The brakeman pulled the brake to stop the train.
制動手は電車の停止のブレーキを引いた。 - Weblio英語基本例文集
He pulled her along by the arm.
彼は腕をつかんで彼女を引っぱっていった. - 研究社 新英和中辞典
When pulled out of the car to be searched 車から降ろされて身体検査される時も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She never pulled out a book, she didn't even go to sleep 本を読んだり 眠ってもいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Erwin schrodinger gets pulled over by the police for speeding. アーウィン・シュレディンガーは スピード違反で捕まって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thereafter, the manipulator 20A is pulled upward. その後、マニピュレータ20Aが上方へ引き上げられる。 - 特許庁
When playing a game again, the pull string 12 is pulled. ゲームをやり直すときは、引きひも12を引く。 - 特許庁
He deliberately pulled his phone out of his pocket.
彼がおもむろに、ポケットから携帯を取り出した - 京大-NICT 日英中基本文データ
In this time, the pinhole 3 is pulled out from the pin 4. この時、ピン穴3は4から抜き出される。 - 特許庁
He was pulled to pieces―picked to pieces―in the papers.
新聞に彼のことをさんざんに書き散らした - 斎藤和英大辞典
He was hit between wind and water, but soon rallied―recovered himself―pulled himself together.
急所を突かれたがじきに立て直した - 斎藤和英大辞典
Though defeated at first, he rallied―recovered himself―pulled himself together―in the end.
始め敗けたけれどもしまいに盛り返した - 斎藤和英大辞典
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 - Tanaka Corpus
I pulled back my hand and it started bleeding. 私は手を引っ込めた。手から出血しだした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
So I pulled it to bits and sort of did stuff like this パーツ分けをしてこのようなことをしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They pulled on it to bring the corpse near the door. 引っ張って遺体を 扉に寄せたんでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During those seven years, he probably pulled more assists than any other detective in the state. 7年間 他の刑事より 多くのアシストを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, so you're saying we have the gun, but we don't have the person that pulled the trigger? 銃があるのに 撃つ人間がいない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I pulled up his employment contract from his personal computer. 彼のパソコンから 雇用契約を 引抜きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jim gordon pulled the trigger, but who gave the order? ジム・ゴードンが殺した でも誰が命令したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The modeling agencies all pulled up stakes after ramon's call. ラモンが電話した後 モデル事務所は引っ越して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pulled your strings like you were a puppet. 人形のようにして、 君の糸を引いていたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In his muscular arms, pulled me close 彼の筋骨たくましい腕に 私を引き寄せたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What you're looking at is web events pulled into the video. ビデオクリップでなく ビデオに取り込むウェブイベントです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I was home and you pulled that shit, i'd beat the fuck out of you. 自宅だったら あんたを殴り倒してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But just before we took off and pulled out of the parking lot 出発して駐車場を出る直前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or she pulled over and threw it away in a dumpster. または停車して ごみ箱に捨てたかですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[ layla ] you kidnapped me. you pulled my hair. you threatened me. 私をさらって 髪をひっぱって 脅したけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The germans destroyed florence when they pulled out. 出て行く時、ドイツ軍はフィレンツェを破壊しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He pulled her things out of her bag to prevent her from leaving. 彼はバッグの中身を出し 行かせまいとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I got pulled out of the sea I think six times by helicopters, so 6度もヘリコプターで海から引き上げられて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。 - Tanaka Corpus
a vehicle pulled by another vehicle
動力装置のある車に牽引される付属車 - EDR日英対訳辞書
The commercial pulled young people to the new product. そのコマーシャルは若者を新製品に引きつけた - Eゲイト英和辞典
The police pulled him in under suspicion. 警察は不審な点があるので彼を連行した - Eゲイト英和辞典
Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 - Tatoeba例文
Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven. トムはおいしそうなピザをオーブンから取り出した。 - Tatoeba例文
the first weed that is pulled out before the ear of rice sprouts
稲の穂が出る前に最初に除く雑草 - EDR日英対訳辞書
a platform on which to dance that is pulled along at a festival
祭礼などに引き出して踊りをする屋台 - EDR日英対訳辞書
I pulled her over to the island.
私は船をこいで彼女を島まで乗せていった. - 研究社 新英和中辞典
My father pulled his car into the large park. 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 - Tatoeba例文
I pulled put weeds, and re-papered the paper sliding door.
私は草取りをし、障子の張り替えをした。 - Weblio Email例文集
I pulled myself up, I studied really hard. 自分を奮い立たせ 一生懸命勉強した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then he pulled me aside.
それから私をわきへ引っぱって行くと、こう言った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
`But at last the lever was fitted and pulled over.
でもついにレバーがはまって、引き倒せたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
When the fork 16 is pulled out, the fork 16 is pulled out in its lowered state. フォーク16を引き抜く場合は、フォーク16を下降させた状態からそのままフォーク16を引き抜く。 - 特許庁
The book 27 is easily pulled out from the bookshelf. 書籍27は簡単に本棚から引き出される。 - 特許庁
Consequently, the piston 32 is advanced, the wire 40 is pulled, and the front end of the plate 22 is pulled up. これにより、ピストン32が前進し、ワイヤ40が引っ張られ、プレート22の前端側が引き上げられる。 - 特許庁
When a cable 5 fixed in the lock piece is pulled to the left, the lock piece is pulled up from an interval of the each lance. ロックピースに固定されたケーブル5を左方へ引くと、ロックピースは、各ランスの間から引き抜かれる。 - 特許庁
To estimate a frame frequency before pulled down, with respect to an input image pulled down with an arbitrary pull-down pattern. 任意のプルダウンパターンの入力画像について、プルダウンされる前のフレーム周波数を推定する。 - 特許庁