R.: You surprise me.
——これは驚きですね。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Formula (1) is R^1-NH-(CONH-R^2-NHCONH-R^3NH)_y-CONH-R^2-NHCONH-R^4, (in the formula, (y) is integers of 0-3 and each of R^1, R^2, R^3 and R^4 independently expresses a 1-30C hydrocarbon group). R^1-NH-(CONH-R^2-NHCONH-R^3NH)y-CONH-R^2-NHCONH-R^4(1)(式(1)中、yは0〜3の整数で、R^1、R^2、R^3及びR^4はそれぞれ独立に炭素数1〜30の炭化水素基である。) - 特許庁
In the formula, n represents 1-4; m represents 2-4; R^2, R^10, R^16, Ar^1, Ar^2, Ar^3 represent bonding groups, and R^1, R^3-R^9, R^11-R^15 represent substituents. 一般式(1)(式中、nは1〜4を表し、mは2〜4を表す。R^2、R^10、R^16、Ar^1、Ar^2、およびAr^3は連結基を表し、R^1、R^3〜R^9、R^11〜R^15は置換基を表す。) - 特許庁
Delete the lines in range R from the first file.
1 番目のファイルの行範囲 R を削除する。 - JM
R-in Ayabe: a budget hotel located right next to the North exit.
R-in綾部 駅北口すぐにあるビジネスホテル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I want to move them all down to level r. i'll need medical equipment. レベルRに医療用具を 移動させたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to move them all down to level r. i'll need medical equipment. レベルrに医療用具を 移動させたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, the actual spending on the r&d piece 実際のところ r&dに関する支出では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should only eat oysters when there is an ‘r' in the month.
‘r'のつかない月のカキは食べられない. - 研究社 新和英中辞典
Specifies the region. rectangle
r 1iリージョンを指定する。 - XFree86
Foreign music like rock and R&B are popular.
外国の音楽ではロックや R&Bなども人気。 - 経済産業省
called "Tools for Publishing Source Code via OCR", by Colin Plumb, Mark H. Weaver, and Philip R. Zimmermann, ISBN # 1-891064-02-9.
"Tools for Publishing Source Code via OCR", by Colin Plumb, Mark H. Weaver, and Philip R. Zimmermann, ISBN # 1-891064-02-9 だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
ACUPRESSURE TOOL WITH VELCRO TAPE (R) マジックテープ付指圧器 - 特許庁
There is provided a bisphenylpyridine compound represented by formula (1) (wherein, R^1, R^2, R^3, R^4, R^5, R^6 and R^7 are each H or the like) or a salt thereof. 次の一般式(1):[式中、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6、R^7は、水素原子等を示す]で表されるビスフェニルピリジン化合物、若しくはその塩。 - 特許庁
In the formula, R^2 is a diphenylmethane group; R^1 and R^3 may be identical or different, and are each a 6-12C aromatic hydrocarbon group. (式中、R^2はジフェニルメタン基を示す。R^1およびR^3は、同一でも異なっていてもよく、炭素数6〜12の芳香族系炭化水素基を示す。) - 特許庁
In the formula, R^1 represents H or a 1-3C alkyl group, R^2 represents a 2-10C divalent aliphatic hydrocarbon group, Rf represents a 1-3C perfluoroalkyl group, and a is 1 or 2. (R^1:H、C_1〜C_3のアルキル基、R^2:C_2〜C_10の2価脂肪族炭化水素基、Rf:C_1〜C_3のパーフルオロアルキル基、a:1、2) - 特許庁
(R^4 is such a group that R^2 is equivalent to CH_2-R^4; and R^1 to R^3 are each the same as the above mentioned one). (R^4はR^2が−CH_2−R^4と等価な関係にある基であり、R^1〜R^3は前記と同じ。) - 特許庁
The previous value in register r 's stack, if any, is now accessible via the l r command.
レジスタrのスタックにあった以前の値がもしあれば、l rコマンドを使ってアクセス可能となります。 - JM
The mode of the stream (one of the values "r", "r+", "w", "w+", "a", "a+") must be compatible with the mode of the file descriptor.
