「put between」を含む例文一覧(1729)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 次へ＞- The conflict between the Satake clan and the families of Chiba no suke and Kazusa no suke started there, and was solved when the families of Chiba no suke and Kazusa no suke joined MINAMOTO no Yoritomo's raising of an army in 1180, defeated the Taira family at the Battle of Fujigawa, and then attacked the Satake clan to put them to flight.
佐竹氏と、千葉介、上総介一族との対立はここに始まり、それが解消するのは、治承4年（1180年）の源頼朝の旗揚げに、千葉介、上総介一族が合流し、富士川の戦いで平家を破ったあと、転じて佐竹氏を攻めて敗走させたときである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Under modern international law, the equality of nations was referred to as "principle" but the thought supported international order that discriminated non-western Europe countries, therefore it was natural that some people were disappointed about the difference between the "principle" and reality, became cynical and put more value on national power than principle.
近代国際法は「理念」として万国平等を謳いながら、現実では非西欧諸国を差別する国際秩序を支えており、こうした「理念」と現実との落差に対し、やがて失望とシニカルな感想、そして理念よりも国力を重視する姿勢が出てくることは自然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This organic light emitting element comprises at least a pair of electrodes consisting of the anode and the cathode, and one or more layers containing organic compounds put between the electrodes.
陽極および陰極からなる一対の電極と、該一対の電極間に挟持された一または複数の有機化合物を含む層を有する有機発光素子において、前記有機化合物を含む層のうち少なくとも一層が下記一般式１で示される化合物を含有する有機発光素子。 - 特許庁 - This drive is provided with a pre-torque imparting means for imparting very small pre-torque to the electric motor, and the backlash between gears in the driving force transmission mechanism is put close to prevent the tooth beat sound from being generated due to the backlash, by imparting the very small pre-torque all the time to the electric motor.
当該駆動装置は、電動モータに対して微小なプレトルクを付与するプレトルク付与手段を備え、電動モータに対して微小なプレトルクを常時付与しておくことにより、駆動力伝達機構におけるギヤ間でのガタを詰めて解消し、ガタに起因する歯打ち音の発生を防止する。 - 特許庁 - Alternately, a file can be stitched by holding back the release sheet part to fix it long, and by aligning the papers or the like fixed by the stapler to put them between the front and rear covers, pulling out the release paper while holding the papers, and adhering by pressure.
又、剥離紙部分を折り返して長く取り付けることにより、編綴時、ホッチキス等で止めた書類等を、位置を整えて表紙・裏表紙の間へ挟み、押さえながら剥離紙を引き抜き、圧着して貼り付ける事により、編綴を仕上げる方法の物もあるファイルである。 - 特許庁 - For use, the index finger is put in (2)-1, the middle finger in (2)-2, the ring finger in (2)-3, and the little finger in (2)-4; and nipping operation is repeated by moving the fingertips of the index finger to the little finger to master intervals between the fingertips of the index finger to the little finger.
使用に際しては、（２）−１に人差し指（２）−２に中指（２）−３に薬指（２）−４に小指をいれ、人差し指から小指の各指先と親指に力を入れて挟む動作を繰り返すことにより人差し指から小指間の各指先の間隔を得られる様にする。 - 特許庁 - The film-coated battery 31 that is laminated and changed to an assembly battery is put between two battery pressing members 1 whose four corners are mutually connected by a connecting member 22, is subjected to reaction force from the pressing section 2 compressed by prescribed initial load, and hence is fixed and retained by a prescribed load.
積層されて組電池化されたフィルム外装電池３１は、４隅が連結部材２２にて互いに連結されている２枚の電池加圧部材１にて挟み込み、所定の初期荷重によって圧縮された加圧部２からの反力を受けることで所定の荷重がかかり固定保持される。 - 特許庁 - The magneto-optical recording medium X1 is provided with; a recording layer 11 bearing a recording function; a reproduction layer 13 bearing a reproducing function accompanied by a magnetic domain wall movement; and an intermediate layer 12 which is put between the recording layer 11 and the reproducing layer 13 and changes their exchange coupling state.
