Next, for the monetary conversion of non-R&D intellectual assets, sales are estimated with non-R&D intellectual assets and without non-R&D intellectual assets, and the difference was recognized as the contribution to sales by non-R&D intellectual assets. 次に非R&D知的資産の金銭換算を行うため、非R&D知的資産を含む場合と非R&D知的資産を含まない場合の売上高を推計し、その差額を非R&D知的資産の売上高への寄与分とする計算を行っている。 - 経済産業省
METHOD FOR MANUFACTURING WELCOME BOARD (R), WELCOME BOARD (R) AND METHOD FOR PROVIDING WELCOME BOARD (R) ウエルカムボード(登録商標)の製造方法、ウエルカムボード及びウエルカムボードの提供方法 - 特許庁
It is noted that Z, R^1, R^2, R^3, each optionally have side chains in their structure. なお、Z、R^1、R^2、R^3は、それぞれ側鎖を構造中に持っても良い。 - 特許庁
In the formula, at least one of R^1, R^2 and R^3 represents -CH_2CH_2COOH. (式中、R^1、R^2、R^3のうち少なくとも1つは−CH_2CH_2COOHを示す。) - 特許庁
In general formula (2), R^21, R^22 and R^23 each independently represent an alkyl group. 一般式(2)中、R^21、R^22及びR^23は、各々独立にアルキル基を表す。 - 特許庁
(In the formula, R^1, R^2, and R^3 represent, each independently, a methyl group or an ethyl group). (式中、R^1 、R^2 及びR^3 は、それぞれ独立して、メチル基又はエチル基を表す) - 特許庁
In the formula, R^1 and R^2 each represents a C1-C20 alkyl group and R^3 represents a phenyl group. (式中、R^1、R^2は(C1−C20)−アルキル基を表し、R^3はフェニル基を表す。) - 特許庁
In the Formula, R^1, R^2 and R^3 each represents an alkyl group having a carbon number of 1 to 3. 式中、R^1、R^2及びR^3は炭素数1〜3のアルキル基を表す。 - 特許庁
The relation between the diameter r and the diameter d satisfies the following equation (2) 2.0r(μm)≤d≤(r+1000)(μm). 2.0r(μm)≦d≦(r+1000)(μm)(2) - 特許庁
The HIA-R variant is utilizable for gene therapy or the like. また、HIA-R 変異体は、遺伝子治療などに利用可能である。 - 特許庁
In both formulas, R^1 to R^24 and R^31 to R^45 respectively independently represent hydrogen atoms, alkyl groups, halogen atoms, or alkoxy groups. 式中、R^1〜R^24及びR^31〜R^45は、夫々独立して、水素原子、アルキル基、ハロゲン原子、又はアルコキシ基を示す。 - 特許庁
Also, R^1 and R^2 may form a ring by bonding each other. 又、R^1とR^2が結合して環を形成してもよい。 - 特許庁
BAG WITH ZIPPER(R) ジッパー(登録商標)付袋 - 特許庁
R-D characteristics for each segment are determined thereafter and stored (S7). その後、各セグメントごとのR−D特性を求めて記憶する(S7)。 - 特許庁
The substituents derived from 3-, 6-positions are NHR^3, OR^4 or F and at least 1 substituent is NHR^3 and at least 4 substituents are OR^4; R^1 and R^2 each expresses a naphthyl; R^3 and R^4 each expresses a phenyl or an aralkyl. R^1及びR^2は、ナフチル基を、R^3及びR^4は、フェニル基、アラルキル基である。 - 特許庁
a frictionless continuant that is not a nasal consonant (especially `l' and `r')
鼻の子音(特に「l」および「r」)でない、摩擦がない継続音 - 日本語WordNet
FreeBSD supports any ATAPI-compatible IDE CD-R or CD-RW drive.
FreeBSD は ATAPI 互換の IDE CD-R または CD-RW ドライブであれば対応しています。 - FreeBSD
See the -r flag for a description how to construct matches.
マッチの作りかたの説明は -r フラグの項目を見てほしい。 - JM
See the discussion of KOI8-R below.
