「put it」を含む例文一覧(4865)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 97 98 次へ＞
  • While, in the horizontal part, an insect-capturing paper 5 as a capturing means, and a cover 4 is put on it.
    一方、水平部分には捕獲手段としての捕虫紙５を取り付け、その上からカバー４を被せている。 - 特許庁
  • The length of the reinforcing member 12s5 is set so that it can be put in between both end parts of a 1st auxiliary sealing member 12s3.
    補強部材１２ｓ５の長さは両端部の第１補助シール部材１２ｓ３間に入る長さである。 - 特許庁
  • If this act is put into force on Wednesday, will it be possible in theory to implement capital injection by the end of the year?
    水曜日に施行ということであれば、年内に注入というのは理論的に可能になるのでしょうか。 - 金融庁
  • As for private schools, it is up to them to decide whether or not to put the new system into practice.
    私立校については，新しい制度を実施するかどうかを決めるのはそれぞれの判断に任せている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A prisoner will be put in charge of a puppy and take care of it on weekdays while he does his daily work.
    １人の受刑者が１頭の子犬の担当になり，平日は日常の作業をしながら子犬の世話をする。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To obtain a rice cooking container which can perform water level adjustment more precisely even if it is not put in the horizontal place.
    水平な場所に置かなくてもより正確に水位調節を行うことのできる炊飯容器を得る。 - 特許庁
  • It is possible to set the probability of winning the jackpots and the stock put-out probability separately under the operation by the user I/F45.
    尚、ユーザＩ／Ｆ４５からの操作により、大当り確率とストック払出確率とを別々に設定可能である。 - 特許庁
  • To put it concretely, the first gap material 101 made of a spherical bead material and the like is disposed at the display part 1.
    具体的には、表示部１に球形ビーズ材等で作られた第一のギャップ材１０１を配置する。 - 特許庁
  • To put it concretely, a subject positioned at a specified subject distance which is mentioned above, is photographed as a step S1.
    具体的には、ステップＳ１として上述した特定の被写体距離に位置する被写体を撮影する。 - 特許庁
  • After the obstructive feces is removed from the colon, the hose 26 is put through the apparatus to further move it forward into the colon.
    邪魔な糞便物が結腸から取除かれると、ホース２６を装置に通して結腸にさらに前進させる。 - 特許庁
  • As a result, Owari was put under the joint rule of the 'Oda Yamatonokami family' and the 'Oda Isenokami family' and it was divided into two.
    これにより、「織田大和守家」と「織田伊勢守家」の両織田氏による共同統治となり、尾張を分割した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Law was passed by the XXXVIII National Assembly on 1 September 1999, and the official seal of the National Assembly was put to it.
    本法は，1999年9月1日，第38回国民議会において可決され，国民議会の公式印章が付された。 - 特許庁
  • The light-control operating unit 4 reproduces the second allocation of the operating channels when the power source is on after it is put off.
    調光操作器４は、電源がオフされた後にオンされると、第２の操作チャンネルの割付を再現する。 - 特許庁
  • Then, Toshiie is said to have refused to put it on saying as follows (the headnote of Night Stories of Lord Toshiie, Koshindo Sosho [Koshindo Collection]).
    すると利家は、次のように言って着るのを拒んだという（古心堂叢書利家公夜話首書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was during the Taiho era (701-704) when the era system, which had only been recorded sporadically until that point, was put into place.
    今まで散発的にしか記録されていない元号制度の形が整うのもこの大宝年間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the result of it, the loop of the mounting system can be selectively put around a user's neck or wrist.
    その結果、装着システムのループを、選択的に、ユーザの首の周りまたは手首の周りに通すことができる。 - 特許庁
  • To put it concretely, duty to a heater for heating the rear O2 sensor is increased (S33, S34) during deceleration fuel cut.
    具体的には、減速燃料カット中に、リアＯ２センサ加熱用のヒータへのデューティをアップする（Ｓ３３、Ｓ３４）。 - 特許庁
  • Johnny&Associates used to put on performances at this place when it was called Kyoto Theatre 1200 (京都シアター1200) before its renovation.
    以前は、京都シアター1200として、ジャニーズ事務所による公演が行われていたが、改装され現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About the early Keisho Haniwa, it is not clear what structure they had and where they were put.
    初現期の形象埴輪については、どのような構成でどの場所に建てられたか未だ不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On transparent paper etc., draw grid lines with intervals equivalent to 109 meters according to the scale of the map, and put it on the map.
    透過紙などに、地図の縮尺に合わせて約109m相当の間隔で方格線を引き、地図に重ね合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it tried to put the local communities back on their feet by carrying out drastic fiscal retrenchment as well as starting the Movement for Local Community Improvement.
    また、徹底した緊縮財政とともに地方改良運動を起こして地方の立て直しを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Confucian thought put a high value on practicality, it was regarded that leaning naturally promotes learners' virtue.
    儒教思想は実践的であることから学問を行えば自ずと徳が磨かれるものと見なされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A bar called 'kamoi' is laid over the pillars, and akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper) with a lacquered frame is put on the top of it.
    「鴨居」と呼ばれる横木を渡して、桟が漆塗りの明障子（あかりしょうじ）を乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To put it concretely, the motor 11 is controlled so that the number of rotations changes according to a rotation direction of the motor 11.
    具体的には、モータ１１の回転方向に応じて回転数が変わるようにモータ１１を制御する。 - 特許庁
  • To put it concretely, the file is written when detecting a user's action to dismount the stage writing medium.
    具体的に言えば、ユーザがステージ書込み媒体を取り外そうとしたことが検出されると、ファイルが書き込まれる。 - 特許庁
  • To put it concretely, the configuration of Pt/Li_2ZrO_3/Pt wherein an Li_2ZrO_3 layer is held between Pt layers is attained.