本発明の光磁気記録媒体Ｘ１は、記録機能を担う記録層１１と、磁壁移動を伴う再生機能を担う再生層１３と、記録層１１および再生層１３の間に介在してこれらの交換結合状態を変化させるための中間層１２とを備える。 - 特許庁 - Thereby, since the air having smaller enthalpy is brought in between the outside air and the inside air, in comparison with the conventional case wherein the air conditioner is indiscriminately put in an outside air mode on condition that TAO is not less than a prescribed temperature, power of a driving source for the compressor 41 can be surely saved.
これにより、内気および外気のうちエンタルピーの小さい方の空気が導入されるので、従来のようにＴＡＯが所定温度以上の条件で一律に外気モードにする場合に比べて、圧縮機４１の駆動源の省動力化を確実に図ることができる。 - 特許庁 - The electrode group 11 has a structure in which the band-shaped negative electrode 31 and the band-shaped separator 41 are superimposed and folded in a bellows-shape, and in which the flat-plate shaped positive electrodes 21 are put between flat portions of the folded negative electrode 31 through the separator 41.
電極群１１は、帯状の負極３１及び帯状のセパレータ４１を重ね合わせて蛇腹状に折り畳むとともに、折り畳んだ状態の負極３１の平旦部間にセパレータ４１を介して平板状の正極２１を挟み込んだ構造を有している。 - 特許庁 - A groove part 4c that guides water, which comes in between the bearing part 4b and the rotary shaft 3b of the repayment lever 3, to the outside, is formed at the lower part of the inner wall surface of the bearing part 4b of the throw-in slit panel 4 which rotatively supports the rotary shaft 3b of the repayment lever 3 for returning money put.
投入金返却用の返金レバー３の回転軸３ｂを回転自在に支持する投入口パネル４の軸受部４ｂの内壁面下部に、軸受部４ｂと返金レバー３の回転軸３ｂとの間に侵入した水を外部に導く溝部４ｃを形成した。 - 特許庁 - The screen operating device 3 comprises an operating angle adjusting member 33 fixable to project forward from the screen body 2, a cover member 44 put on to overlap the side part, and a ball chain 37 provided between them to operate lifting and lowering of the screen body 2.
スクリーン操作装置３は、スクリーン本体２より前方に突出するよう固定できる操作角調整部材３３と、この側部に重なるよう被せてあるカバー部材４４を備えており、この間には、スクリーン本体２の上げ下げを操作するボールチェーン３７が設けてある。 - 特許庁 - At least one longitudinal side face edge of longitudinal side face edges at left and right side of the connecting terminal 12a' is curved so as to be apart from the terminal electrode 15, and melted solder is put into a gap between the connecting terminal 12a' and the terminal electrode 15.
前記各接続端子１２ａ′を、当該各接続端子における左右両長手側面縁のうち少なくとも一方の長手側面縁を前記端子電極１５から離れるように折り曲げた形態にして、前記端子電極１５との間に溶融半田が入るようにする。 - 特許庁 - A projection portion 22 to be put in a recessed portion 17 of the substrate 20 is formed at a position corresponding to the recessed portion 17, the projection portion 22 is formed of a material having higher heat conductivity than air, and the gap G is formed between the semiconductor laser element 10 and projection portion 22.
基板２０の凹部１７に対応する位置に、凹部１７に収容される凸部２２が形成され、凸部２２は空気よりも熱伝導率の高い材料によって形成され、半導体レーザ素子１０と凸部２２との間には、隙間Ｇが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁 - Then, the relation between the size of the rotating shaft 37 and the bore of the bearing 30ca of the magnet rotor 30c is put such that the magnet rotor 30c is positioned on the tip side of the rotating shaft 37 more than their balance position, in condition that the bearing 30ca and the rotating shaft 37 are in contact with each other.
そして、回転軸３７の太さとマグネットロータ３０ｃの軸受け３０ｃａの内径との関係を、軸受け３０ｃａと回転軸３７とが接した状態において、マグネットロータ３０ｃが釣り合い位置よりも回転軸３７の先端側に位置するような関係とする。 - 特許庁 - To provide a scanner that can reduce the effect of a stabilized time of an exposure lamp (light source) such as a halogen lamp that has a correlation between a time required for the lamp to produce a read available luminous quantity and its put out light time so as to decrease a time required for the scanner to reach a readable state after application of power.
