Section 3: Pushing ahead with R&D to enhance industrial capabilities 振興に関して講じた施策 - 経済産業省
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。 - Tanaka Corpus
Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 - Tatoeba例文
Also, the lateral force Fh is applied to a shock absorber 12, so as to decide a magnitude and its applying direction of a generated friction force R (friction reaction force R'). また、この横力Fhがショックアブソーバ12に作用することによって発生する摩擦力R(摩擦反力R')の大きさおよびその作用方向を決定する。 - 特許庁
An API which sets image positions to be stored in an L-area and R-area, sets image positions to be stored in an L-area and R-area at the same positions. L領域及びR領域に記憶される画像の位置を設定するAPIが、L領域及びR領域に記憶される画像の位置を、同一の位置に設定する。 - 特許庁
The imparted oil contains a surfactant component of [A] (R^1)_n-A^m- mM^+ and/or [B] (R^2)_4-N^+ mB^-. [A](R^1)_n−A^m−・mM^+[B](R^2)_4−N^+・mB^− - 特許庁
Delivery bases and adjusting materials are arranged in parallel on the outside of the rails R and R. レールR,Rの外側には渡し台及び調整材を並べ置く。 - 特許庁
b_i, that is the i-direction component of the b-factor, is determined by performing arithmetic on the k(r, t) (109). 該k(r、t)の演算からb-factorのi方向成分であるbiを求める(109)。 - 特許庁
A cleaning device includes a cleaning tool (10) disposed over a conveying element (R). 清掃装置は、搬送要素(R)の上側に配置された清掃具(10)を有する。 - 特許庁
The left and right individual implements R and R are mounted on the frame 9. そして、同フレーム9に左右個別の作業機R,Rを装着する。 - 特許庁
Thus the operation using random numbers r having a short bit length is possible. これにより、小さなビット長の乱数rを用いる演算か可能になる。 - 特許庁
Then, the mean elongation (El_m) is ≥42%, and the mean r value (r_m) is 1.2 to 1.6. そして、平均の伸び(El_m)が42%以上、平均のr値(r_m)が1.2〜1.6である。 - 特許庁
This cleaning device has a cleaning tool (10) arranged over a conveying element (R). 清掃装置は、搬送要素(R)の上側に配置された清掃具(10)を有する。 - 特許庁
In the general formula, each of R^1 and R^2 is a hydrogen atom or a 1-3C alkyl group. [R^1及びR^2は、水素原子又は炭素数1〜3のアルキル基] - 特許庁
See KOI8-R for X Window for more instructions on localizing X11 applications.
X11アプリケーションを地域化する方法については、 KOI8-R for X Window を参照してください。 - FreeBSD
r Reverses the order of (swaps) the top two values on the stack.
rスタック先頭の値と 2 番目の値の順番を入れ換えます。 (交換します。 - JM
Examples: attrcolor b "R" Change the color to bright red if bold text is to be printed.
例:attrcolor b "R"ボールドのテキストを表示するとき、色を明るい赤に変更する。 - JM
R^1-R^4 are substituents or hydrogen, and X and Y are 0 or 1. R^1〜R^4は置換基又は水素、X及びYは0又は1。 - 特許庁
In the reaction formula, R^1 and R^2 are each H or a 1-10C alkyl. (R^1及びR^2は、水素又はC1から10のアルキル基である。) - 特許庁
The bumper R/F4 has a bumper side R/F5 at the right end part 4a. バンパR/F4は、その右端部4aにバンパサイドR/F5を有している。 - 特許庁
CD-R/RW DISK, CD-R/RW DRIVE DEVICE AND PROGRAM CD−R/RWディスク、CD−R/RWドライブ装置及びプログラム - 特許庁
The R wave interval derivation device 24 determines intervals of R waves of heart beat. R波間隔導出装置24は、心拍のR波の間隔を求める。 - 特許庁
Average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets shared by all companies 全企業に共通な非R&D知的資産による売上の平均増加率 - 経済産業省
Average percentage increase in sales due to the non-R&D intellectual assets unique to individual companies 各企業に固有な非R&D知的資産による売上の平均増加率 - 経済産業省
array with 'r','g','b' and (optionally) 'a' keys, using int values. a GD color special color (tiled,...).
