The tv satellite truck that pulled up 20 minutes ago, hmm. 衛星放送のテレビの車は 20分前に停まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Deputy pulled him in an hour ago. 保安官代理が一時間前に彼を拘束しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suddenly all the metal fillings are being pulled out of her mouth. すると彼女の口から 歯の詰めモノが飛び出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So they pulled back and they were looking at each other 彼らはいったん裏に戻り、お互いを見つめあい、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You probably could have just pulled the piece of pancake out of his throat. 多分単にパンケーキを 吐き出させれば良かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those scratches are drag marks. someone pulled a heavy object to this door. 誰かがこのドアまで 重い物体を引きずった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A lot of the gears I actually pulled from gaming platforms. 多くの部品は ゲーム関係から 取ったものなんだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the fish have been pulled from the sea into this net. 魚がこのネットにかかって揚がってきたとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Detective riley, bitch who pulled me out of the ambulance. ライリー刑事 俺を救急車から連れ出した女 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My head teacher pulled me out of class today and told me 今日 授業中に校長先生に 呼び出され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have a black man and a white man pulled up together 黒人と白人が 一緒に引き上げられていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But doaa was sure that as they had been pulled up onto the rescue boat しかし ドーアは救命ボートに 助けられたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because three minivans with six bearded men pulled up 3台のミニバンから ひげの男たちが6人降りて来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 - Tanaka Corpus
She pulled off an unbelievable love affair. 彼女は信じられないような恋愛をやってのけた - Eゲイト英和辞典
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 - Tatoeba例文
Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket. トムは上着のポケットから懐中電灯を取り出した。 - Tatoeba例文
Tom pulled his suitcase out of the closet. トムはクローゼットから自分のスーツケースを引っ張り出した。 - Tatoeba例文
I felt myself pulled by the hair from behind
(彼と別れた時は)後ろ髪を引かれるようだった - 斎藤和英大辞典
boys who once pulled rickshaws now pedal pedicabs
かつて人力車を引いいた少年がタクこいでいる - 日本語WordNet
We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 - Tatoeba例文
When I pulled out the knife, blood overflowed and it was exhausted. ナイフを抜いたところで 血が溢れ出し 力尽きた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suddenly, all the metal fillings are being pulled out of her mouth. すると彼女の口から 歯の詰めモノが飛び出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
pulled out a photograph and a letter.
出てきたのは一枚の写真と一通の手紙だった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
So they pulled down the statue of the Happy Prince.
そこで彼らは幸福の王子の像を下ろしました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
To provide a sprawl wire for fishing which gives a sensitive sense of attack by fish when a fishline is laterally pulled, though a conventional sprawl wire has a structure with which a fishline is pulled by a fish caught by the conventional sprawl wire when pulled upward and slantly upward, but is not sensibly pulled when it is laterally pulled. 水中で従来の天秤にかかった魚が上または,斜め上に,引かれても,道糸を引いてくれるが,横に引かれる感度は,あまりなかった構造であったが,本発明の釣り用天秤は,魚に上も,斜めもだが横に引かれても敏感に道糸を引き,釣り竿にあたりを伝える。 - 特許庁
DOOR BODY WITH SCREEN OF FITTING SUCH AS HORIZONTALLY PULLED SHUTTER AND WINDOW SASH 横引きシャッター,窓サッシ等建具のスクリーン付戸体 - 特許庁
The bags in the cartridge are pulled out and a string at the upper part is pulled to make the bags into a purse-shaped form, which is carried back home. カートリッジの中の二層になった袋を引き出し、上部のひもを引っ張り巾着状にし、持ち帰る。 - 特許庁
Thus, a back zipper which is not easily pulled up and down alone can be pulled up and down comfortably alone. これにより、一人では上げ下げが困難であった背面ジッパーを一人で楽に上げ下げする事ができる。 - 特許庁
When the cord is pulled, a footwear placing plate 83 is half rotated. ひもを引くと、履物置き板83が半回転する。 - 特許庁
The pulled-down printed book 1 is gripped and picked up by a rotary cylinder mechanism and pulled out of the printed book placement. この引き下げられた刷本1を、ロータリーシリンダー機構51により喰え取って、刷本載置台10から引き出す。 - 特許庁
The cord is pulled to slide the arch cover and the medicine is applied. ひもを引っぱり、アーチカバーをスライドさせ、薬を塗る。 - 特許庁
A VS terminal is pulled down by a resistance R4. また、VS端子は、抵抗R4を介してプルダウンされる。 - 特許庁
After the casing 26 is pulled up, the casing 26 is kept in a position where the casing 26 is substantially pulled up, and the feeder 32 is pulled up by a distance equivalent to the return-distance while forward rotating the feeder 32. ケーシングを引き上げた後ケーシングを実質的に引き上げた位置に保ち、フィーダを正回転しつつ前記戻し距離と等しい距離だけフィーダを引き上げる。 - 特許庁
To coincide the rotation axis of a crystal when a diameter-enlarged part is pulled up with the rotation axis of the crystal when a neck part is pulled up a simple structure. 簡単な構造でネック部引き上げ時と径拡大部引き上げ時の結晶回転軸を一致させる。 - 特許庁
To prevent a toner seal from being pulled off in the course of an assembly (inspection) process. 組立て(検査)工程でのトナーシール引かれ防止。 - 特許庁
Then, a supporting iron core 23 is pulled out of the coil 21, and the coil 21 is pulled out of the solidified glass 29. その後、支持用鉄芯23をコイル21から抜き取り、つぎに、コイル21を固化したガラス29から抜き取る。 - 特許庁
He teasingly pulled Motsugai into the training hall by force.
彼はからかい半分で強引に道場に連れ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is pulled strongly down from the top until the right hand ends up at the right shoulder, and the tsuru is pulled back toward behind ears.
上から大きく引き下ろし、最終的に右手が右肩辺り、弦が耳の後ろに来るまで大きく引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The girl has bangs and has her hair pulled back into a bun. 少女は前髪を垂らし、後ろで髪を束ねている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He also pulled a flight attendant from the wreckage. 彼は残がいからスチュワーデス一人をも引っ張り出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When they'd found the body, they pulled out the spearhead. 彼らが死体を見つけたとき 槍の穂先を引き抜いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am prepared to be pulled out of kintama! キンタマ引き抜かれる覚悟は できてるんだろうな てめえら! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pulled his pistol, pointed it right at me. 彼はピストルを引き抜いて 私に照準を合わせました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you tell a lie, oni with her tongue pulled out by the king emma. うそをつくと エンマ大王様に舌を抜かれるオニ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They must be pulled apart from dr. moriyama one by one. 彼らを1人ずつ 森山先生から引き離す事です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I dropped to one knee, pulled the ring out... she got mad. 方膝を付いて 指輪を取り出し... 彼女は怒った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Csu just pulled this out of a skel I know named eddie walczak. CSUはエディー・ウォルザックという 奴からこれを引き抜いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Csu just pulled this out of a skel I know named eddie walczak. csuはエディー・ウォルザックという 奴からこれを引き抜いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I don't know who pulled the trigger, but yeah. 誰が引き金を引いたのかは 知らない だが そうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書