読み取り可能な光量に達するのに要する時間と、消灯している時間とに相関がある露光ランプ（光源）、例えばハロゲンランプにおいて、のランプの安定化時間による影響を軽減し、電源投入後スキャナの読み取り可能となるまでの時間を短縮させる。 - 特許庁 - When personal data is used jointly between specific parties, if information on the following items 1) to 4) is, in advance*1, notified to the person*2 or put in a readily accessible condition for the person*3 and the fact of joint use is made clear, the party to which the personal data is transferred is not corresponding to a third party.
個人データを特定の者との間で共同して利用する場合、以下の①から④までの情報をあらかじめ※１本人に通知※２し、又は本人が容易に知り得る状態※３に置いておくとともに、共同して利用することを明らかにしている場合は、第三者に該当しない。 - 経済産業省 - Well, then, here is a little gunpowder, which I put at the bottom of that little wooden vessel, and mix the iron filings up with it, my object being to make the gunpowder set fire to the filings and burn them in the air, and thereby shew the difference between substances burning with flame and not with flame.
さてそれじゃ、ここに火薬がちょっと。これをこの木の入れ物の底にいれます。そして鉄粉をそれに混ぜましょう。わたしは、火薬が鉄粉に火をつけて空中で燃えるようにしたいんです。そうして炎をあげて燃えるものとそうでないもののちがいをお見せしたいわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The fluid forcible circulation device includes the two opposing electric potential plate on which different electric potential is applied, a vibration body put between the two electric potential plates and having a plurality of electrodes provided in a same direction as a predetermined circulation direction of the fluid between the electric potential plates, and a control part controlling to apply electric potential of a predetermined polarity on the plurality of electrodes respectively at predetermined timing.
流体強制流通装置は、各々異なる値の電位が与えられる対向する２つの電位板と、２つの電位板間に介在し、これらの電位板間の流体についての所定の流通方向と同一の方向に複数の電極が配設された振動体と、複数の電極のそれぞれに対し所定の極性の電位が所定のタイミングで与えられるように制御する制御部と、を有している。 - 特許庁 - This electric discharge treatment device has such a scheme that a discharge electrode 1 enclosed with a hood 3 is disposed against a counterelectrode 2, and a voltage is applied to the space between the electrodes 1 and 2 to accomplish modification of the surface of a plastic film 5 put between these electrodes 1 and 2; wherein the discharge electrode 1 is mounted with a means 4 for feeding a gas toward the plastic film 5.
対電極２に対向してフード３で囲った放電電極１を配置し、上記放電電極１と対電極ロール２間に電圧を印加して、これらの放電電極１と対電極２間に配置されたプラスチックフィルム５の表面を改質するプラスチックフィルムの放電処理装置において、上記放電電極１に、上記プラスチックフィルム５に向けてガスを供給するガス供給手段４を設けた装置。 - 特許庁 - To make the leakage of a developer (one containing a magnetic component) from an interstice between the aperture periphery of an aperture part and an opening/closing door stably preventable without attaching a sealing member in a developer handling structure constituted by providing the opening/ closing door at the aperture part through which the developer is put in.
現像剤を入れる開口部に開閉扉を設けてなる現像剤取扱い構造体において、その開口部の開口周縁と開閉扉の間の隙間から現像剤（磁性成分を含むもの）が漏れ出ることを、シール部材を取り付けることなく、安定して防止することができるようにする。 - 特許庁 - A brace member 11 is supported between the handrail 1 and a coping 10 put over a parapet 5 to be a building skeleton, to increase the support strength of the handrail 1, and this support strength is improved by the effective use of the coping 10 originally required for the purpose of waterproofing the parapet 5.
この手摺り１と、建物躯体であるパラペット５に被せられた笠木１０との間に控え部材１１が架設されて手摺り１の支持強度が大きくなっているとともに、この支持強度の向上を、パラペット５の防水目的等のために本来必要な笠木１０を有効利用して行う。 - 特許庁 - Through the cooperation, data of decentralized programs on the network 9 are sent and received and only data sent and received between the client program 1 and server program 3 are put together to enable the efficient recording and analysis of a communication state by paying attention to the transfer of a specific object decentralized program.