この点については、下の KOI8-R に関する議論を参照のこと。 - JM
(R)-thiolactomycin, (R)-3-demethylthiolactomycin and their racemates exhibit excellent anti-Moraxella catarrhalis activity. (R)-チオラクトマイシン、(R)-3-デメチルチオラクトマイシンおよびそれらのラセミ体において優れた抗モラクセラ・カタラーリス活性を示すことを見出した。 - 特許庁
Kyocera Corporation R&D Center, Keihanna
京セラ中央研究所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pharmaceutical composition comprises a compound represented by formula (I) (wherein, R^1 to R^4 and R^11 to R^14 represent each a specific substituent) or a salt thereof. 式(I)(式中、R^1〜R^4、R^11〜R^14は特定の置換基を表す。)の化合物、またはその塩。 - 特許庁
The R/W control command is executed to the RF tag through the R/W according to the timing determined in the prepared execution schedule. 作成した実行スケジュールに決められたタイミングに従い、R/Wを介してR/W制御コマンドをRFタグに対して実行する。 - 特許庁
CD-R/RW DISK CD−R/RWディスク - 特許庁
In the formula, R is methyl or ethyl; R' is H or methyl; Rf is a perfluoro-substituent; and n is 0-3. (式中、Rはメチル基またはエチル基であり、R'はHまたはメチル基であり、Rfはペルフルオロ置換基であり、nは0〜3である。) - 特許庁
In the formulae, R^1-R^5 are each a hydrogen atom or a specific substituent group. (R^1〜R^5は水素原子又は特定の置換基) - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING (R)-PROLINE (R)−プロリンの製造方法 - 特許庁
POCKET BEEPER (R) SYSTEM ポケットベル(登録商標)システム - 特許庁
PRODUCTION OF (R)-EPIHALOHYDRIN (R)−エピハロヒドリンの製造法 - 特許庁
MANPOKEI (R) (PEDOMETER) SERVER 万歩計(登録商標)サーバ - 特許庁
I tried hard to get the pronunciation [sounds] of l and r right. 僕は l と r の発音が正しくできるように努力した. - 研究社 新和英中辞典
also called r-methuscf, recombinant human methionyl stem cell factor, and stemgen.
「r-methuscf」、「recombinant human methionyl stem cell factor(組み換えヒトメチオニル幹細胞因子)」、「stemgen」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Let R be the right-side-bearing metric of the character plus W.
R はその文字の右側bearing寸法に W を加えたものとする。 - XFree86
Pressing button one, two, or three will return the letters `l', `m', and `r', respectively. ボタン 1, 2, および 3 を押すとそれぞれ文字 `l', `m' と `r' を返す。 - XFree86
(a) Weak local R&D activities of Japanese companies in the Asian region ①アジア地域で低調な日本企業の現地R&D活動 - 経済産業省
(wherein, R^1 to R^3 are each H or a methyl group; and R^5O is an oxyalkylene group; and R^6 is H or an alkyl group or the like; and R^4 is -CH_2- or the like. (R^1〜R^3はH又はメチル基を、R^5Oはオキシアルキレン基を、R^6はH又はアルキル基等を、R^4は−CH_2−等を表わす) - 特許庁
In the formula, R^1 is a residue of the polycarbonyl compound; R^2a and R^2b, and as well as R^3 to R^5, are each a hydrogen atom or a substituent, and may be the same or different. (式中、R^1はポリカルボニル化合物の残基、R^2aおよびR^2b、R^3〜R^5は同一又は異なって水素原子又は置換基。) - 特許庁
When making the turn, the vehicle uncouples the power transmission to the driving wheels 32L, R and 38L, R other than the intermediate driving wheels 34L, R and 36L, R to bring the driving wheels 32L, R and 38L, R into a free movement state. 旋回時、中間駆動輪34L、R、36L、R以外の駆動輪32L、R、38L、Rへの動力伝達を切って、これらの駆動輪を遊動状態にする。 - 特許庁
A glycerol derivative represented by the general formula (wherein R^1, R^2 and R^3 may be identical or different and mean a 1-3C lower alkyl, respectively) is added to a liquid detergent. 下記一般式 (式中、R^1、R^2、R^3は同一でも異なっていてもよく、炭素数1〜3の低級アルキル基を示す)で表されるグリセリン誘導体を液体清浄剤中に配合させる。 - 特許庁
