「put it」を含む例文一覧(4865)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 97 98 次へ＞
  • The road side device 20 is made to judge whether it is possible to communicate with the vehicle 10 put in a movement inhibiting state with an antenna 22, and when it is judged that it is impossible to communicate with the vehicle 10 put in the movement inhibiting state, the road side device 20 is made to judge that the theft of the vehicle 10 has happened.
    路側装置２０に、移動禁止状態にある車両１０とのアンテナ２２による通信を行うことができるか否かを判別させ、その結果、移動禁止状態にある車両１０との通信が不可能である場合にその車両１０の盗難が生じたと判定させる。 - 特許庁
  • There is a material, a kind of fuel—a vapour, or gas, whichever you like to call it—in that vessel, and it has no solid particles in it; so I take that because it is an example of flame itself burning without any solid matter whatever; and if I now put this solid substance in it, you see what an intense heat it has, and how brightly it causes the solid body to glow.
    あの容器の中にある材質は、一種の燃料です――蒸気、ガスのどっちと言ってもいいです。固体粒子は入っていません。そこでこれを、固体をいっさい含まない炎の例として使いましょう。ここにこうして固体を入れてみると、すごい熱が出ているのがわかりますね。固体が輝いてますから。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • As the heated base is hot at first, it is suggested that the base be put on a sheet of tissue paper applied to an effective point.
    加熱された台座は初めは熱いので、ツボにティッシュペーパーなどをあてがいその上に台座を載せるようにする。 - 特許庁
  • The lock holding member is so provided that it is put on the lock holding member to the discharge section of a faucet from the vertical direction to the discharging direction.
    水栓の吐水部に、係止受部材を、吐水方向に対して垂直方向から装着して設けたことである。 - 特許庁
  • To control the temperature of an object to be heat-treated, to a specified temperature accurately and easily, and put it into practice at low cost.
    被熱処理物の品温を所定温度に精度良く且つ容易に制御し、しかも安価に実施できるようにする。 - 特許庁
  • In addition, the object to be put on the operation surface is selected by a menu by selecting it from plural candidates.
    また、操作面上に置くべき物体を複数の候補の中から選択することによって、メニュー選択することができる。 - 特許庁
  • To put it concretely, detection is performed by ELISA method, a dot-blotting method, an immunochromatography method or the like using an anti-IsaA antibody.
    具体的には、抗ＩｓａＡ抗体を用いたＥＬＩＳＡ法、ドットブロット法、イムノクロマト法などにより検出を行う。 - 特許庁
  • The first accumulation part 61 positioned at the center is folded up in such a way that it is put on the second and third accumulation parts 62, 63.
    中央に位置する第１の集積部61を、第２及び第３の集積部62，63の上に載せるように折り畳む。 - 特許庁
  • At the same time, a product is automatically put into an interlock state when it is classified as NG in the final quality judgement result.
    併せて、最終品質判定結果がＮＧのものに対しては、自動でインターロックがかけられるようになっている。 - 特許庁
  • When it is tightly sealed with the material having a high gas barrier property, an oxygen scavenger is put in at the same time or the food is degassed.
    ガスバリア性の高い素材で密封包装する際に同時に脱酸素剤を同封する、あるいは、脱気処理する。 - 特許庁
  • An internal circuit board 10 is wrapped by an aluminum film 13, and furthermore it is put into a shielding bag 20.
    内部回路基板１０はアルミフィルム１３によって包まれており、さらにそれはシールド袋２０内に収容される。 - 特許庁
  • To provide a floor cushion like a Tatami (rush) mat which can be put on the floor in a western-style room and gives the texture of a Tatami when sitting on it.
    洋室のフロア等に於いて使用し、座って畳の感触を得ることができる畳風座布団とする。 - 特許庁
  • A detachable cover plate 7 is put over the inner sleeve 5 where it is exposed at the position of the gap g as necessary.
    また、必要に応じて、隙間ｇの位置に露出するインナースリーブ５に着脱自在のカバープレート７を被せるようにした。 - 特許庁
  • To put it concretely, defect data stored in a defect data storing part 31 are classified based on a defect parameter value.
    具体的には、欠陥データ記憶部３１に記憶されている欠陥データを欠陥パラメータ値に基づいて分類する。 - 特許庁
  • It was a malicious income concealment because the company put \\150M, a part of the income, in an off-the-book account.