この協調動作において、ネットワーク９上で分散プログラムのデータの送受信を行いクライアントプログラム１およびサーバプログラム３間で送受信されたデータのみをまとめて収集し、所定の対象となる分散プログラムの授受に着目した効率の良い通信状況の記録・解析を可能としている。 - 特許庁 - A light emitting element 10 comprises: a sheet-shaped inorganic EL sheet 12 put between an insulating sheet 11 as a sheet-shaped insulator and an insulating sheet 13 as a sheet-shaped transparent insulator, and containing an inorganic EL material; and a conductive sheet 14 adjacent to the insulating sheet 13.
発光体１０は、シート形状をなす絶縁体の絶縁シート１１と、シート形状をなす透明な絶縁体の絶縁シート１３との間に、無機ＥＬ材料を含んでシート形状をなす無機ＥＬシート１２が挟持されてなるものと、絶縁シート１３に隣接する導電シート１４とから構成される。 - 特許庁 - The priority of pull-in by a stop display control means is ordered between a small winning form and other winning forms (replay, BB and RB) during a general game but is ordered by the kind of the small winning form in the ascending order of the number of put-out medals during a CT period.
停止表示制御手段による引込優先順位は、一般遊技中には小当たり入賞態様と他の入賞態様（リプレイ、ＢＢ，ＲＢ）との間で付けられているが、ＣＴ期間中においては小当たり入賞態様の種類によってメダル払出枚数の少ない順に付けられている。 - 特許庁 - The priority of pull-in by a stop display control means is ordered between a small winning form and other winning forms (replay, BB and RB) during a general game but is ordered by the kind of the small winning form in the descending order of the number of put-out medals during a CT period.
停止表示制御手段による引込優先順位は、一般遊技中には小当たり入賞態様と他の入賞態様（リプレイ、ＢＢ，ＲＢ）との間で付けられているが、ＣＴ期間中においては小当たり入賞態様の種類によってメダル払出枚数の多い順に付けられている。 - 特許庁 - When the defibrillating electrode is to be used, the disposable electrode 6 is stuck to the back of a patient in advance, the electrode section of the inner paddle electrode 2 is directly put on the heart of the patient when ventricle fibrillation occurs during surgery, and a current is fed between these electrodes from a defibrillator 3 to stimulate the heart.
この除細動用電極を使う場合、予め使い捨て電極６を患者の背中に貼着しておき、手術中に心室細動が生じた際に内用パドル電極２の電極部を患者の心臓に直接当て、これらの電極間に除細動器３から電流を流し、心臓を刺激する。 - 特許庁 - When two high pressure vessels and a concentrated pipeline are coupled together using the high pressure hose member 1, the valve 5 closes the gas passage on one side in case the differential gas pressure between the high pressure vessels on the two sides is large and is positioned levitated in case the differential pressure is small so as to put the gas passage on both sides in the opened condition.
連結用高圧ホース部材１を用いて２つの高圧容器と集合管路とを連結すると、放出防止弁５は、両側の高圧容器のガス圧の差圧が大きい場合に一方側のガス流通路を閉路し、小さい場合には浮動状に位置して両側のガス流通路を開路状態にする。 - 特許庁 - This air conditioner having a humidifying function includes: a humidification hose 3 which is put in a connected state between an outdoor unit 1 and an indoor unit 2 as a carrying passage for supplying humidified air from the outdoor unit 1 side to the indoor unit 2 side; a heating unit 10 provided in the humidification hose 3; and an energizing part 1b for energizing the heating unit 10.
加湿機能を備えた空気調和機において、室外機１と室内機２との間に接続され、室外機１側から室内機２側に加湿空気を供給するための搬送通路としての加湿ホース３と、加湿ホース３に設けられた発熱体１０と、発熱体１０に通電する通電部１bとを備える。 - 特許庁 - To provide a coupling structure which makes a rotary shaft not buckle against the thrust-directional force applied to the rotary shaft when a resin-made lever is molded by injection as a coupling structure between a rotary shaft and a resin-made lever which couples them in one body while an end part of the rotary shaft is put and embedded in a metal mold when the resin-made lever is molded.
