Pulling the settlement now is a move wherein tremendous risk... 今 和解を取り下げるのは リスクが大きすぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wouldn't that be more satisfying than pulling a trigger? 引き金を引くより、深い満足が得られるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of pulling and releasing a taut cord
張ったコードを引っ張ったり離したりする行為 - 日本語WordNet
the action of pulling back the stick in an airplane cockpit
飛行機の操舵法として,上げ舵を取ること - EDR日英対訳辞書
an act of pulling up and draw out something planted
植えてある物などを引っぱって抜き出すこと - EDR日英対訳辞書
Otherwise they wouldn't be pulling so hard. そうしないと一生懸命引っ張らないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A clamp base 12 is provided with a pulling-in member 35 for pulling in a tray T, and a regulation wall 35b is provided in the pulling-in member 35. クランプベース12にはトレイTを引き込むための引き込み部材35が設けられ、この引き込み部材35に規制壁35bが設けられている。 - 特許庁
PANEL FIXING STRUCTURE TO STIFFENER, NAIL-PULLING METHOD, AND SCREW NAIL AND JIG FOR NAIL-PULLING USED IN THE METHOD 桟木へのパネル固定構造、釘抜き方法とその方法において用いるスクリュー釘及び釘抜き用治具 - 特許庁
METHOD FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL UNDER MAGNETIC FIELD APPLICATION 磁場印加式シリコン単結晶の引上げ方法 - 特許庁
HOLDING METHOD OF SEED CRYSTAL BODY FOR PULLING SINGLE CRYSTAL 単結晶引上用種結晶体の保持方法 - 特許庁
SINGLE CRYSTAL PULLING APPARATUS AND METHOD 半導体単結晶引上装置および引上方法 - 特許庁
SUPPORTING STRUCTURE FOR DRIVING PART OF SEEDLING PULLING TOOL OF VEGETABLE TRANSPLANTER 野菜移植機の苗取り駆動部の支持構成 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL シリコン単結晶の引上げ方法及びその装置 - 特許庁
SINGLE CRYSTAL PULLING METHOD AND SINGLE CRYSTAL PRODUCTION DEVICE USING THE SAME 単結晶引上げ方法および製造装置 - 特許庁
DEVICE FOR BINDING AND PULLING BACK SINGLE CORE CABLE 単心ケーブルの拘束および引き戻し用装置 - 特許庁
HOLDING TOOL FOR SEED CRYSTAL BODY FOR PULLING SINGLE CRYSTAL 単結晶引き上げ用種結晶体の保持具 - 特許庁
SINGLE CRYSTAL PULLING EQUIPMENT AND VACUUM EXHAUST METHOD 単結晶引上げ設備及び真空排気方法 - 特許庁
PRODUCTION OF CARBON CRUCIBLE FOR SINGLE CRYSTAL PULLING- UP 単結晶引上げ用炭素ルツボの製造方法 - 特許庁
To solve a problem in which while pulling force of a pretensioner device at the start of the operation is too strong, the pulling force thereafter is weak. プリテンショナ装置の作動初期の牽引力が強すぎる反面、その後の牽引力が弱い。 - 特許庁
PLUG INSERTION AND PULLING-OUT DETECTION CIRCUIT AND VOICE REPRODUCTION APPARATUS プラグ挿抜検出回路および音声再生装置 - 特許庁
Then, pushing/pulling operation means 25, 26 pushing and pulling the outer wire of the wire-coupling device 22 are provided. そして、ワイヤ連繋装置22のアウターワイヤを押し引きする押し引き作動手段25、26を設ける。 - 特許庁
PIPING TECHNIQUE FOR PULLING CAST-IRON PIPE IN SHEATH さや管内鋳鉄管引き込み式配管工法 - 特許庁
LENS-FITTED PHOTOGRAPHIC FILM UNIT AND ITS BATTERY PULLING-OUT METHOD レンズ付きフィルムユニット、及びその電池抜脱方法 - 特許庁
To allow usage for both pushing and pulling without making an electric car line locking point of a pulling-off metal serve as a hard spot. 曲線引金具の電車線係止点を硬点とすることなく、押し引き両用可能とする。 - 特許庁
