「put it」を含む例文一覧(4865)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 97 98 次へ＞
  • If you put in an iron nail with a sharp point, there is danger that you'll get injured when you stir it, so it is necessary to blunt it for safety.
    鉄釘を入れる場合、先端が尖ったまま入れてしまうとかき混ぜるときに負傷する恐れがあるので、手を傷つけない程度に丸めておく必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With an intensity of a motto, "We'll never let any product step out from this company if it does not have our brand name on it," they make sure to put their brand name on their product even it is small.
    「自社ブランドのつかない製品は、一歩たりとも社外に出さない」とのこだわりの下、小さな部品にも必ず同社の商標を刻印している。 - 経済産業省
  • After attaining the water surface, the helmet is put off and a container fixing belt 11 is untied, and it is possible to remove the containers and the tube.
    水面到達後はヘルメットを脱ぎ、ボンベ固定ベルト１１を解けば、ボンベ、チューブが取り外せる。 - 特許庁
  • In this paper conveyance device, a fed-in paper is put on an upper face of a conveyance belt 102, which conveys it.
    用紙搬送装置において、搬送ベルト１０２は、送り込まれた用紙を上面に載置して搬送する。 - 特許庁
  • It is preferable to put cold insulator etc., in the space part (10) between the first container (2) and the second container (3).
    第１の容器（２）と第２の容器（３）の間隔部（１０）には、保冷剤等を入れておくのが好ましい。 - 特許庁
  • When putting on a shoe body 10, after the toe is put in it, a projecting push-down part 55 is stepped with the sole of the foot.
    靴体１０を履く場合には、つま先を入れた後、押し下げ突部５５を足の裏面で踏み込む。 - 特許庁
  • I'd like to put a link from our company's homepage to your company's. Is it OK for you?
    弊社のホームページから、貴社のホームページにリンクをはらせていただきたいのですが、よろしいでしょうか？ - Weblio Email例文集
  • When the systemdown of the server 1 is generated due to any failure (S1), the LEDV4 is put in a reserved state as it is (S2).
    サーバ１が障害等でシステムダウンした場合（Ｓ１）、LDEV４は、リザーブされたままの状態となる（Ｓ２）。 - 特許庁
  • The bank reminds you in various ways to put money in it and “explodes” if you do not do so.
    この貯金箱は，さまざまな方法でお金を入れることを促(うなが)し，お金を入れないと｢爆発｣する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Muslims handle the Quran with special care and put it on an ornamental stand.
    イスラム教徒は特別な注意を払ってコーランを扱い，装飾の施された台の上にコーランを置きます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Lawn mats 4 are laid on a slope face N and a net body 2 is put from above the mat to cover and fix it.
    芝生マット４を法面Ｎに敷設し、その上からネット体２を覆い被せた状態で固定する。 - 特許庁
  • To put it concretely, the two or more pieces of fault information are transmitted as the pulse signals of different frequencies respectively.
    具体的には、複数の故障情報をそれぞれ周波数の異なるパルス信号として送信する。 - 特許庁
  • To put it concretely, after the read test of a data track 113a is carried out, the write test of this data track is carried out.
    具体的には、データ・トラック１１３ａのリード・テストを行った後、そのデータ・トラックのライト・テストを行う。 - 特許庁
  • At the same time, we will see to it that the Tokyo market is put to better use and that the reflux of our capital is promoted.
    なお、その際、東京市場の活用を図り、我が国の資金の還流に努めるものとします。 - 財務省
  • The whole of a flow channel P is put in a cooler 1, and it is cooled to a definite temperature as a whole.
    流路Ｐは、その全体が冷却器１の中に入っており、全体を一定温度に冷却できる。 - 特許庁
  • The green laminate is placed on a rigid base, and it is put into a flexible bag and packaged in vacuum.
    次いで、グリーン積層体を剛体ベース上に載置し、これを可撓性袋の中に入れて真空包装する。 - 特許庁
  • At the lower end of the slider 12, a linking member 39 which connects it to a valve shaft 11a in a free oscillation way is put.
    スライダ１２の下端には、弁軸１１ａと首振り自在に接続する連結部材３９がある。 - 特許庁
  • It is structured so that the battery 21 can be put into and removed from the battery storage space 25 through the battery doorway 32.
    バッテリ２１は、バッテリ出入口３２からバッテリ収容空間２５に出し入れできるようになっている。 - 特許庁
  • To effectively put an image fetched from the outside in order and edit it without complicated operation.
    本発明は、外部から取り込んだ画像を煩雑な操作なしに効果的に整理及び編集する。 - 特許庁
  • It is said that Mitusyasu treated Juzo KONDO courteously, who was put under Mitsuyasu's charge as a criminal.
    近藤重蔵を罪人として預かったが、光寧は重蔵を丁重に扱ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otherwise, your new mail software has essentially been put into service before you have configured it.
    そうしないとあなたが設定する前に新しいメールソフトウェアが本格的に動作しはじめてしまいます。 - FreeBSD
  • Also, a territory with no successive jito was called 'meisho' (明所), and it was put under the control of oban gashira (captains of the great guards).
    また、後任の地頭が決まらない地は「明所」と呼ばれ、大番頭職の管理下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was Teiichi SUGITA, a local history researcher, that put his hand first to the historical study on Yagyu no Tokusei Hibun.
    柳生の徳政碑文の歴史学的研究を初めて手掛けのは、郷土史家の杉田定一氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is presumed that the Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) was put in force all over Japan at the same time.