回転軸の端部を樹脂製レバー成形時に金型内に入れて埋設した状態で一体結合させる回転軸と樹脂製レバーの結合構造において、樹脂製レバーを射出成形する場合に回転軸に加わるスラスト方向加重によって、回転軸が挫屈しない結合構造を提供する。 - 特許庁 - A flange part 11 of an insert pin 1 provided in the part to be fitted to a thermoplastic resin molded article 3 and the opening side of the peripheral edge part of the bottom of a jig 2 for inserting the insert pin form a space between them when the jig 2 is put on when the insert pin 1 being heated is inserted into the thermoplastic resin molded article 3.
熱可塑性樹脂成形品３に、加熱したインサートピン１を挿入する際に、インサートピン挿入用治具２を被せた時に、インサートピン１の熱可塑性樹脂成形品３との嵌合部に設けられたフランジ部１１と、インサートピン挿入用治具２の底面周縁部の開口側とで空間ができるようにする。 - 特許庁 - An annular groove for packing attachment is formed in either the frame of the speaker unit or the unit attachment sides of the speaker box, otherwise the adapter ring put in between a unit and a box in use so as to sandwich a ring-shaped packing which reduces thickness by pressurization at the time of unit attachment.
スピ−カ−ユニットのフレ−ム、もしくはスピ−カ−ボックスのユニット取り付け面のどちらか、あるいはユニットとボックスの間に挟み込んで使用するアダプタ−リングにパッキン取り付け用の環状の溝を設けて、ユニット取り付け時には圧迫されることで厚みを減じるリング状のパッキンを挟み込むことでこの課題を解決する。 - 特許庁 - An auxiliary tool body 2 of the joint sealing auxiliary tool 1 is provided with an upper face 3 and a pair of side plates 6, 7 extending downward from both ends of the upper face 3 and can be put on curbstone blocks 10 to cover a clearance 11 formed between the adjacent curbstone blocks 10.
目地詰め用補助具１において、補助具本体２は、上面部３と、この上面部３の両端から下方に延びる一対の側板部分６、７とを備えており、隣接する縁石ブロック１０の間に形成されている隙間１１を覆うように縁石ブロック１０に被せることが可能である。 - 特許庁 - A circularly polarized light emitting organic electroluminescent element has a transparent positive electrode, a metal electrode mirror as a negative electrode, an organic layer including a light emitting layer which is put between the positive electrode and the negative electrode, and a cholesteric liquid crystal layer on the light incident side or the light emitting side of the substrate.
透明な陽極電極と、陰極電極としての金属電極ミラーと、前記陽極電極と陰極電極との間に設けられた発光層を含む有機層を備え、さらに基板の入射光側または出射光側にコレステリック液晶層を備えた円偏光出射型有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus with the technology of efficiently printing in a specific color based upon a print request, the image forming apparatus being capable of a printing operation using toner in a cartridge put in a developing position while selective switching between a plurality of cartridges having toners of the specific color takes place in the developing position.
特定色のトナーを有する複数のカートリッジを選択的に現像位置に切り換えながら該現像位置に位置決めされたカートリッジ内のトナーを用いて印刷動作を実行可能な画像形成装置において、上記特定色の印刷を印刷要求に基づいて効率よく行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁 - When communication between a camera 10 and a printer 200 is established, the camera 10 shifts from an operation mode(that is, static image photographic mode, moving image photographic mode or reproduction mode) set in the camera 10 at present, and unique to the camera 10 to an image reproduction/retrieval mode, and put in a standby status for the reception of image data from the printer 200.
カメラ１０とプリンタ２００との通信が確立されると、カメラ１０は、現在カメラ１０に設定されているカメラ１０に固有の動作モード（即ち静止画撮影モード、動画撮影モード又は再生モード）から画像再生／検索モードに移行し、プリンタ２００からの画像データの受信を待機する。 - 特許庁 - For this surge-suppressing unit article, in a transmission path for drive where surge or ringing occurs due to the mismatching between the impedance of the transmission path for drive and the impedance of a high-impedance load unit, etc., a surge-suppressing unit body is connected, in parallel with the side of the high-impedance load unit so as to put its terminal at high impedance.