    そのうち約1億5000万円は簿外口座に収入の一部を入れるなどの悪質な所得隠しであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To put it concretely, in the installation region 501, a reception antenna 331 and a non-contact IC tag 332 are installed.
    具体的には、この設置領域５０１には、受信アンテナ３３１と、非接触ＩＣタグ３３２とが設置されている。 - 特許庁
  • Then, it is selected, on the basis of the loads put on the respective servers at present and the number of calls established by the respective servers at present.
    その際、各サーバに現在かかっている負荷と、各サーバが現在確立している呼数とに基づいて選択する。 - 特許庁
  • Hereby, the regenerative braking of the motor 22 is prevented regardless of vehicle speed, therefore it can be put in a complete nondrive state.
    これにより、車速に拘わらずモータ２２の回生制動を防止するから、完全な非駆動状態とすることができる。 - 特許庁
  • The computer is substantially no good by itself unless it is put into a usable condition by the service provider.
    コンピュータは、サービスプロバイダによって使用可能にされない限り、それ自体では実質的に用をなさないように構成される。 - 特許庁
  • In a reactor apparatus 30, the reactor 40 is stored inside a case 32, and a lid 34 is put on it so as to form one apparatus.
    リアクトル装置３０は、リアクトル４０をケース３２の内部に収納しフタ３４をして１つの装置としたものである。 - 特許庁
  • To reduce terminals to be after-put in a connector by making it possible to perform concentrated end splicing on a wire-harness assembly work bench.
    端末集中スプライスをワイヤハーネス組立作業台上で行えるようにし、コネクタへの後入れ端子を減少する。 - 特許庁
  • A water meter box comprises a lower housing 5 and an upper housing 6 put on it to form an integrated structure.
    上水道用メータ支持箱は下方箱体５とこれに被着されて一体構造になる上方箱体６からなる。 - 特許庁
  • To provide a portable unit capable of suppressing unintended remote control when it is put in a pocket or a bag and carried.
    ポケットや鞄に入れて携帯するときに、意図しない遠隔操作を抑制することができる携帯機を提供する。 - 特許庁
  • There have been some reports that certain model of PS/2 mouse from MouseSystems works only if it is put into the high resolution mode.
    MouseSystems の PS/2 マウスのあるモデルは、高解像度モードの場合にのみ正しく動作するということが報告されています。 - FreeBSD
  • Certain PC network cards are better than others (to put it mildly) and can sometimes cause problems with network intensive applications like NFS.
    PC 用のネットワークカードによっては、 NFS のような、ネットワークを酷使するアプリケーションにおいて問題を起こすものがあります。 - FreeBSD
  • If your CD-ROM or DVD-ROM drive's audio-out pins are properly connected to your sound card, you can put a CD in the drive and play it with cdcontrol(1) :%
    CD-ROM または DVD-ROMドライブがサウンドカードと適切に接続されていれば、 cdcontrol(1) を使ってドライブ内の CDを再生できます。 % - FreeBSD
  • It is also very useful if you have certain hardware which relies on the supplied DOS driver to put the hardware into a known state.
    また loadlin は、DOS のドライバである状態に設定しなければならないハードウェアを使っている場合にも非常に便利である。 - JM
  • In order to achieve this, it is necessary to put in place an institutional framework that can meet the needs of the times.
    こうした取組みを可能とするため、時代のニーズにマッチした制度的枠組みを整備することが必要である。 - 金融庁
  • Amida-do Hall was a Buddhist temple in which to put Amida Buddha, as shown in its name, and it was actively constructed after the Sekkan (regency) period.
    阿弥陀堂とは、その名のとおり阿弥陀仏を安置する仏堂で、摂関時代以降にさかんにつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Hideyoshi HASHIBA did not feel good about Negoro-ji Temple's progress to the Sennan region and waited for an opportunity to put it down.
    が、羽柴秀吉は根来寺の泉南への進出を快く思わず、機会があれば討伐しようともくろんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To put it differently, if they were recognized as capable, even sons of lower-ranking government officials or common people were able to become monjosho.
    逆に言えば才覚が認められれば、下級官人や庶民の子弟でも文章生になることも可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Russian Army went on the offensive between October 9th through to October 20th, it ended in failure in the face of staunch resistance put up by the Japanese Army (The Battle of Saka).