The training apparatus includes a pulling means W to pull a rope R for rope pulling and a pulling back control means 3 which controls the pulling means W in such a manner that even if players abruptly release their hold of the rope R, while they are pulling the rope R, a pulling back velocity caused by the means W is reduced. 綱引き用ロープRを牽引するための牽引手段Wと、競技者が前記ロープRを引いている状態から前記ロープRを急に手放しても当該ロープRの前記牽引手段Wによる引き戻し速度が小さくなるように制御する引き戻し制御手段3とを備えている。 - 特許庁
ROTARY SHAFT FOR DEVICE FOR PULLING SINGLE CRYSTAL OF SILICON シリコン単結晶引き上げ装置用の回転軸 - 特許庁
PULL CHAMBER MOVING UNIT FOR APPARATUS FOR PULLING UP SINGLE CRYSTAL 単結晶引上装置用のプルチャンバ移動ユニット - 特許庁
SINGLE CRYSTAL PULLING-UP METHOD AND RAW MATERIAL CRYSTAL 単結晶引き上げ方法および原料結晶 - 特許庁
LOAD ADDITION DEVICE OF WIRE FOR SINGLE CRYSTAL ROD PULLING 単結晶棒引上げ用ワイヤの荷重付加装置 - 特許庁
Furthermore, this bus system is provided with a means for specifying the fault place by pulling up or pulling down the signal level of the bus. 更にバスの信号レベルをプルアップ又はプルダウンして故障箇所を特定する手段を備える。 - 特許庁
It is performed by pulling ropes that ritually signifies the lifting up of the poles.
綱を引っ張り棟木を上げる所作をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PRODUCTION OF SILICON SINGLE CRYSTAL AND PULLING MACHINE シリコン単結晶の製造方法および引上げ機 - 特許庁
HEAT SHIELDING MEMBER OF SILICON SINGLE CRYSTAL PULLING APPARATUS シリコン単結晶引上げ装置の熱遮蔽部材 - 特許庁
Males throughout the forest are pulling out their best moves. 森の至る所で オス達は 全力を尽くします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People think you're pulling the king's strings. あなたが王を操っていると思っているみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And pulling this needle out of my neck? 俺の首に刺さってる針を抜いていただけるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw a suspicious man pulling her along. 怪しい男に手を引かれていくのを 見かけまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard about your grand jury. i'm pulling for you. 大陪審のことは聞いたよ 君を応援してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pulling-in prevention means A prevents the rollers 34, 54 from rotating while pulling the suspended matter into them. 巻込阻止手段Aは、ローラ34,54が浮遊物を巻き込んで回転することを阻止する手段である。 - 特許庁
METHOD FOR PULLING OUT FEATHERS AND HAIRS OF BIRDS AND APPARATUS THEREFOR 鳥類の羽根、毛を抜く方法及びその装置 - 特許庁
PULLING DEVICE FOR EXISTING PIPE LINING PIPE MEMBER 既設配管ライニング用配管部材の牽引装置 - 特許庁
REMOTE MONITORING/OPERATING DEVICE OF SINGLE CRYSTAL PULLING APPARATUS 単結晶引上げ装置の遠隔監視・操作装置 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR PULLING SINGLE CRYSTAL 単結晶引上装置および単結晶引上方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PULLING SINGLE CRYSTAL 単結晶引上方法および単結晶引上装置 - 特許庁
PULLING-IN METHOD OF WIRING AND PIPING MATERIAL, AND END CAP 配線・配管材の引込方法、及び端末キャップ - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CUTTING AND PULLING OUT EXISTING PILE 既設杭の切断・引き抜き工法及びその装置 - 特許庁
APPARATUS FOR PULLING UP SILICON SINGLE CRYSTSTAL AND METHOD THEREFOR シリコン単結晶の引上げ装置及びその方法 - 特許庁
SILICON SINGLE CRYSTAL PULLER AND PULLING PROCESS シリコン単結晶の引上げ装置及び引上げ方法 - 特許庁
Also the silicon single crystal pulling method using the same is provided. また、これを用いたシリコン単結晶引上方法。 - 特許庁
SAFETY MECHANISM FOR CZ METHOD BASED SINGLE CRYSTAL PULLING-UP EQUIPMENT CZ法単結晶引上げ装置の安全機構 - 特許庁