本発明のサージ抑制ユニット品は、駆動用伝送路のインピーダンスと高インピーダンス負荷ユニットのインピーダンスミスマッチ等によりサージやリンギングが発生する駆動用伝送路に、高インピーダンス負荷ユニット側に、並列にサージ抑制ユニット体を接続し、終端を高インピーダンスにしたサージ抑制ユニット品である。 - 特許庁 - After the floating gate FG1 is put in a binary electron state, the source/drain regions are replaced with each other, and a potential given between the source-drain regions is controlled corresponding to the electron state of the floating gate FG1 and the number of electrons stored in the floating gate FG2 so as to provide electron states exceeding binary for the floating gate FG2.
フローティングゲートＦＧ１に２値からなる電子状態を形成した後、ソース・ドレインを入れ替え、フローティングゲートＦＧ１の電子状態およびフローティングゲートＦＧ２に蓄積すべき電子数に応じてソース・ドレイン間に付与する電位を制御することで、フローティングゲートＦＧ２に２値を超える電子状態を形成する。 - 特許庁 - A method for bonding adherends is provided which involves a step of applying a high-frequency voltage having a frequency of 1-5,000 MHz and a high-frequency power output of 0.1-100 kW on the hot-melt adhesive put between the adherends for 1-1,000 sec to thermally melt the adhesive.
被接着剤の間に挟まれた前記 に記載のホットメルト接着剤に対して、周波数が１〜５０００ＭＨｚの範囲にあり、高周波出力０．１〜１００ｋＷの範囲にある高周波電圧を１〜１０００秒間の範囲で印加することにより加熱溶融する工程を含む被接着材の接着方法 - 特許庁 - The solid polymer fuel cell 100 has a diffusion infiltration prevention means which, by having a stack 110 arranged inside a container 101 where water 1 is put in the interior, a partition adjacent to the stack 110, the water 1 between mutual neighboring gas communication parts of separators and air that is the peripheral atmosphere of the stack 110 is formed.
拡散侵入防止手段を、内部に水１を入れた容器１０１内にスタック１１０を配設することにより、スタック１１０の隣り合うセパレータのガス流通部の間とスタック１１０の周辺雰囲気である空気との間を水１で仕切るようにした、固体高分子形燃料電池１００とした。 - 特許庁 - To provide an airtightness maintaining structure to seal an opening of a sealed container by compressing an o-ring interposed between the sealed container and a flange member in a compressed state while the sealed container built in a panel of a gas-insulated switchgear and the flange member which is put on the opening of the sealed container is made of a thin steel plate to reduce weight and material cost.
ガス絶縁開閉装置の盤内に構築した密閉容器，その開口部に被せたフランジ部材を薄鋼板製として軽量化，材料費の低減化を図りつつ、密閉容器とフランジ部材の間に介装したＯリングを圧縮状態に加圧して開口部を封止する気密保持構造を提供する。 - 特許庁 - X-ray detecting parts (such as combinations of scintillators and photodiodes) different in X-ray transmittance and absorbance are arranged in multiple layers along the traveling direction of X-rays, and X-ray filters using metal plates or the like are put between the respective layers if necessary to detect while changing sensitivity-centered energy for each layer detecting part.
Ｘ線の透過度、吸収度の異なるＸ線検出部（シンチレーターとフォトダイオードとの組合せ等）をＸ線の進行方向にそって重ねて多層配置し、必要に応じ金属板等を用いたＸ線用フィルターを各層の間に入れて、各層検出部ごとに感度中心のエネルギーを変えて検出する。 - 特許庁 - A layer of the coating liquid is put on the support 5, and, after an organic solvent is made evaporated, is baked to form the semiconductor electrode layer 1 as gaps among the metal oxide semiconductor fine particles 2 and gaps between the fine particles 2 and the support 5 are bound by a first oxide layer 3 and the binding is reinforced by a second oxide layer 4.
塗液の層を支持体５に被着させ、有機溶媒を蒸発させた後、焼成して、金属酸化物半導体微粒子２間および微粒子２と支持体５との間が第１酸化物層３によって結着され、その結着が第２酸化物層４によって補強されている半導体電極層１を形成する。 - 特許庁 - To provide an opening/closing implement capable of forming a space for the recovery of a falling object by the simple operation of turning a deck material upward, after being put into the good-appearance and excellent-safety mounted state of being wholly housed in a gap between the opposed deck materials adjacent to each other, when adopted into a wood deck.