整数値での 'r','g','b'、(オプションとして) 'a' を含む配列GD の特別な色 (タイル,...). - PEAR
Determine whether code is in tableD.1 (Characters with bidirectional property ``R'' or ``AL'').
code がテーブル D.1 (双方向プロパティ ``R'' または ``AL'' を持つ文字) かどうか判定します。 - Python
The functional resin composition comprises those components and a resin R. また上記の各成分と樹脂(R) とからなる機能性樹脂組成物である。 - 特許庁
(6) Characteristics of R&D activities of Japanese companies, and European and US companies (6)日本企業、欧米企業等のR&D活動の状況から見た特徴 - 経済産業省
(b) Active local R&D activities carried out by European and US companies in China ②中国において活発な欧米企業等の現地R&D活動の状況 - 経済産業省
(d) Outlook on the future development of local R&D activities by Japanese companies in the Asian region ④日本企業のアジア地域における現地R&D活動の今後の展望) - 経済産業省
In fact, when comparing the R&D intensity (ratio of GDP to R&D expenditure) of domestic companies with that of foreign-affiliated companies, in many countries, the R&D-to-sales ratio of foreign-affiliated companies is exceeding that of domestic companies, on average; this shows that the globalization of R&D activities is being pushed forward by multinational companies140 (see Figure 2-1-51). 実際、外資系企業のR&D集約度(R&D支出の対GDP比)と国内企業のR&D集約度を比較すると、多くの国で外資系企業の対売上高R&D支出が国内企業の対売上高R&D支出を平均で上回っており、多国籍企業によって研究開発活動の国際化が進んでいることが分かる141(第2-1-51図)。 - 経済産業省
As the specific method of estimation, in the first stage, theoretical sales are estimated on the basis of capital, labor and R&D, and then the residual between actual sales and the estimated sales is recognized as the contribution from non-R&D intellectual assets (they are further divided into non-R&D intellectual assets common to all companies and non-R&D intellectual assets inherent in each company). In the second stage, in order to verify the validity of the above estimation of non-R&D intellectual assets, the correlation between non-R&D intellectual assets and typical proxy indicators of non-R&D intellectual assets (IT expenditures, market share, and selling, general and administrative expenses) is examined. 具体的な推計方法としては、第一段階で、資本、労働及びR&Dにより理論上の売上額を推計した上で、現実の売上額と推計された売上額との残差を非R&D知的資産(さらに、すべての企業に共通な非R&D知的資産と各企業固有の非R&D知的資産とに区別される)の寄与分とし、第二段階で、上記の非R&D知的資産の推計の有効性を検証するため、非R&D知的資産と非R&D知的資産の代表的な代理指標(IT支出、マーケットシェア及び販管費)との相関関係を見ている。 - 経済産業省
In the formula (5), R^1 and R^2 express each H, an alkyl or the like; R^3 expresses an OH-protecting group; R^4 expresses H, analkyl, an alkoxy or the like; R^5 expresses H or an alkyl; R^6a expresses H or an OH-protecting group. (式中、R^1,R^2は水素原子又はアルキル基等、R^3は水酸基の保護基を、R^4は水素原子、アルキル基、アルコキシ基等、R^5は水素原子又はアルキル基を、R^6aは水素原子又は水酸基の保護基を表す) - 特許庁
The method for producing a compound represented by general formula (I) includes subjecting a compound represented by general formula (II) (wherein R^1 and R^2 are each an amino-protecting group different from each other; and R^3 is an acyl anion equivalent group) to ester formation reaction and then to dehydration reaction. 一般式(II):(R^1及びR^2は異なるアミノ基の保護基を示し、R^3はアシルアニオン等価基を示す)で表される化合物をエステル生成反応に続き脱水反応に付す、一般式(I):で表される化合物の製造方法。 - 特許庁
A manual valve 20 disconnects a line pressure oil passage 31 and an R range pressure oil passage 34 when a selector lever is in a D range or an N range and causes the R range pressure oil passage 34 and the line pressure oil passage 31 to communicate each other when the selector lever is in an R range. マニュアルバルブ20は、セレクトレバーがDレンジあるいはNレンジにある場合は、ライン圧油路31とRレンジ圧油路34とを遮断し、セレクトレバーがRレンジにある場合は、Rレンジ圧油路34とライン圧油路31とを連通する。 - 特許庁