produced from the component C to the component B; R(d). is a stable radical generating from the components (i) and (ii); R(c)-R(b)-R(d) is a compound produced by binding the R(c)-R(b). R(c)−R(b)−R(d) → R(c)−R(b)・ + R(d)・ (i) R(c)−R(b)・ は(C)からのラジカルR(c)・ が(B)に付加したラジカル種、R(d)・ は(D−1)又は(D−2)からのラジカル。 - 特許庁
At the time, color components of the read-out R, G, B data include momentary colors R, G, B; secondary terms of the momentary colors R^2, G^2, B^2; secondary colors R-G, G-B, B-R; and a tertiary color R-G-B. このとき、読取R、G、Bデータの色成分が、一時色R、G、Bと、一時色の二次項R^2 、G^2 、B^2 と、二次色R・G、G・B、B・Rと、三次色R・G・Bを含む - 特許庁
In the formula, R^1, R^2 and R^3 indicate each independently an alkyl, aryl, alkenyl, hydroxyalkyl, alkoxyalkyl, acyloxyalkyl, acyl group or hydrogen and n indicates an integer of ≥1 and ≤6. (式中、R^1、R^2及びR^3は、独立にアルキル基、アリール基、アルケニル基、ヒドロキシアルキル基、アルコキシアルキル基、アシルオキシアルキル基、アシル基又は水素を示す。nは1以上、6以下の整数を示す。) - 特許庁
In general formula (1), R^1, R^2, R^3, R^4, R^5 and R^6 each independently represent a hydrogen atom or a monovalent substituent; and R^7 represents a hydrogen atom, a halogen atom, an alkyl group, an aryl group or a heterocyclic group. 一般式(1)中、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5及びR^6は、各々独立に水素原子又は1価の置換基を表し、R^7は水素原子、ハロゲン原子、アルキル基、アリール基又はヘテロ環基を表す。 - 特許庁
In the general formula (I), R^1, R^2, R^3, R^4, R^5 and R^6 each independently represents hydrogen atom or a monovalent substituent, and R^7 represents hydrogen atom, halogen atom, alkyl group, aryl group or heterocyclic group. 一般式(I)中、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5、及びR^6は、各々独立に、水素原子、又は1価の置換基を表し、R^7は水素原子、ハロゲン原子、アルキル基、アリール基、又はヘテロ環基を表す。 - 特許庁
PRINT CLUB (R) UNIT プリントクラブ(登録商標)装置 - 特許庁
This medicinal composition comprises a compound of formula I (X is C or N; at least one of R^1 or R^2 is methyl; R^3 and R^4 are each H, hydroxy, methyl, or the like; R^5 and R^6 are each an independent substituent; and R^7 and R^8 are each H, or the like). 式I:[Xは、炭素又は窒素;R^1及びR^2の少なくとも一つはメチル;R^3及びR^4は、水素、ヒドロキシ、及びメチル等、R^5及びR^6は独立した置換基;R^7及びR^8は水素等]の化合物を含む薬剤組成物。 - 特許庁
In formulas (1) and (2), R^1, R^2, R^3 and R^4 are each independently hydrogen or a 1-20C alkyl group, wherein R^1 and R^2 and/or R^3 and R^4 can be bonded with each other to form rings. (式(1)および式(2)中、R^1、R^2、R^3、及び、R^4は、それぞれ独立に水素原子または炭素原子数1〜20のアルキル基を示し、R^1とR^2および/またはR^3とR^4は、互いに結合して環を形成していても良い。) - 特許庁
In the formula, at least one out of R^1, R^2, R^3, R^4, R^5, R^6, R^7 and R^8 is a substituent having a hetero-aromatic ring or a fused hetero-aromatic ring containing at least one nitrogen atom in the ring. 式(1)中、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6、R^7及びR^8のうち少なくとも1つは、環中に少なくとも1つの窒素原子を有する複素芳香環若しくは縮合複素芳香環、を有する置換基である。 - 特許庁
This sulfamide compound is represented by the formula (I) (wherein, e.g. R^0, R^1, R^4 and R^5 are each hydrogen; R^2 and R^3 are each methyl group; Ar is 3-chlorophenyl group; X is a covalent bond; and R^6 and R^7 are each methylene group and together form a 6-membered ring). 式(I): で表されるスルファミド化合物 例えばR^0R^1R^4R^5が水素であり、R^2R^3がメチル基、A_rが3−クロロフェニル基、Xが結合手、R^6R^7がメチレン基で一緒になって6員環を形成する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.