    10月9日-10月20日にロシア軍は攻勢に出るが、日本軍の防御の前に失敗に終わる（沙河会戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This custom of Confucius and his disciples, the founders of Confucianism, led to the fact that Confucians put the highest value on Kin and used it habitually.
    儒学の祖である孔子らのこの風習はやがて儒者が琴をもっとも尊び愛用することに繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To put it concretely, this change is a change of the size and the color relative to the display element showing the refueling institution.
    この変化は、具体的には、給油施設を示す表示要素について、大きさと、色と、を変化させることである。 - 特許庁
  • To put it concretely, red is lighted when a BB game ends and blue is lighted when an RB game ends.
    具体的には、ＢＢゲームが終了したときには赤色が、ＲＢゲームが終了したときには青色が点灯する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to switch to preliminary development in the optimal timing, and to improve overall print through-put.
    それにより，最適なタイミングで事前展開に切り換えることができ，全体の印刷スループットを向上させることができる。 - 特許庁
  • Alternatively, it is put on a resin film or an ink film separately formed by a similar means and wound up as a multilayer resin film.
    または同様手段で別途形成の樹脂膜またはインク膜と重厚させて、多層樹脂フィルムとして巻き取る。 - 特許庁
  • To make it easy to put a harmonica in and out and to prevent the harmonica from having play or projecting out by altering the external shape of the harmonica.
    ハーモニカの外形状を変更することにより、ハーモニカの出し入れを容易にし、ガタ付き、飛び出しを防止する。 - 特許庁
  • A small transmitter is put in the golf ball to transmit a signal by operating while it is used by applying shock such as hitting.
    ゴルフボールの中に小さな送信器を入れ、打つなどの衝撃を加えて使用時に作動させ信号を送信させる。 - 特許庁
  • When a sprag type one-way clutch is used, it is put into an idling condition by intentionally generating roll-over at a predetermined load torque value.
    スプラグ型のワンウエイクラッチでは、所定の負荷トルク値において故意にロールオーバーを起こさせて空転状態とする。 - 特許庁
  • Depending on the situation every person is put in, it is necessary to provide sustainable and comprehensive support for occupational self-reliance.
    一人一人の置かれた状況に応じて、職業的自立に向けた継続的・包括的な支援が必要である。 - 厚生労働省
  • Mayor seize you down, he pulls you up on stage, put you center stage and thank you for making it all possible.
    市長あなたを見つけて、ステージをとります センターで出て、あなたが何のために不可能をしたかについて感謝しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Announced it plans to put taxpayers' money to work by allocating one billion dollars for an antibioterror program.
    税金をさらに上げる予定であると発表しました 反バイオテロリズムプログラムの為に 10億ドルを割り当てるとのことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We could rid the world of monsters once and for all if we just put our minds to it, but, oh, no, they said.
    "僕らがその気にさえなれば "これを最後に 世界から怪物を一掃できる" でも彼らは言った "それは無理だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Different from senko (incense stick) or shoko (burning incense) that is offered by smoking incense, it is the incense to put into the mouth and apply to the body.
    線香や焼香と違い、香を燻らせて供えるものとは違い、自分の口に含み、身体に塗る香である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hoori explained the problem Shiotsuchinokami made a small boat and put Hoori on it, and he told him to go to the palace of Watatsuminokami (sea god).
    ホオリが事情を話すと、塩椎神は小船を作ってホオリを乗せ、ワタツミ神（海神）の宮殿へ行くように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, after a Kimpu is put on a Sensu with a Kaname closer to the giver, the Sensu with a Kimpu on it is turned with the Kaname closer to the receiver and offered.
    このとき要を手前にして、金封をのせ、相手の膝前に要がむくように、転回してさしだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time it is OK to put an egg in beforehand, but be careful not to completely mix the yolk and white.
    このとき先に卵をかき混ぜ入れても良いが、黄身と白身が完全に混ざってしまわない程度にとどめておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then put octopus, boiled and cut into small cubes, into each dent and quickly scatter red pickled ginger and tenkasu (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura) onto it.
    続いて細かく切ったゆで蛸を入れ、紅生姜・天かす・をざっと振りかけるように素早く入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I dare say it was all because he had some inkling that his days were numbered that he hurriedly put his affairs in order.
    彼が身辺の整理を急いでいたのは自分の死期が近づいていたことをそれとなく感じていたからだろう. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について