[Wherein, R^1, R^2, and R^3 are each independently a hydrogen atom or an organic group; X is a single bond or a bonding chain; and R^4, R^5, and R^6 are each independently a hydrogen atom or an organic group]. 〔式中、R^1、R^2及びR^3はそれぞれ独立して水素原子または有機基を示し、Xは単結合または結合鎖を示し、R^4、R^5及びR^6はそれぞれ独立して水素原子または有機基を示す。 - 特許庁
In general formula (1), R^1-R^3 independently represent a hydrogen atom or a methyl group; R^4-R^5 independently represent a hydrogen atom or a 1-3C alkyl group; and R^6-R^9 independently represent a 1-3C alkyl group. (一般式(1)において、R^1〜R^3は、それぞれ独立に水素原子またはメチル基、R^4〜R^5はそれぞれ独立に水素原子または炭素数1〜3のアルキル基、R^6〜R^9はそれぞれ独立に炭素数1〜3のアルキル基を示す。) - 特許庁
In the formulae, R^1 and R^2 are each a 3-20C branched alkyl group; R^3 and R^4 are each a 1-6C alkyl group; and R^6 and R^7 are each a hydrocarbon group. R^6−NHCONH−R^5−NHCONH−R^7 (2)(式中、R^1,R^2は分岐鎖を有するC_3〜20のアルキル基を、R^3,R^4はC_1〜6のアルキル基を、R^6,R^7は炭化水素基を示す。) - 特許庁
The [acylaminopyrazinato-O, N] boron derivative is represented by the general formula of the figure (wherein R^1, R^2, R^3, and R^4 are each independently H, alkyl, or the like; R^5 and R^6 are each independently halogen, alkyl or the like). [アシルアミノピラジナト−O,N]ボロン誘導体は、一般式(式中、R^1、R^2、R^3及びR^4は、それぞれ独立に水素原子、又はアルキル基等、R^5及びR^6は、それぞれ独立に、ハロゲン基、アルキル基等を示す。)で表される。 - 特許庁
(In the formula, R^1 and R^2 may be the same or different, and each represents a hydrocarbon group, a hydrocarbon group having a carbon-carbon unsaturated bond or a hydrocarbon group substituted with at least one halogen atom, and R^3 represents a divalent group.) (式中、R^1及びR^2は同一でも異なっていても良く、炭化水素基、炭素—炭素不飽和結合を有する炭化水素基、または少なくとも1つハロゲン原子で置換された炭化水素基であり、R^3は、2価の基を表す。) - 特許庁
In general formula 1, R^1 represents a methyl group; R^2 and R^3 each represent hydrogen or a methyl group; or R^1 represents a vinyl group and R^2 and R^3 each represent hydrogen or a methoxy group. (化1)R^1R^2R^3SiH(一般式(化1)中、R^1はメチル基を表し、かつ、R^2,R^3は水素若しくはメチル基を表すか、又は、R^1はビニル基を表し、かつ、R^2,R^3は水素若しくはメトキシ基を表す。) - 特許庁
In the formulae (1) and (2), R^1 and R^2 are identical or different organic groups selected from among alkyl groups, alkenyl groups and aryl groups, R^3 represents hydrogen atom or methyl group, R^4 represents a saturated hydrocarbon residue having 1 and 25 carbon atoms or a residue of an ester consisting of polyhydric alcohol and polybasic acid. 一般式(1)(R^1、R^2はアルキル基、アルケニル基およびアリール基から選ばれる同一あるいは異なる有機基である。)一般式(2)(R^3は水素原子またはメチル基で、R^4は炭素数1以上25以下の飽和炭化水素残基、または多価アルコールと多塩基酸とで構成されるエステルの残基である。) - 特許庁
In formulae (1) to (3), at least one in R^1, R^3, R^4, R^6 to R^8 represents at least either a monovalent organic group having an alkali soluble group or a triorganosilyl group; and each of R^2, R^5 and R^9 represents at least a monovalent organic group, a triorganosilyl group or a hydroxyl group. 一般式(1)〜(3)中、R^1、R^3、R^4及びR^6〜R^8の少なくともいずれかはアルカリ可溶性基を有する一価の有機基及びトリオルガノシリル基の少なくともいずれかを表し、R^2、R^5及びR^9は一価の有機基、トリオルガノシリル基及び水酸基の少なくともいずれかを表す。 - 特許庁
In the formula, R^1-R^7 are each H or a specific hydrocarbon, an alkoxy, an aryloxy, an amino, a silyl, alkylthio, arylthio, alkylsulfonyl, arylsulfonyl, hydroxy or a halogen atom, and each couple of R^3 and R^4, R^4 and R^5, and R^5 and R^6 may form a ring. [式中R^1〜R^7は水素または特定の炭化水素基、アルコキシ基、アリールオキシ基、アミノ基、シリル基、アルキルチオ基、アリールチオ基、アルキルスルホニル基、アリールスルホニル基、水酸基、又はハロゲン原子であり、R^3とR^4、R^4とR^5およびR^5とR^6は互いに架橋して環を形成していてもよい] - 特許庁
OPTICALLY ACTIVE (R)-HYDANTOIN DERIVATIVE 光学活性(R)−ヒダントイン誘導体 - 特許庁
PRODUCTION OF R-3-QUINUCLIDINOL R−3−キヌクリジノールの製造方法 - 特許庁
COMMUNICATION EQUIPMENT WITH IC CARD R/W ICカードR/W付通信機器 - 特許庁
The conductor 24 is made of Invar (R). 導電体24は、インバー製である。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.