ウッドデッキへの採用においては、隣接するデッキ材の対向間隙内に全体が納まる体裁のよい安全性に優れた取付け状態とした上で、デッキ材を上方に回動させる簡単な操作により落下物の回収用空間を形成することができる開閉具を提供することである。 - 特許庁 - When aluminum or its alloy is made to join directly to dissimilar metals such as ferrous material like carbon steel and stainless steel or the like, titanium and a titanium alloy, and cooper and a copper alloy, aluminum alloy containing Si as an essential element is put between joined materials as an insert material to join them by the method of welding or the like.
アルミニウム又はその合金と炭素鋼やステンレス鋼などの鉄基材料、チタン及びチタン合金、銅及び銅合金などの異種金属とを金属接合する際に両材料の間にＳｉを必須元素として含有するアルミニウム合金をインサート材として挟んで溶接などの方法で接合する。 - 特許庁 - Also, the discharge electrode part 6 and the container (airtight container 8) storing the nonelectrolyte liquid 7 are put in liquid 41, a voltage is applied to the electrodes 4;5 of the discharge electrode part 6 to generate discharge between the electrodes 4;5, and bacteria in the sterilization object are sterilized by the pressure waves generated by the discharge.
また、放電電極部６と非電解質液７を収容した容器（密閉容器８）とを液体４１中に入れ、放電電極部６の電極４；５に電圧を印加して電極４；５間で放電を生じさせ、放電により生じた圧力波によって殺菌対象物中の菌を殺菌する。 - 特許庁 - The sealing body 32 seals frontages C each between the thrusting parts thrusting toward the same direction in the amplitude width direction and adjacent to each other, and thereby the fixing wires 30 are prevented from being entangled with one another because the thrusting parts 31a, 31b of another fixing wire body 31 are put into the thrusting parts 31a, 31b of the fixing wire body 31.
封止体３２が振幅方向の同じ向きに張り出され、かつ隣り合う張り出し部同士の間口Ｃを封止することによって、止め線本体３１の張り出し部３１ａ，３１ｂに、他の止め線本体３１の張り出し部３１ａ，３１ｂが入り込んで止め線３０が互いに絡み合うことを阻止する。 - 特許庁 - At the annular part 3, the upper and lower ends of a front plate part 5 are integrally connected with the front surface of a back plate part 4 having a height corresponding to the width of the belt so as to form a belt-passing hole 30 through which the surplus length part 1b of the belt can be put between the back plate part 4 and the front plate part 5 in a width direction.
環状部３は、ベルトの幅に応じた高さの背板部４の前面に前板部５の上下端が一体に連結されることにより、背板部４と前板部５との間にベルトの余剰長さ部分１ｂを幅方向へ通すことが可能なベルト通し孔３０が形成されている。 - 特許庁 - When plural cylindrical aluminum substrates are put in an electrolytic cell and anodic oxide coatings of aluminum are formed on the surfaces of the substrates by anodic oxidation to produce substrates of electrophotographic photoreceptors, the distance between the centers of the cylindrical aluminum substrates is made ≥4 times the radius of the substrates.
電解槽内に複数本の円筒状アルミニウム基板を漬浸し、電解による陽極酸化処理により表面にアルミニウム陽極酸化皮膜を形成せしめる電子写真用感光体基板の製造方法において、前記円筒状アルミニウム基板同士の中心間の距離を、該アルミニウム基板半径の４倍以上とする。 - 特許庁 - A processed electric wire 1 is manufactured by the electric wire 1a being put between mutually engaged teeth 5a, 6a equipped along circumferences of paired gear bodies 5, 6, which are driven to prescribed rotary directions to form undulated flexion 2 for cushion.
互いに噛み合い状態とされる歯体５ａ、６ａが外周面に沿ってそれぞれ備えられた一対の歯車体５、６間に電線１ａを挟み、各歯車体５、６をそれぞれ所定方向に回転駆動して、電線１ａに波形の緩衝屈曲部２を形成することにより加工電線１を製造する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