ストリームのmode("r", "r+", "w", "w+", "a", "a+" のいずれか) はファイル記述子のモードと互換のものでなければならない。 - JM
In the formula (1), R^1, R^2, R^3 and R^4 are each independently hydrogen or 1C-10C alkyl. (R^1、R^2、R^3、R^4は、それぞれ独立に水素または炭素数1〜10のアルキルである。) - 特許庁
(In formula, R^1, R^2, R^3 and R^4 each independently denotes a hydrogen atom and the like.). (式中、R^1、R^2、R^3およびR^4は、各々独立に、水素原子等を表す。) - 特許庁
In the formula, R^2 shows hydrogen or alkyl, R^3 shows alkyl, R^4 and R^5 each shows alkyl, halogen or the like, and R^7 and R^9 each shows haloalkyl, halogen or the like. (式中、R^2は水素又はアルキルを、R^3はアルキルを、R^4、R^5はアルキル、ハロゲン等を、R^7、R^9はハロアルキル又はハロゲン等を表す。) - 特許庁
In the formula (R-1), R^11 and R^11' are each a 1-20C alkyl. 一般式(R-1)においては、R^11およびR^11'は各々独立に炭素数1〜20のアルキル基を表す。 - 特許庁
No.. means u r a scientist? えっ... あの科学者の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're under arrest. you have the r... 逮捕する、あなたを・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But three or four days ago 3~4日前には ... 俺は R. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DVD has three main formats -- DVD-R/RW (DVD recordable/rewritable), DVD-RAM and DVD+R/RW.
DVDには3種類の主要フォーマット、すなわちDVD-R/RW(記録可能/書き換え可能)、DVD-RAMおよびDVD+R/RWがある。 - コンピューター用語辞典
BLUETOOTH (R) HEADSET AND BLUETOOTH (R) HEADSET SYSTEM ブルートゥース・ヘッドセットおよびブルートゥース・ヘッドセットシステム - 特許庁
In the formula, R^1-R^3, and Z are each a specific group. 式中、R^1〜R^3、Zは特定の基。 - 特許庁
R_1 is hydrogen or a group having the formula -C(=O)R^3. R^1は、水素原子であるか、もしくは構造式-C(=O)R^3を有する基である。 - 特許庁
Bg: well, the actual spending on the r&d piece BG: 実際のところ R&Dに関する支出では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want you to burn the runaway r right here on his cheek. その頬に脱走(runaway)の " r "を彫ってやりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CD-R media compatible with both writing systems
両方の書込み方式に対応した CD-R メディア - 研究社 英和コンピューター用語辞典
In HTML mode this sets the TITLE of the man pages, given the same parameters as -r . パラメータは -r と同じ形式で与える。 - XFree86
The compound is represented by general formula (1) (wherein R^1 is a hydrogen atom or a protecting group of a phenolic hydroxy group; R^101 is a hydrogen atom or 1-6C alkyl; R^102 and R^103 are each 1-6C alkyl; R^104 is a hydrogen atom, 1-6C alkyl or 1-6C alkyloxycarbonyl). 下記の一般式(1)(R^1は水素原子又はフェノール性水酸基の保護基を示し、R^101は水素原子又はC_1-6アルキル基を示し、R^102及びR^103はC_1-6アルキル基を示し、R^104は水素原子、C_1-6アルキル基、又はC_1-6アルキルオキシカルボニル基を示す)で表される化合物。 - 特許庁
(2) ...... [Subregulation (2) deleted by GN No. R.602 of 1 July 2005] (2) ......[(2)は,2005年7月1日のGN第R.602号により削除] - 特許庁
Here, in the formula, R^10 and R^11 are each hydrogen, alkyl, aryl, hetero aryl, etc., and R^20-R^29 are each hydrogen, alkyl, etc., and R^10, R^11, R^20-R^29 may form each a ring by adjoining adjacent substituents. (式中、R^10およびR^11は、水素、アルキル、アリール、ヘテロアリールなど、R^20〜R^29は、水素、アルキルなどであり、R^10、R^11、R^20〜R^29は隣接する置換基同士は結合して環を形成してもよい。) - 特許庁
Those are full CD images which you can write on a CD-R. CD-Rに焼くことができる完全なCDイメージです。 - Gentoo Linux
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.