「put it」を含む例文一覧(4865)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 97 98 次へ＞
  • Supposing I now take a glass and put it upside-down over the end of the tube, because the hydrogen is light I expect that it will remain in that vessel a little while.
    さて、ここでコップを持ってきて、このガラス管の上にひっくり返してかぶせます。すると水素は軽いですから、この容器にしばらくたまっているはずです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • To enable to surely carry out next below-freezing-point start-up of a fuel cell system even in case an ignition switch is put off in a short time after it is put on, under an environment of below freezing point.
    氷点下時に、イグニッションスイッチがオン状態とされてから短時間後にオフ状態とされた場合においても、燃料電池システムの次回の氷点下起動を確実に行えるようにする。 - 特許庁
  • The cold insulator 1 is marketed so that it is put in a frozen exhibition container in a store in a state of being sandwiched between molds 1a and 1b, being immobilized, and being frozen, or is put in a cool box and carried into a meeting place for an event.
    保冷剤１を型１ａ、１ｂに挟み固定して凍結した状態で、店舗の冷凍陳列庫にいれたり、保冷箱に入れてイベントの会場内などで持ち運んだりして販売する。 - 特許庁
  • When the mobile phone is put on an approximately horizontal surface such as the desk, the bottom contact sensing switch 10 is turned on by its dead weight and it is detected by the horizontal sensing sensor 11 that the mobile phone is put approximately horizontally.
    携帯電話機を机等の略水平面に置くと、底面接触感知スイッチ１０が自重でオンすると共に、水平感知センサ１１により略水平に置かれていることが検出される。 - 特許庁
  • In such a condition, the bicycle is put in the bicycle bag, with both wheels left as they are exposed to the outside, whereby the collapsed bicycle can be moved as it is still put in the bag by pulling or pushing.
    この状態で自転車袋１１に入れ、その際に、両車輪は袋の外に出たまゝの状態とし、袋に入れたまゝ押すか引くかして折り畳んだ自転車を移動可能とする。 - 特許庁
  • The laundry is folded up with the laundry net on which the laundry can be put in a state as it is worn and can be folded up and is put into a washing machine, is washed and spin-dried and then is taken out.
    着用状態に近い形状で洗濯物を載せ畳み込むことができる本発明の洗濯ネットと共に畳み込んで洗濯機に入れて洗濯、脱水後に洗濯物を取り出す。 - 特許庁
  • It is not necessary to put the sand bags or the water bags in all of the pockets 12 attached to the clothes but put them in appropriate sites of the clothes according to a requisition such as the correcting sites and the level of the correction.
    服に付けたポケット１２に、全て砂袋又は水袋を入れる必要は無く、矯正部位や矯正程度などの要求により服の適応な場所のポケットに入れることができる。 - 特許庁
  • In China, paper is moistened before it is put on an object such as a stone or a piece of metal to make a shittaku, but in Japan, paper is first put on the object and then moistened with a water spray, a wet towel, or a wet brush so that the paper sticks to the object.
    中国では湿拓は紙を湿らせて対象物の石や金属に貼り付けるが、日本では紙を対象物に貼り付けてから、噴霧器やタオル、刷毛などで湿らせて密着させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Women, as well as boys and girls, may also perform the dance, in which case they may put on maetengan (a charm of the front of cap) with kazashi (snapped branch of flower or tree put in the hair or the cap) in it and wear stage makeup as in Kabuki dance, without wearing Bugaku masks.
    女性や少年少女が舞う場合もあり、その場合は、舞楽面を着けずに山吹の挿頭花を挿した前天冠を着け、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A passing port 12 for leading prize balls put out from a ball put-out device to the upper ball tray 6 is opened on a game auxiliary board 10 holding a game board and an overflow ball recovery mechanism is provided below it.
    遊技盤を保持する遊技補助盤１０に球払出装置から払い出された賞球を上球皿６に導く通出口１２が開口され、その下方にこぼれ球回収機構が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a container disposal machine which makes it easy to put a container therein, has better operability and workability, and also can be fabricated economically.
    容器の投入が容易で、操作性・作業性に優れ、安価に構成することができる容器廃棄処理機を提供する。 - 特許庁
  • After a coating film of a transparent conductive material is calcined, it is put through an etching process to be thinned down to a given thickness.
    透明導電材の塗布膜を焼成した後、これにエッチング加工を施すことによって所定の厚さまで減厚する。 - 特許庁
  • A hand-held saw 20 is brought into contact with the saw contact walls 15, before it is put into the insertion opening regions 11, 12, 13 and 14.
    手持ち式鋸２０が入隅開口領域１１，１２，１３，１４に進入する手前で鋸当り壁１５に当接する。 - 特許庁
  • Then a reader 14 is put close to the sealing implement A to read the data, and consequently it can be decided whether the sealing implement is forged.
