Suddenly Jim pulled the car up in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 - Tatoeba例文
Although my earphones were pulled out, I still took no notice. イヤホンが抜けているのに気づかなかった。 - Tatoeba例文
I opened the envelope and pulled out the letter. 私は封筒を開けて手紙を引き出した。 - Tatoeba例文
he pulled a fast one and got away with it
彼はだまして、それをとがめられなかった - 日本語WordNet
I felt like I was pulled away from him.
私は彼と引き離された気持ちになった。 - Weblio Email例文集
She pulled a gun on the man.
彼女は拳銃を抜いてその男に向けた. - 研究社 新英和中辞典
Feeling a tug on the line, I pulled the rod up quickly.
手応えを感じて急いで竿を引いた. - 研究社 新和英中辞典
He braced himself [pulled himself together] and entered the examination room.
彼は気を引き締めて試験室に入った. - 研究社 新和英中辞典
She pulled herself together and started to talk again. 彼女は気を取り直し、また話し始めた。 - Tatoeba例文
I opened the envelope and pulled out a letter. 私は封筒を開けて手紙を引き出した。 - Tatoeba例文
a rope that is pulled upon in order to show strength
精一杯の力を出すために握る綱 - EDR日英対訳辞書
I pulled this card, the magic card, equivalent exchange. 私が引いたカードは マジックカード 等価交換。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He pulled up his shoes,
皇帝さまはスリッパのかかとを引き上げました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』
When a projection 56 on the operation lever 52 is held by fingers and pulled, the plug 20 is easily pulled out. 操作レバー(52)の突起(56)に指をかけてそのまゝ引っ張ると、プラグ部(20)は容易に引き抜かれる。 - 特許庁
Next, the sheet pile 3 is pulled out, and bentonite slurry 13 is filled into a sheet pile pulled out ditch 17. 次に、シートパイル3を抜き取り、シートパイル抜取溝17にベントナイト液13を充填する。 - 特許庁
Cassettes 38B can be sequentially pulled out and placed on the pulled cassette 38A. また、引き出したカセット38Aの上には、順次カセット38Bを引き出して載せることができる。 - 特許庁
But in February, the "child" of the pair was pulled out.
しかし,2月にこの対の「子」が引き抜かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
3 years ago, a flood in abbeville, they pulled this girl out of the river. 3年前にアブビルで 発見された女性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He reached down. he pulled a lever. and the chair sank down. レバーを引いてみると座面が下がりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We we pulled our astronauts from the very best space programs across the globe. 最高の宇宙飛行士を 集めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Detective, I pulled blauner's travel schedule as per your request. 警部、ブラーナーの出張スケジュールを 見つけた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you doing? I pulled up some information on mr. williams. ウィリアムズ氏の情報を引き出したました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know how you pulled this off, but i'm glad you did. どうやったのか知らないけれど 嬉しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the investigators have been pulled out of the school building. 捜査員は 全て 校舎内から撤退した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They pulled the teeth of all 23 million in less than 24 hours. 2300万人が 歯を抜かれた 24時間足らずで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The men they pulled from that train car, where are they? コンテナから連れ出した 男の人たちはどこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A father and son just pulled a man from the middle of reiden lake. 父子がレイデン湖で 男を引き上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adaline was pulled over for a minor traffic infraction. アデラインは小さな 交通違反で引っ張られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just pulled on a string dangling from the sky ただ 河原で空から垂れた糸引っ張ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Still, the look on his face when I pulled the gun 俺が銃を出したときの やつの表情、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He pulled aside to let a truck pass.
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。 - Tanaka Corpus
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 - Tanaka Corpus
a car that carries people or loads, and is pulled by a horse
人や荷物を載せてウマに引かせる車 - EDR日英対訳辞書
He pulled a fast one on the unsuspecting public. 彼は信じきっている人々をペテンにかけた - Eゲイト英和辞典
They pulled a lot of apples from the tree. 彼らはその木からたくさんのリンゴをもいだ - Eゲイト英和辞典
Father pulled the fighting brothers apart. 父親はけんかしている兄弟を引き離した - Eゲイト英和辞典
The troops pulled back because of the unexpected accident. 予想外の事故のため軍隊は引き返した - Eゲイト英和辞典
A huge tanker just pulled out from the dock. 巨大なタンカーがついに今し方出港した。 - Tatoeba例文
The ship sounded its whistle and pulled away from the wharf. 船は汽笛を鳴らして、埠頭を離れました。 - Tatoeba例文
The ship sounded its whistle and pulled away from the pier. 船は汽笛を鳴らして、埠頭を離れました。 - Tatoeba例文
The ship sounded its whistle and pulled away from the dock. 船は汽笛を鳴らして、埠頭を離れました。 - Tatoeba例文
We pulled that rope with all our strength.
私達はその綱を力いっぱい引きました。 - Weblio Email例文集
I lightly pulled muscle in my right leg.
私の右足は軽い肉離れをしてしまった。 - Weblio Email例文集
of the degree to which something can be pulled or drawn, being drawn to it's maximum length or position
(物を)きりきりと引きしぼるさま - EDR日英対訳辞書
He pulled a wad of 10,000‐yen notes out of his pocket.
ポケットから 1 万円の札束を取り出した. - 研究社 新和英中辞典
He pulled aside to let a truck pass. 彼はトラックを通すために車を横に寄せた。 - Tatoeba例文
The dentist pulled out my decayed tooth by force. 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 - Tatoeba例文
a farming tool which is pulled by something and tills the soil, called plow
何かに引かせて,土を掘り起こす農具 - EDR日英対訳辞書
We pulled the rope with all our might.
私たちはその綱を思いきり引張りました。 - Weblio Email例文集
You should get that cavity pulled out. あなたはその虫歯を抜いてもらった方がよい。 - Weblio Email例文集