を牽引して行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。 - Tanaka Corpus
After 5 minutes, the mandrel 6 is pulled out of the bearing 1. 5分後、マンドレル6を軸受1から引き抜く。 - 特許庁
Then the punch for measurement is pulled from the plate. その後、測定用パンチを刷版から抜出させる。 - 特許庁
The squid was alive when it was pulled onto a ship. 船に引き上げられた時,そのイカは生きていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Or the first time you pulled a 20dollar bill out of your old jacket pocket 古い上着のポケットから20ドル札が出てきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm the guy who pulled the thing out of your hand, remember? 俺は治療してやった男だぞ 忘れたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't see you get pulled out of the water, either. あなたが水から出るところも 見えなかったわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's hard to say. emts pulled the driver out of the wreck 言いにくいんだが 救命士が車から出すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you were born, I was the one who pulled you from your mother. 貴方が生まれた時 私が取り上げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ron fixed security, pulled the barrels, drove the truck. ロンが警備を操作して ドラム缶を運び出してた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shouldn't she be pulled out before the event? 作戦前に引き上げさせないように するべきでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The kidnapper is pulled over by a police officer 誘拐犯が 警官によって車を停止させられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he was silent, so I pulled the blanket from my head 黙っていたので 私が布団から顔を出すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whenwhen winnie the pooh got his head stuck in the honey tree, his friends all grabbed onto him and pulled and pulled. くまのプーさんが 蜜の木にひっかかった時 友達がみんなで木をつかんで プーっと引っ張った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you remember that power line business we pulled up at the last election? 前回選挙の 送電事業を覚えてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he pulled the paring knife out from the victim and... そして 被害者から 凶器の果物ナイフを抜き...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She pulled the sixth one out of a dive, now it's headed back to london. 6機目は海から戻り ロンドンに向かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we pulled over to take a quick picture of them 車を停めて素早く写真を撮ったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was pulled almost instantly due to consumer backlash 消費者からの反発で すみやかに撤去され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。 - Tanaka Corpus
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 - Tanaka Corpus
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 - Tanaka Corpus
a decorated float that is pulled during a Japanese traditional festival
祭りのときに引き歩く,飾りつけをした車 - EDR日英対訳辞書
He pulled various ideas together into a coherent draft. 彼はばらばらの考えをひとつの草稿にした - Eゲイト英和辞典
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 - Tatoeba例文
I pulled a muscle in my leg when I jumped up
跳び上がったときに、脚の肉離れを起こした - 日本語WordNet
He got angry and pulled the newspaper to pieces.
彼は腹を立てて新聞をずたずたに引き裂いた. - 研究社 新英和中辞典
She pulled [towed] a chair into position before the fire.
彼女は椅子を引っ張って暖炉の前に据えた. - 研究社 新和英中辞典
become longer by being stretched and pulled 広げられて、引っ張られることによりより長くなる - 日本語WordNet
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 - Tatoeba例文
The two children pulled at the rope until it broke. 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 - Tatoeba例文
We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 - Tatoeba例文
It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 - Tatoeba例文
a cart pulled by a person for carrying goods
荷物の運送を職業とする人がひく荷車 - EDR日英対訳辞書
Continuing from yesterday, I pulled grass and weeds today too.
私は今日は昨日に引き続き草抜きをした。 - Weblio Email例文集
Then, since the lower filter 4 is also pulled up, the lower filter 4 is pulled out of the take-out port 7. すると、下フィルタ4も引き上げられるため、その下フィルタ4を取出口7の側面から引き抜く。 - 特許庁
And all this administrative data can be pulled together これらすべての管理データを合わせて処理すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He pulled the mitten on hurriedly and stood up.
ミトンをつけなおした男はあわてて立ちあがった。 - Jack London『火を起こす』
Then he pulled on his mittens, by means of his teeth, and got upon his feet.
それからミトンを、歯ではぎとり、足につけた。 - Jack London『火を起こす』
After reaching the prescribed depth, the auger 2 is pulled up. 所定の深度に達したら、オーガー2を引き上げる。 - 特許庁
The cable is pulled out through a guide-out opening 9 side. ケーブルは導出口9の側から引き出される。 - 特許庁
To prevent malfunction when a power supply cable is pulled out. 電源ケーブルが抜かれた際の誤動作を防止する。 - 特許庁
The houses on the track must be demolished―taken down―pulled down.
鉄道敷地の家屋を取り払わなければならぬ - 斎藤和英大辞典
Her hair is being pulled and things are getting taken from her. 髪 引っ張られたり 物を取り上げられたりして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We accessed that cell's gps and pulled the location. その携帯電話のGPSにアクセスして 場所を突き止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We accessed that cell's gps and pulled the location. その携帯電話のgpsにアクセスして 場所を突き止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We know that you pulled the fire alarm. wait a minute. あなたが火災報知器を作動した事 - 待ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He pulled me out of the launch bay before he depressurized it. 減圧前にわざわざ発射ベイから押し出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書