「reactors」を含む例文一覧(564)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- Article 41 (1) The Minister of MEXT and the Minister of METI shall issue a certificate for chief engineer of reactors to any person who falls under any of the following items:
第四十一条 文部科学大臣及び経済産業大臣は、次の各号の一に該当する者に対し、原子炉主任技術者免状を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Minister of MEXT and the Minister of METI may, to any person who falls under any of the following items, not issue a certification for chief engineer of reactors:
２ 文部科学大臣及び経済産業大臣は、次の各号の一に該当する者に対しては、原子炉主任技術者免状の交付を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - iii) Licensee of reactor operation (including former licensee of reactor operation, etc.): Minister prescribed respectively in those items under Article 23 (1) in accordance with the classifications for reactors listed in the items of Article 23 (1
三 原子炉設置者（旧原子炉設置者等を含む。） 第二十三条第一項各号に掲げる原子炉の区分に応じ、当該各号に定める大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 61-24 (1) The Minister of METI may delegate the inspections set forth in Article 16-4 (1) and (4), Article 28-2 (1) and (4) (limited to the portion pertaining to commercial power-generation reactors, reactors listed in item (iv) of Article 23 (1), and auxiliary facilities for these reactors), Article 43-10 (1) and (4), Article 46-2 (1) and (4), and Article 51-9 (1) and (4) to JNES.
第六十一条の二十四 経済産業大臣は、機構に、第十六条の四第一項及び第四項、第二十八条の二第一項及び第四項（実用発電用原子炉及び第二十三条第一項第四号に掲げる原子炉並びにこれらの附属施設に係る部分に限る。）、第四十三条の十第一項及び第四項、第四十六条の二第一項及び第四項並びに第五十一条の九第一項及び第四項の検査を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) When disposition, etc. is made by the Minister of MLIT pertaining to reactors listed in item (iii) of Article 23 (1) and provided for power generation: Minister of METI
一 文部科学大臣が第二十三条第一項第三号に掲げる原子炉であつて発電の用に供するものに係る処分等をする場合 経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム - An apparatus for olefin polymerization includes a plurality of polymerization tubular reactors 202a, 202b having a polymerization reaction mixture inlet connection part and a crude polyolefin product outlet connection part.
オレフィン重合用の装置は、重合反応混合物入口接続部、粗ポリオレフィン製品出口接続部を有する複数の管状重合反応器２０２ａ，２０２ｂを含む。 - 特許庁 - The excess hydrogen production is avoided to reduce its futile use by controlling the number of reactors used for the reaction correspondingly to the required quantity of gaseous hydrogen.
また、水素ガスの要求量に応じて反応に使用する反応器数を制御することにより、過剰の水素生成を回避することができ、無駄を低減することができる。 - 特許庁 - The first and second reactors have a first electrode in contact with first gas, and a second electrode in contact with a solid electrolyte and second gas.
第一の反応器および第二の反応器が、それぞれ、第一のガスと接触する第一の電極、固体電解質および第二のガスと接触する第二の電極を備えている。 - 特許庁 - To grow a semiconductor thin film at a high yield by controlling a gaseous material supplied to each reactor of an organic metal vapor growth apparatus provided with a plurality of reactors.
複数台のリアクター備えた有機金属気相成長装置の各リアクターに供給する材料ガスを制御し、高歩留まりで半導体薄膜を成長する。 - 特許庁 - To provide a method for producing 1,1,1,3,3-pentafluoropropane satisfying industrial and economical requirements from generally or easily available reactors in a high yield.
一般的に又は容易に入手できる反応体を使用して高い収量を有し、よって工業的な経済要件を満たす1,1,1,3,3-ペンタフルオロプロパンの製造方法を提供する。 - 特許庁 - These transformed voltage are rectified by rectifiers 28a, 28b, smoothed by reactors 34a, 34b, and outputted to the output terminals P, N.
この高周波電圧が変圧器26a、26bによって変圧され、この変圧電圧が整流器28a、28bによって整流され、リアクトル34a、34bによって平滑され、出力端子Ｐ、Ｎに供給される。 - 特許庁 - The Ministerial Ordinance provides the technical standards to be used in approval for design and construction methods based on the provisions of the Reactor Regulation Act and the Ministerial Ordinance for Reactors at the Stage of Research and Development.
