「pulled」を含む例文一覧(8353)

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 167 168 次へ>
  • When we were children pulled you from the river when you fell in.
    子供の頃、お前が川に落ちたのを助けてやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm being pulled inside the droid cruiser by a tractor beam.
    トラクター・ビームでドロイド戦艦の中へ 引きずり込まれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, I pulled the trigger, but you, you aimed the gun.
    ああ 私は引き金を引いたが 君は銃を向けさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry I pulled it to such a place
    こんなところに引っ張って来ちゃったの 御免なさいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And maybe after i've pulled off that miracle. i'll go and punch out god.
    そんな奇跡が起きたら 神を殴りに行ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
    彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。 - Tanaka Corpus
  • He caught my hand and pulled me to the second floor.
    彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 - Tanaka Corpus
  • You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
    歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 - Tanaka Corpus
  • I must get a bad tooth pulled out.
    私は虫歯を1本抜いてもらわなくてはなりません。 - Tanaka Corpus
  • We pulled together to get out of hardship.
    私たちは困難を克服するため協力し合った。 - Tanaka Corpus
  • in photography, a proof pulled for final checking
    印刷で,最終チェックのために手刷りされる校正刷り - EDR日英対訳辞書
  • He dived into his pocket and pulled out a quarter.
    彼はポケットに手を突っ込んで25セント硬貨を取り出した - Eゲイト英和辞典
  • He pulled out all the stops in his campaign for presidency.
    彼は大統領の選挙戦で最大の努力をした - Eゲイト英和辞典
  • a hairstyle worn by women until the Meiji period in Japan in which the hair was pulled back into a high pony tail and the ends were cut evenly across, called 'kirigami'
    切り髪という,女の髪形 - EDR日英対訳辞書
  • The robbers pulled their cart loaded with loot back to their den.
    盗賊たちは獲物を車にいっぱい積んで帰った. - 研究社 新和英中辞典
  • At last he pulled himself together after the long period of despondency.
    長い間の失意からようやくにして立ち直った. - 研究社 新和英中辞典
  • I had my tooth pulled out, but it hurt awfully.
    歯を抜いてもらったんだけど, 痛いの痛くないのって. - 研究社 新和英中辞典
  • The aggressive investment company pulled in its horns
    大胆な投資会社は当初の活動から手を引いた - 日本語WordNet
  • having the curtains or draperies closed or pulled shut
    カーテンまたは掛けものを閉めるまたは引き下ろしておく - 日本語WordNet
  • after 20 years with the same company, she pulled up stakes
    同じ会社で20年いた後、彼女は仕事を辞めた - 日本語WordNet
  • There remains the question of who pulled the trigger
    誰が引き金を引いたかという問題が残っている - 日本語WordNet
  • he pulled the covers over his head and went to sleep
    彼は頭の上まで布団を被って眠りに就いた - 日本語WordNet
  • a net that will enclose fish when it is pulled in
    引っ張ると魚が閉じ込められるようになった網 - 日本語WordNet
  • a vehicle mounted on runners and pulled by horses or dogs
    競争者を乗せ、馬や犬によって引かれる乗り物 - 日本語WordNet
  • As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
    彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。 - Tatoeba例文
  • He caught my hand and pulled me to the second floor.
    彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 - Tatoeba例文
  • You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
    歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 - Tatoeba例文
  • You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
    歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 - Tatoeba例文
  • I must get a bad tooth pulled out.
    私は虫歯を1本抜いてもらわなくてはなりません。 - Tatoeba例文
  • We pulled together to get out of hardship.
    私たちは困難を克服するため協力し合った。 - Tatoeba例文
  • He pulled out a bag of birdseed and tossed it in front of pigeons.
    彼はつぶえの袋を取り出してハトの前に投げた。 - Weblio英語基本例文集