    そして、リーダ１４を封印具Ａに近付けてデータを読み取るようにし、これにより偽造した封印具か否か判別できる。 - 特許庁
  • To put it concretely, the connection part 15 is connected to the inner peripheral surface of the through-hole 13 so as to be positioned inside the through-hole 13.
    具体的には、連結部１５は、貫通孔１３内に位置すべく貫通孔１３の内周面に連結されている。 - 特許庁
  • To solve such a problem that it is difficult to obtain a small-sized inexpensive optical system even though a refractive index distribution type lens array and a refractive lens array are put in use.
    屈折率分布型レンズアレイや屈折レンズアレイを用いても、小型で安価な光学系を構成するのが難しい。 - 特許庁
  • The gas intake piping 22 is provided at a position where it does not come into contact with the tray 12 put in and out through the opening portion 13b.
    開口部１３ｂを介して出し入れされるトレイ１２と接触しない位置にガス取り込み用配管２２が設けられる。 - 特許庁
  • In display means of an own device, when it is detected that one object is put over one icon, a new folder is created.
    自装置の表示手段において、一のオブジェクトが、一のアイコンに重ねられたことを検出すると、新たなフォルダを生成する。 - 特許庁
  • To put it concretely, the ultrasonic wave by a surface SH wave is outputted from a transmission part to the weld zone which is a measuring object.
    具体的には送信部から表面ＳＨ波による超音波を測定対象物である溶接部に対して出力する。 - 特許庁
  • To provide a headlight with excellent designability and excellent visibility even as it is put off at night or at dark places.
    意匠性に優れ、夜間及び暗所においてヘッドランプ消灯時においても視認性に優れるヘッドランプを提供することである。 - 特許庁
  • When the capital 2 is built, a bottom form 7 is hung down to put it on the hollow column 1 by a crane to close the center hole 5.
    柱頭部２を作るとき、底型枠７をクレーンで吊り下ろして中空柱１の上に置き、これで中心穴５を塞ぐ。 - 特許庁
  • When the operation is stopped and water droplets are put on the valve element 164e, the valve element 164e is flexed to open it with the weight thereof.
    運転が停止して、水滴が弁体１６４ｅ上に乗ると、その重量によって、弁体１６４ｅが撓んで開弁する。 - 特許庁
  • To put it concretely, a projecting part 43a is formed as the part extended to the region R in the third interlayer insulating film 43.
    より具体的には、第３層間絶縁膜４３のうち領域Ｒに延びる部分として凸部４３ａが形成されている。 - 特許庁
  • If necessary, a wet swimsuit or the like is put in the storage bag 35 so as to carry it outside by removing the bag from the tent.
    また、必要に応じて、濡れた水着等を収納袋３５に収納し、テントからはずして外へ持ち運ぶことができる。 - 特許庁
  • Thereby, the sock 11 scarcely slips on a floor or the like when loading is carried or delivered, and it becomes easy to put on a shoe.
    これにより、靴下１１は床等の上で荷物を運搬、配達する際には滑り難く、靴を履く際には履き易くなる。 - 特許庁
  • Usually, a brush device is retracted from the automobile and it put at a first standby position where the brush is rotated and operated at the position.
    ブラシ装置は、通常、自動車より退避し且つその位置でブラシを回転動作させ得る第１の待機位置におかれる。 - 特許庁
  • In such a case the date of the pronouncement shall be fixed immediately, and the ruling shall be put into writing until it is pronounced.
    このような場合は，宣告の期限は直ちに設定しなければならず，裁定は，宣告の日までに書面にするものとする。 - 特許庁
  • However, it is obvious that increasing income alone is not at all sufficient to put the IMF’s finances in order.
    しかし、現下のIMFの危機的な財政状況を踏まえれば、歳入面のみの取り組みでは不十分であることは明らかです。 - 財務省
  • In proving such sending, it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed and put into the post.
    当該送付を立証するに際しては，書状が適正に宛名され，かつ，投函されたことを立証すれば十分とする。 - 特許庁
  • When it is determined that the rotor is not rotating, spin up action is executed to put the rotation of the rotor at operable rotational speed.
    ロータが回転していないことが決定されると、スピンアップ動作を実施してロータの回転を動作可能回転速度とさせる。 - 特許庁
  • To easily roll various kinds of papers such as a certificate of merit, a drawing paper and a sketch paper, and to easily put them in a storage cylinder and easily take them out of it.
    賞状、画用紙、図面用紙等の各種用紙を簡単に巻き付けでき、収納筒に容易に出し入れできる。 - 特許庁
  • When an initial movement of a mouse is detected, a pointer is centered once and then put back to its original position to make it easy to find the pointer.