原子炉等規制法、研究開発段階炉規則の規定に基づく設計及び工事の方法の認可の際に用いられる技術基準を定めるもの。 - 経済産業省 - On the basis of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactor and for Reactors at the Stage of Research and Development, the Ministerial Public Notice for defining radiation exposure dose limits were set out by the Minister of Economy, Trade and Industry, respectively.
実用炉規則及び研究開発段階炉規則に基づき、それぞれの線量限度を定める告示が、経済産業大臣によって制定されている。 - 経済産業省 - A Chief Engineer of Reactors is a national qualification, and the licensees select from the candidates who have passed the written and oral examination conducted by the National Government.
原子炉主任技術者は国家資格であり、政府が実施する筆記試験及び口述試験に合格した者の中から、原子炉設置者によって選任される。 - 経済産業省 - In the Surugawan-oki Earthquake in August 2009, the Hamaoka Nuclear Power Station adjacent to the epicenter was affected by the earthquake, and the nuclear reactors in operation were scrammed.
例えば、2009年8月に発生した駿河湾沖地震では、震央に近接する浜岡原子力発電所が地震の影響を受け、運転中の原子炉が緊急停止した。 - 経済産業省 - For accidents or failures that occurred in the domestic nuclear installations as well as in foreign reactors, the corrective measures are implemented after identifying the cause of failures.
原子炉施設における事故・故障発生に対する原因究明及びその対策を講ずることはもとより、海外の事故・故障について同様の対応を図っている。 - 経済産業省 - The matters to be documented in the operational safety program are provided for in the Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors in accordance with the Reactor Regulation Act as follows:
保安規定に規定すべき事項は、原子炉等規制法を受ける省令（実用発電用原子炉の設置、運転等に関する規則）に、以下のとおり規定されている。 - 経済産業省 - Each of the reactors 17, 18, 19, connected to respective phases of a three-phase AC circuit, consists of the solenoid 42 of an opened magnetic path having a coil 41 around thereon, and the reactors (solenoids) 17, 18, 19 of the respective phases are disposed so as to be spaced at an equal interval in phase, sequentially on a circumference of a predetermined diameter D with axial lines directed toward identical direction.
三相交流回路の各相に接続されているリアクトル１７，１８，１９の各々を、コイル４１を巻きつけた開磁路のソレノイド４２で構成し、各相のリアクトル（ソレノイド）１７，１８，１９を、互いの軸線を同一方向に向け、所定直径Ｄの円周上に相順に等間隔となるように離間配置した。 - 特許庁 - The chemical reactor including micro-reactors includes a plurality of channels connected in parallel to liquid transferring sections that supply a fluid and causes the fluid to trigger a chemical reaction in these micro-reactors, wherein a pressure control section that is connected to the liquid transferring section through a by-pass channel and keeps the pressure in the by-pass channel constant is provided.
マイクロリアクタを含み流体を供給する送液部と並列に接続される複数のチャンネルを有し、これらのマイクロリアクタで流体に化学反応を生じさせる化学反応装置において、前記送液部とバイパス流路を介して接続され、このバイパス流路の圧力を一定に保つ圧力制御部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁 - To overcome the problems of a DC-to-DC converter, having magnetic snubbers which use saturable reactors such as excessive temperature increase of the saturable reactors, losses of semiconductor switching elements generated by the use of the snubbers, generation of ringing currents of output-side rectifiers, losses caused by this, generation of conduction noise and radiation noise, etc.
可飽和リアクトルを使用した磁気スナバを有するＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、可飽和リアクトルの過大な温度上昇と、磁気スナバを用いたことに伴い発生する半導体スイッチング素子の損失、出力側整流器のリンギング電流の発生、これに伴う損失、伝導ノイズおよび輻射ノイズの発生等の問題を解消する。 - 特許庁 - Each time the pulse signals are generated at the edges on the rear end sides of the reactors, cylinder judgement times equivalent to the pulse widths of the reactors are detected for detecting the current pulse signal as the cylinder judgement signal when the current cylinder judgement time is longer than a value obtained by multiplying the previous cylinder judgement time by a correction factor.