    具体的には、Ｌｉ_２ＺｒＯ_３層がＰｔ層で挟まれたＰｔ／Ｌｉ_２ＺｒＯ_３／Ｐｔの構成とする。 - 特許庁
  • To provide a toner having such stable storage performance that it effects no change even if put in a hot environment.
    高温環境におかれても変化を来すことのない安定した保存性能を有するトナーを提供する。 - 特許庁
  • To put it concretely, the interval between the heater plate 6 and the pressure-sensitive diaphragm 4 is 1.6 mm or less and 0.05 mm or more.
    具体的には、ヒータプレート６と感圧ダイヤフラム４との間隔は、１．６ｍｍ以下、０．０５ｍｍ以上とする。 - 特許庁
  • You put her old ass in the back room, you empty the vault, the cash, the trays and you dump it in a fucking sack.
    あなたは奥の部屋で、彼女の古いお尻を 場合は、ボールト空 現金トレイ し、クソ袋にそれをダンプします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, it appears that the judge was murdered in his chambers and then he was hauled out here to be put on display.
    それで、判事は判事執務室で殺された後、 ここに引きずり出されて 展示するために置かれた様だな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're not sure if they're crank calls or people he's put up to it or if they're actual anonymous tips.
    声からでは 変人からの電話なのか 強制されているのか 本当に匿名のタレコミなのか わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yyou want to communicate with someone but not be seen with them, then you put a message in a newspaper, and you leave it in a public place.
    誰かと連絡を取りたい でも 一緒に居る所は見られたくない そこで 新聞にメッセージを入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sending you the address, and, please, put your cell phone battery back where it belongs.
    あなたに住所を送っているので、 お願いしますよ あなたは戻って携帯電話の バッテリーを入れてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The curdled soy milk that's put into a mold lined with a cloth while it breaks down and is drained then turns into momendofu (firm tofu).
    また、固まった豆乳を崩しながら、内側に布を敷いた型に入れ、水分を抜くと木綿豆腐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this type of lunchbox was disadvantageous in that it was too large to put in a bag.
    しかしこの容器はサイズが大きいという欠点があり、とても鞄の中に収まるようなサイズではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Typically, a pork cutlet is dipped in sauce (seasoning) before it is put on top of a bowl of rice.
    おおよそのスタイルとして、ソース(調味料)にとんかつをくぐらせてから丼飯の上に盛ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the time the color of chochin is red for girls, white for boys, and it is put on as decoration while that baby participates in Jizo-bon.
    おおむね女子は赤、男子は白で、その子が地蔵盆に参加しているあいだは、毎年飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When all jigai are set, nyobo (a court lady) as dashiyaku (a person who picks out dashigai) takes one of dashigai out of dashigaioke (kaioke for dashigai) and put it inside down on the center.
    地貝を立て終ると、出役の女房が出貝桶から出貝1個を取り出し、中央に伏せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, put these bones and fins in a cup, pour warmed sake over and taste the it with the unique flavor.
    コップなどに入れ、熱燗の酒をこれにそそぐことで日本酒に独特の香味を付けてあじわうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, several kamaito are put together and twisted for embroidery, but occasionally, kamaito is used as it is.
    通常は釜糸複数本に撚り（＝ねじり）をかけて使うが、デザインによっては釜糸のまま用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, even today, it's often considered rude to put a side dish on top of cooked rice and eat it.
    今でもおかずを御飯にのせて食べることを行儀作法の点から問題視されることは日本では多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an emperor or retired emperor put on the Kikujin no ho, Kurodo did not wear it with respect for them.
    なお、天皇・上皇が麹塵袍を着用している時は、蔵人は遠慮して麹塵袍を着用しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the late Edo period, wealthy townswomen in the Kyoto and Osaka area or Edo had come to put it on at a wedding and the like.
    江戸時代後期に、上方や江戸等の富裕な町人女性が結婚式等に着用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Chichi no Jo, Okina, and Sanban Sarugaku have been always put on the stage in a series and, as such, it has the common name of Shiki Sanban.
    しかし、父尉・翁・三番猿楽はかならず連続して上演されたためにこの呼び名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorimitsu told Yorinobu to put it into chains tightly for sure and spent the night at Yorinobu's residence.
    頼光は、無用心だから鎖でしっかり縛っておくようにと頼信に言い、その晩は頼信の家に泊まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a rare case to put a real-life husband and wife together in a Shini-e, compared to the case of a set-up husband and wife for a stage act.
    ただし俳優の夫妻を描いたものは舞台上の夫婦役とはちがってほかにはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The form of the Shojo is made of bamboo, and it is put a red mask and a large costume.
    猩々人形は赤い顔の面と上半身分の竹枠組みで出来ておりその上から衣装で覆う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, shuppinshu is brewed almost without considering the taste and fragrance after it is put into the mouth and gulped down.
    その結果、出品酒では口に含んだからあとの味わいや香りはほとんど考えないで造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can put the completed shiratama into shiruko (sweet red-bean soup), or garnish anmitsu (traditional Japanese dessert made with kanten [agar agar] jelly, fruits, and sweet red bean paste), mitsumame (dessert made with gelatin cubes and mixed fruits) or shaved ice (flavored with syrup) with it.
    できあがった白玉は、汁粉に入れたり、あんみつ・みつまめやかき氷に添えたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you put something in the flash,it is available for the next request, and then is gone(hence the name flash).
    フラッシュに何かを格納すると、次の要求時に利用したあとで消えます。 そのためにフラッシュと呼ばれます。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について