    マウスの初期動を検知したときポインタを一度センタリングしてから本来の位置に戻すことで発見を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a printer which rotates a recording medium on a printer tray to put it at a reference position and executes printing when an object is printed on the recording medium.
    プリンタトレイ上の記録メディアにオブジェクトを印刷する場合、基準位置に回転させて印刷することができる。 - 特許庁
  • To provide a palm rest which makes it easy to put a palm back to a home position and reduces the fatigue in continuous use.
    ホームポジションに掌の位置を戻すことを容易とし、且つ連続使用における疲労を低減するパームレストを提供する。 - 特許庁
  • To provide a carry to allow even a person having weak muscle in the arm or waist to easily run it or put in objects or take out.
    腕や腰の筋力の弱い人でも容易に荷物を出し入れすることが出来、かつ走行できるキャリーを提供する。 - 特許庁
  • The buffer material 6 side of the splint material 1 is put on an affected part and a bandage is wound over it, and then molding is carried out using irradiation with visible light to cure the photocurable resin.
    緩衝材６側を患部に当て、その上から包帯を巻いて可視光を照射しながらモールディングをする。 - 特許庁
  • Then, Ieharu put the dot outside the sheet on the Tatami (straw mat), but when Yoshimune came to know it, he is said to have greatly praised Ieharu.
    すると家治は紙の外の畳の上に点を打ったのであるが、吉宗はこれを知って家治を大いに褒めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 10 Contributories to the Bank of Japan's capital may, pursuant to a Cabinet Order, transfer their equity or put it in pledge.
    第十条　出資者は、政令で定めるところにより、その持分を譲り渡し、又は質権の目的とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • $ fetchmail -akv -m "/usr/bin/procmail -d %T" Once you have a working mail system you can set this as a cron job or put it ina monitor like gkrellm.
    正常に動作するメールシステムが出来たら、それをcronのジョブに追加したり、gkrellmなどのモニターにおいておくことができます。 - Gentoo Linux
  • It was used to pronounce the important issues the emperor did not sign, but put a date on a draft (Gokakujitsu) and then pass on the final draft (Gokakuka).
    重要事項の宣告に用いられ、天皇は署名せず、草案に日付を書き（御画日）、成案に可の字を書いた（御画可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially at the time of Wushe Incident, the largest scale armed uprising under the Japanese rule, the use of poison gas was considered to put it down.
    特に、日本統治時代最大規模の武力蜂起である霧社事件の際は、鎮圧への毒ガス使用が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To put it concretely, the synthetic free layer comprises a low vertical anisotropic layer separated from a high vertical anisotropic layer by a spacer.
    より具体的には、合成自由層は、スペーサによって高垂直異方性層から分離された低垂直異方性層を含む。 - 特許庁
  • He told her 'put a bell at the end of a rope and ring it to tell the receptionist of your arrival when you come to me.'
    自分のもとに参る時は「縄の端に鐸を掛けて鳴らし、取次の者に到着を知らせよ」と詔したという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To put it concretely, this annotation system enables a user to relate the annotation to one or more parts of an object.
    具体的には、この注釈システムは、ユーザが、対象物の一つ以上の部分に注釈を関連付けることを可能にする。 - 特許庁
  • To enable to put on and off lighting at every given area unit near a job site if it is needed even after closing time at night.
    夜間閉店後でも、必要があるときは、作業現場近くで所定のエリア単位で照明のオンオフができるようにする。 - 特許庁
  • We've been through some crazy shit tonight and it's really put things in perspective for me, and if everything is as fucked up as it seems, then there's something I need to tell you.
    今夜 おかしな事が起こってる 俺にとっては 本当に好都合だ もし全部がそうなら 君に言いたい事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As her priest, I began a ritual cleansing of the apartment, not because I believed that she was right, but because I thought it might put her mind atease.
    神父としてアパートの 浄化儀式を開始した 彼女が正しいと 信じるだけでなく 彼女の心を楽に するためにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, i'm glad we all agree you're going to stay put, especially since we know it would be impossible to keep you locked up... against your will, anyway.
    まあ 皆があなたが じっとしてる事に同意したのが嬉しい 特に私達が知ってから 監禁しておくのは不可能だと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just, um... well, I put out some feelers to my medical contacts and, um, it turns out that the chief of orthopedics over at river forest hospital is pioneering some kind of experimental spinal surgery
    顧客の医療関係者を 探ってみたら リバーホレスト病院の 整形外科部長が 頸椎固定術の権威者で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kagari is made by iron and hikago (a fire basket) is 30.3cm deep, 18.1cm bottom caliber and 42.2cm caliber, and it is put on the bow with a shaft of 227cm long.
    篝は鉄製で、火籠の深さ1尺、底径6寸、口径1尺4寸、これに長さ7尺5寸の柄をそえて、舟の舳に差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について