各リラクタの後端側のエッジでパルス信号が発生する毎に、各リラクタの幅に相当する気筒判別時間を検出して、前回検出された気筒判別時間に補正係数を乗じた値よりも今回検出された気筒判別時間が長くなった時に今回発生したパルス信号を気筒判別信号として検出する。 - 特許庁 - Article 34 Pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry, the licensee of reactor operation shall record the matters specified in the Ordinance of the competent ministry concerning the operation of the reactors and other uses of the reactor facilities, and keep this record at the factory or the place of activity (in the case of reactors installed on a vessel, the vessel or the office of the reactor establisher).
第三十四条 原子炉設置者は、主務省令で定めるところにより、原子炉の運転その他原子炉施設の使用に関し主務省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所（原子炉を船舶に設置する場合にあつては、その船舶又は原子炉設置者の事務所）に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 37 (1) Any licensee of reactor operation shall, pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry, specify operational safety programs (including rules for operational safety education related to operation of the reactors; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing operation of the reactors, and obtain approval from the competent minister. The same shall apply when the licensee of reactor operation intends to amend such programs.
第三十七条 原子炉設置者は、主務省令で定めるところにより、保安規定（原子炉の運転に関する保安教育についての規定を含む。以下この条において同じ。）を定め、原子炉の運転開始前に、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 61-25 (1) The Minister of METI shall delegate the confirmation set forth in Article 51-6 (2) and Article 58-2 (limited to the persons listed in items (i) and (iii) of paragraph (1) of said Article (limited to the portion pertaining to commercial power generation reactors and reactors listed in item (iv) of Article 23 (1))) to JNES.
第六十一条の二十五 経済産業大臣は、機構に、第五十一条の六第二項及び第五十八条第二項の確認（同条第一項第一号及び第三号（実用発電用原子炉及び第二十三条第一項第四号に掲げる原子炉に係る部分に限る。）に掲げる者に係るものに限る。）を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 61-26 (1) The Minister of METI shall delegate the confirmation set forth in Article 59 (2) pertaining to material shipped via approved containers (limited to the persons listed in items (i) and (iii) of paragraph (1) of said Article (limited to the portion pertaining to commercial power generation reactors and reactors listed in item (iv) of Article 23 (1))) to JNES.
第六十一条の二十六 経済産業大臣は、機構に、承認容器による運搬物に係る第五十九条第二項の確認（同条第一項第一号及び第三号（実用発電用原子炉及び第二十三条第一項第四号に掲げる原子炉に係る部分に限る。）に掲げる者に係るものに限る。）を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A reactor complex building 4 is constituted of reactors 1 and 31, reactor containments 2 and 32, reactor secondary containments 3 and 33 provided with emergency gas processing equipments E1 and E3 with isolation by an isolation wall P.
本原子炉複合建屋４は、原子炉1,3と、原子炉格納容器2,32と、非常用ガス処理設備E1,E3とを備えた原子炉二次格納施設３，33を、隔壁Ｐを隔てて連設してなる。 - 特許庁 - A power supply system 10 is connected in series between a voltage type inverter 1 and a power system 2, and includes an interconnection reactor circuit 3 with interconnection reactors 7 and 8.
電力供給システム１０は、電圧型インバータ１と電力系統２との間に直列に接続されており、かつ、連系リアクトル７および８を備える連系リアクトル回路３を備える。 - 特許庁 - Accordingly, it is not required to provide the reactor peripheral device unit 100 for each of the reactors 60A-60D, and increase of the number of the components and the number of the control points can be prevented.
これにより、反応器６０Ａ〜６０Ｄ毎に反応器周辺機器ユニット１００をそれぞれ備える必要がなくなり、部品点数や制御点数の増加を防止することができる。 - 特許庁 - More specifically, in each of the reactors 24a and 24b, the grooves 50 are formed so that the number of windings and a winding distance d of the wound portion 48 in the center axis line direction are the same.