  • He pulled the mitten on the right hand, and beat it fiercely against his knee.
    右手にミトンをつけ、膝に激しくたたきつける。 - Jack London『火を起こす』
  • She seized Mr. Fogg's arm and gently pulled him back.
    彼女はフォッグ氏の腕をつかみ、穏やかに引き寄せた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The waiting man pulled out a handsome watch,
    待ちつづける男は凝った懐中時計を取りだした。 - O Henry『二十年後』
  • When the rake is pulled up again, the dust removal function is restored.
    レーキを再び引き上げると除塵機能が回復する。 - 特許庁
  • Also, a VS terminal is pulled down through a resistance R4.
    また、VS端子は、抵抗R4を介してプルダウンされる。 - 特許庁
  • The operation wire 12 is pulled with the right hand, and the connection clip unit 13 inside the loading tool 82 is pulled into the sheath 11.
    右手で操作ワイヤ12を牽引し、装填治具82内の連結クリップユニット13をシース11内に引き込む。 - 特許庁
  • Next, when the optical fiber, the disassembling jig, and the stopper are pulled with fingers, the internal member is pulled out of the outer sheath member.
    続いて、光ファイバと分解治具とストッパを手指によって引くと、内部部材は外郭部材から引き抜かれる。 - 特許庁
  • To prevent a case from being carelessly pulled out from a loading tool, or a clip pull-in member from being erroneously pulled.
    ケースが装填治具から不用意に引き抜かれ、あるいはクリップ引込み部材が誤って牽引操作されるのを防止する。 - 特許庁
  • The balance weight 21 can be freely inserted in and pulled out from the pockets 48-51.
    バランスウエイト21は、ポケット48〜51に挿抜自在である。 - 特許庁
  • The cables (35, 36) pulled out from the bottom face (6a) of the stand (3) are pulled out outside the stand (3) straddling the bridge portion (42) of the tilting leg (40).
    スタンド(3)の底面(6a)から引き出されるケーブル(35, 36)は、チルト脚(40)のブリッジ部(42)を跨いでスタンド(3)の外に引き出される。 - 特許庁
  • A parking brake is pulled to the maximum load.
    これによりパーキングブレーキを最大荷重まで引き作動される。 - 特許庁
  • When the paper feeding cassette 7a is further pulled out in this condition, the paper feeding cassettes 7a, 7b are integrally pulled out.
    この状態で、更に給紙カセット7aを引き出すと、給紙カセット7a、7bが一体となって引き出される。 - 特許庁
  • Also when the cassette 4 is pulled up from the tank 5, the cassette 4 is pulled up while inclining it by the inclination means 8.
    セット4を水槽5から引き上げるときも、傾斜手段8によってカセット4を傾斜させながら引き上げる。 - 特許庁
  • The buffer mounting unit is arranged on the upper portion of the main mounting unit, and can be pulled into and pulled out of a process module.
    バッファ積載部は、メーン積載部の上方に設置され、工程モジュール内部に引込み及び引出し可能である。 - 特許庁
  • Thus, the dedicated thread is pulled out from the thread clamping part 122.
    これにより、糸挟持部122から専用糸が抜ける。 - 特許庁
  • A tray is pulled in between a tray movement guide cover 12 and 13.
    トレー移動ガイドカバー12と13の間にトレーを引き込む。 - 特許庁
  • Thereafter, a carrying pipe 60 is pulled out from one end of a cylinder 61, and a carrying screw 47 is pulled out from a driving shaft 62.
    その後、搬送パイプ60を円筒61の一方の端より抜き取り、搬送スクリュー47を駆動軸62から抜く。 - 特許庁
  • Continually, the knob part 52 is picked and pulled up, thereby the overflow pipe 33 is pulled off from a drain 23 for draining.
    続いて摘み部52を摘んで引き上げることで、オーバフロー管33が排水口23から引き抜かれ、排水が行われる。 - 特許庁
  • The gate 6 is pulled up, and the shield machine 30 is started.
    ゲート6を引き上げ、シールド掘削機30を発進させる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 167 168 次へ>

例文データの著作権について

  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題:『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  • 原題:”TO BUILD A FIRE”

    邦題:『火を起こす』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文:「To Build a Fire: 2nd Version」
    翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright &copy; Jack London 1908, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  • 原題:”After Twenty Years”

    邦題:『二十年後』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳:枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
    Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.