    同時に全国でも班田収授法（はんでんしゅうじゅほう）が施行されたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The navy of the bakufu fought against the fleet lead by Takasugi, but it was put to flight by the surprise attack of the Takasugi's fleet.
    幕府海軍と高杉率いる艦隊が戦い、奇襲戦法により幕府海軍は敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japan-Korea Trade was under the bakufu's severe control although it was put into the hands of the Tsushima Domain as before.
    日朝貿易は以前と同じく対馬藩に委ねられたものの、幕府の厳しい管理下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that the barbarians and immigrants had been increasingly intermingled since around the 10th century, which put the roles of josaku to an end.
    10世紀頃から俘囚と移民の混雑が進み、城柵の役割が終わったものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also 'Mizunomi Mutaka' (water drinking people without harvesting land) was often put down with it; moreover there were cases that Mizunomi and Mutaka referred to different things respectively.
    また、「水呑無高」と併記されることも多く、水呑と無高が別の内容を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To put it concretely, control is performed by the ON time of 5 seconds, the OFF time of 4 seconds, and the rotations of 25 rpm.
    具体的には、ＯＮ時間を５秒、ＯＦＦ時間を４秒、回転数を２５ｒｐｍで制御する。 - 特許庁
  • To put it concretely, a potential is calculated so as to minimize a prescribed functional X within a calculation area.
    具体的には、所定の汎関数Ｘが計算領域内で最小となるように電位を計算する。 - 特許庁
  • Our intrusion into wilkins' computer must have put samaritan on alert, making it that much more difficult to do what we must.
    ウィルキンスのコンピューターへの侵入 サマリア人を警戒したに違いない それはなおさら難しくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know how it turned out when lj was in this position, and today is no different... so be a good boy and put down the gun.
    LJを助けようと思い、 どうなったかしっているな。 今日もそうだ。 いい子にして、銃を下ろせ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The network called, they want to see our green guy thing by the end of the week, but i'll just put chad on it.
    テレビ局は君の緑のキャラを 今週中に見たいといってる これはチャドにやってもらおう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Guest deejay spot during drive time, and in case you missed it, i'll put all the details up on the cbi web site.
    番組中にゲストでDJが出来るんだ 見逃さないように 詳細はすべて CBIの ウェブサイトに載せるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Guest deejay spot during drive time, and in case you missed it, i'll put all the details up on the cbi web site.
    番組中にゲストでDJが出来るんだ 見逃さないように 詳細はすべて cbiの ウェブサイトに載せるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thousands of people die every day, but you put one dead body in the middle of a busy street and it makes people crazy.
    毎日数千の人が死んでいる 君はたった一人を・・ 道で殺しただけなのに この騒ぎだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was vital that john stayed just where id put him and that way his view was blocked by the ambulance station.
    救急ステーションによって 視界が遮られた道に ジョンを留めておくことが きわめて重要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we help her, it will prove tangibly that we've put this whole thing behind us.
    彼女を助ければ 私たちの間の一切のことは もう過去のことだと 目に見える形で証明される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I still remember how you smiled when I put that doll in your cradle, and pressed it to your cheek.
    お前の揺りかごに人形を 置いた時の笑顔をまだ覚えている お前は頬にそれを 押し付けていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Put the heart monitor on the guard so no one knew gideon was missing, at least as long as it took for the guard to die, which wasn't long.
    心拍数モニターを守衛につけていたので 誰もギデオンがいなくなった事に気づかなかった、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know how it turned out when lj was in this position, and today is no different... so be a good boy and put down the gun.
    ljを助けようと思い、 どうなったかしっているな。 今日もそうだ。 いい子にして、銃を下ろせ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Put simply, it means the ten ways of existence which are shared by all living beings.
    わかりやすくいえば、この世のすべてのものが具わっている10の種類の存在の仕方、方法をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Scoop up with chashaku (a small spoon used for powdered green tea) about 2 grams of powdered green tea (about one and half of the chashaku) and put it into the bowl.
    茶杓（ちゃしゃく）で抹茶を2g（茶杓に大盛り1杯+半分）ほどすくい、茶碗に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is desirable to put oneself into a spiritual world different from the real world before he enters the tea room.
    茶室に入る前にすでに俗なる世間と違う精神世界に身を置いているほうが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most sure method to let sake do "kanagari" is to put sake into a tokuri (sake bottle) and warm it with hot water.
    うまく燗上がりさせるのに最も確実な方法は、徳利に入れて湯煎することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an important procedure, when washing cabbage, put it in a colander and drain the excess liquid.
    重要な手順として、キャベツを洗った場合はザルに入れるなりして水分をよく切っておくこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is important for sumo wrestlers to put on weight, but there is a danger that their movements will become sluggish as a result.
    力士にとって体重が増えるのは大事だが, その結果動きが鈍重になる危険がある. - 研究社 新和英中辞典
  • Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
    検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 - Tanaka Corpus
  • Thesedays, zabuton often have zipped covers and it is preferable to put the zipped side facing behind the person to be seated.
    今日では座布団カバーなどに見られるファスナーが座る者から見て奥に成るのが望ましいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a custom of thrusting two Hibashi chopsticks into ash crossing them over each other when covering a brazier fire with ash to put it out.
    火鉢の火を灰を被せて消した後、火箸を十文字に刺しておくという習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について