より詳しくは、リアクトル２４ａ，２４ｂのそれぞれについて、巻数及び巻回部４８の中心軸線方向の巻線間隔が同一距離ｄとなるように溝５０を形成させる。 - 特許庁 - A magnetizing reset circuit 15 feeds a magnetizing reset current of the same polarity as that of the pulse current to the series circuits of magnetizing winding wires of the saturable reactors each time when the pulse current is fed to the load 14.
磁化リセット回路１５は、負荷にパルス電流が供給される毎に、可飽和リアクトルの磁化リセット巻線の直列回路に同じ極性の磁化リセット電流を供給する。 - 特許庁 - The method can be conducted in batch, continuous or semi-continuous modes, in reactors, such as a transport reactor, fluidized bed reactor, moving bed reactor and combinations thereof.
この方法は、輸送反応器、流動層反応器、移動層反応器及びそれらを組み合わせた機器などの反応器内で、バッチ、連続又は半連続方式で行うことができる。 - 特許庁 - The power transformer 10 having those virtual reactors is used to enable even a capacitor input type to operate equally to a choke input type rectifying circuit.
これらの仮想的なリアクトルを有する電源トランス１０を使用することにより、コンデンサ入力型でもチョーク入力型の整流回路と同等の働きをさせることができる。 - 特許庁 - To provide a reactor arrangement structure of a power converter, capable of executing stable power control by relieving a difference in magnetic coupling among a plurality of reactors each of which consists of a solenoid.
ソレノイドからなる複数のリアクトルの磁気結合の差異を緩和して安定した電力制御を行なうことができる電力変換装置のリアクトル配置構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a power supply conversion apparatus that can suppress an increase in the size of AC power supply side reactors while satisfying harmonic current standards even in the case of a high output load.
出力負荷が大きいときにも高調波電流の規格に対応しつつ交流電源側のリアクトルのサイズ増大を抑えることができる電源変換装置を得ること。 - 特許庁 - As our immediate goal, we will work hardest, aiming at cooling the reactors to a stable level, to reduce the release of radioactive substances and bring it under control by January next year.
当面の課題として、原子炉を冷却し安定状況に持って行くことを目指し、来年1月までに、放射性物質の放出を抑制し、管理することを達成すべく取り組みます。 - 財務省 - To provide a thermal treatment system, capable of reducing the capacity of power equipment for supplying power to a thermal treatment device having reactors for heat-treating a plurality of boards collectively.
複数の基板を一括して熱処理する反応炉を備えた熱処理装置に対して給電する電力設備の容量を小さくすることのできる熱処理システムを提供する。 - 特許庁 - Commutating pole windings IP1, IP2, IP3, and IP4 divided into four are provided as the inner winding of a DC motor such that they also serve as smoothing reactors.
直流モータの内部巻線として、例えば４分割した補極巻線ＩＰ１、ＩＰ２、ＩＰ３、ＩＰ４を設け、これら補極巻線ＩＰ１〜ＩＰ４それぞれを平滑リアクトルとして兼用する。 - 特許庁 - To provide a hydrogen fuel feeding system which is equipped with a plurality of reactors and suppresses variation of hydrogen feed rate associated with changeover from a regenerating step to a reforming step in one reactor.
複数の反応器を備え、１つの反応器の再生工程から改質工程への切換に伴う水素供給量の変動が抑制される水素燃料供給システムを得る。 - 特許庁 - The informations as to troubles in the nuclear power plants collected worldwidely are analyzed by an engineer group to classify by types, systems, equipments and the like of nuclear reactors, and contents thereof are evaluated.
世界中から集まる原子力発電所のトラブルに関する情報を、技術者集団で分析して原子炉の型、系統、機器などに分類し、内容の評価を行う。 - 特許庁 - A high-frequency current generated by the resonance circuit at one phase is induced to the other two phases by arranging circuit connection conductors 32, 35, 36 in proximity in exchange for the reactors 22, 25, 26.
前記リアクトル２２，２５，２６の代わりに回路の接続導体３２，３５，３６を近接配置して１つの相の共振回路が発生する高周波電流を他の２つの相に誘起させる。 - 特許庁 - In a method for preparing the ethylene polymer, a single catalytic solid containing titanium and zirconium as active elements is used in a polymerization in two reactors arranged in series.
エチレンポリマーを調製する方法として、連続して配置されている２つの反応器中の重合において、活性元素としてチタン及びジルコニウムを含む単一の触媒固体を使用する。 - 特許庁 - Thus, hydrogen is sequentially formed in the plurality of reactors 1, 11 by sequentially switching the feeding destination of the combustion gas and the feeding destination of the fuel.
このように燃焼用ガスの供給先、及び燃料の供給先を複数の反応器１，１１の中で順次切り替えながら複数の反応器１，１１で順次水素を生成する。 - 特許庁 - To obtain a method for continuously producing a polybutylene terephthalate (PBT) which keeps the number of reactors necessary for the reaction to a minimum and minimizes the agitation consumption power necessary for the reaction.
本発明の反応に必要な反応器を最少限とし、反応に必要な撹拌消費動力を最少とするポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）の連続製造方法を得ることである。 - 特許庁 - That is, by coaxially connecting a plurality of independent reactors in parallel to form the superconducting reactor, the desired current-carrying capacity can be easily obtained.
このため、上記した個別のリアクトルを複数個同軸上に配列して並列接続することにより超電導リアクトルを構成することにより、容易に所望の通電容量を得ることができる。 - 特許庁 - The three-phase A.C. voltage is adjusted by an autotransformer 28 and then applied to DC smoothing series reactors 24u to 24w connected in the form of Y via a boosting transformer 29.
この三相交流電圧は、単巻変圧器２８によって電圧調整された後昇圧用変圧器２９を介してＹ結線された直列リアクトル２４ｕ〜２４ｗに印加される。 - 特許庁 - Furthermore, Article 14 of the Atomic Energy Basic Act provides that “those who attempt to construct reactors shall be subject to the regulations to be enforced by the Government as provided by other laws.”
原子力基本法では、さらに第14条で「原子炉を建設しようとする者は、別に法律で定めるところにより政府の行う規制に従わなければならない」ことが規定されている。 - 経済産業省 - In the method for producing an aromatic polycarbonate using as raw materials an aromatic dihydroxy compound and a diester carbonate and preferably using a plurality of reactors including vertical reactors, a temperature T_1(°C) of a liquid in at least one reactor and a temperature T_2(°C) of a liquid in a successive next reactor satisfies T_2<T_1 (formula 1).
芳香族ジヒドロキシ化合物及び炭酸ジエステルを原料とし、好ましくは竪型反応器を含む複数の反応器を用いて芳香族ポリカーボネートを製造するに際し、少なくとも１基の反応器における反応液温度Ｔ_１（℃）と、この反応器に続く反応器における反応液温度Ｔ_２（℃）とがＴ_２＜Ｔ_１（式１）を満たす芳香族ポリカーボネートの製造方法。 - 特許庁 - The organic metal vapor growth apparatus provided with a plurality of the reactors possesses a material supply system for supplying an organic metallic material necessary for the vapor growth and the gaseous material and a gaseous material branch system capable of branching and supplying the gaseous material supplied from the material supply system to a plurality of the reactors and provided with a flow rate control function and a pressure control function.
複数のリアクターを備えた有機金属気相成長装置で、気相成長に必要な有機金属材料及びガス材料を供給する材料供給システムと、材料供給システムから供給される材料ガスを、複数のリアクターへ分岐供給することができる、流量制御機能、圧力制御機能を備えた材料ガス分岐システムを具備する。 - 特許庁 - For harmonic current restraining reactors 5a, 5b provided for respective rectifying the filtering circuits 4a, 4b, by selectively and individually setting the inductance that the peaks of input currents do not overlap.
各々の整流平滑回路４ａ、４ｂに設けられる高調波電流抑制リアクトル５ａ、５ｂは、入力電流のピークが重ならないようなインダクタンス値を個別に選択して設定される。 - 特許庁 - To reliably and efficiently achieve an underwater welding work at the structures in reactors built at the complex, small, and inaccessible locations such as nuclear power plants.
原子炉内のような人の立ち入ることが困難で、複雑かつ狭隘な場所に設置された炉内構造物に対して、確実かつ効率的に水中溶接作業を行うことができるようにする。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
