Whether to use the global motion vector for the reference image as an output is determined based on the evaluation result. その評価結果に基づいて、参照画面についてのグローバル動きベクトルを出力として用いるか否かを判定する。 - 特許庁
Dynamic calibration during normal use eliminates the need for a reference voltage calibration process during a manufacturing process of the FeRAM. 通常使用中における動的な校正は、FeRAMの製造工程中における基準電圧校正プロセスを不要にする。 - 特許庁
It proposes to use block coding with motion prediction and employing a plurality of reference pictures. 本発明は、動き予測を用いたブロック符号化を使用すること、および、複数の参照画像を採用することを提案する。 - 特許庁
To reference a resource by name or by class in a .Xdefaultsfile, remove the GLwN or GLwC prefix and use the remaining letters.
.Xdefaults ファイル内でリソースを名前またはクラスで参照するには、プレフィックス GLwN および GLwC を取り、残った文字列を使うこと。 - XFree86
A block side tip surface 12s is arranged at same position as a reference side surface 21 of the main body part crossing an axle direction during use or a position outside of the reference side surface 21. 使用時における車軸方向に交差する本体部の基準側面21と同位置又はその基準側面21よりも外側位置にブロック側端面12sを配置する。 - 特許庁
To provide a screen printing machine constituted so as to be able not only to easily alter the clamp reference position of a circuit substrate but also to use a suction fixture at any clamp reference position. 回路基板のクランプ基準位置を容易に変更できるとともに、いずれのクランプ基準位置であっても吸着治具を使用できるようにしたスクリーン印刷機を提供する。 - 特許庁
To acquire cheap and highly precise encoder signals using Hall elements by processing bit outputs using a reference values acquired by the use of a detected body for the reference value, as a threshold value. 本発明は、基準値用被検出体を用いて得た基準値を閾値としてbit出力を処理し、ホール素子を用いて安価で高精度のエンコーダ信号を得ることを目的とする。 - 特許庁
In-placement shading correction processing is performed through the use of black reference data K and white reference data W with respect to reading data obtained by reading a document placed on a flat bed part 31. また、フラットベッド部31に載置された原稿を読み取った読取データに対しては黒基準データKと白基準データWとを用いて載置時シェーディング補正処理を実行する。 - 特許庁
The portable wireless device wirelessly communicated a reference to the printer and causing the printer to use the reference to acquire a desired set of printing content and further causing the printer to print the desired printing content. ポータブルワイヤレスデバイスは、印刷装置にリファレンスを無線で伝達し、該印刷装置に、該リファレンスを使用して印刷コンテンツの所望のセットを取得させ、該所望の印刷コンテンツを印刷させる。 - 特許庁
The reference image generation unit 44 generates a primary reference image through the use of a first color signal component having the largest number of elements within an image signal in the raw image signal. 参照画像作成部44は原画像信号の中で画像信号内において要素数が最大である第1の色信号成分を用いて一次参照画像を作成する。 - 特許庁
On the other hand, serial DACs 104b, 104d, 104f usereference voltages HVref_H, HVref_L (reference voltages of positive polarity) to generate output voltages Vout(b), Vout(d), Vout(f) having voltage values corresponding to bit values of display data Data(b), Data(d), Data(f). 一方、シリアルDAC104b,104d,104fは、基準電圧HVref_H,HVref_L(正極性の基準電圧)を用いて、表示データData(b),Data(d),Data(f)のビット値に応じた電圧値を有する出力電圧Vout(b),Vout(d),Vout(f)を生成する。 - 特許庁
Since the reference frame is stored in an appropriate storage form obtained by taking into consideration the use frequency of the reference frame, the storage capacity can be reduced even while suppressing an increase in the throughput. 参照フレームの使用頻度を考慮した適切な記憶形態で記憶するため、処理量の増加の抑制を図りながらも、記憶容量の削減を図ることができる。 - 特許庁
By performing nail control with the reference pattern 36 as a reference, it is not necessary to use a controller, nail control is facilitated and there is no difference in the degree of nail control for each pachinko game machine. 基準模様36を基準として釘調整を行うことで調整具の使用が不要となり、釘調整が容易で、パチンコ遊技機毎の釘調整の程度に差が生じない。 - 特許庁
A reference voltage VE which is to be the operation reference of current control is generated by making use of the difference in the threshold voltages between the gate and the source of a pair of MOS transistor Q3 and Q4. 電流制御の動作基準となる基準電圧VEを、一対のMOSトランジスタQ3,Q4のゲート・ソース間しきい値電圧の差を利用して生成するようにした。 - 特許庁
The reference position calibration method, the contour measuring method, and the visual inspection method use the reference position calibration tool, the contour measuring instrument, the visual inspection device and the measuring object holding device. 基準位置校正方法、外形測定方法、及び外観検査方法は、これらの基準位置校正治具、外形測定装置、外観検査装置、又は測定対象物保持装置を用いる。 - 特許庁
Reference script image data are obtained, by reading respective images which are output in a paper fashion on the basis of inspection-use image data by a reference printer and the printer which is the inspection object, by using a scanner of an image inspecting apparatus, and then an operation of comparing the reference script image data is carried out. 検査対象の印刷装置、基準印刷装置によって検査用画像データを元に紙出力された画像をそれぞれ画像検査装置のスキャナで読取り、得た基準原稿画像データ、基準原稿画像データを比較する。 - 特許庁
The CPU 32 compares RSSI_1, RSSI_2 with each corresponding reference value for determining whether the adjacent channel is in use based on the comparison. CPU32は、RSSI_1,RSSI_2,Gを対応の各基準値と対比し、対比に基づき隣接チャネルが使用状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁
To decrease the memory areas in use and match, with high accuracy, a signal output level with a reference output value within a threshold value range. 使用するメモリ領域を少なくし、信号出力レベルを基準出力値に閾値の範囲内で高精度に一致させる。 - 特許庁
Element decoders 6-1 and 6-2 use the reference bits as known information about likelihood to decode the coded data. 要素復号器6−1および6−2は、参照ビットを、尤度に関する既知の情報として用いて符号化データを復号化する。 - 特許庁
To highly accurately focus an object image even when a reference for use in a focusing decision by a phase difference detection system is shifted. 位相差検出方式の合焦判定を行う基準がずれた場合であっても、被写体像を高精度に合焦させる。 - 特許庁
A management server calculates a results value of use energy, detects presence/absence of the results value exceeding a reference value, and presents the problem. 管理サーバは、使用エネルギの実績値を算出して、基準値を超える実績値の有無を検出して、問題点を提起する。 - 特許庁
A weather forecast reference function 22 inquires of a weather forecast server 10 about a weather forecast of the use day and a hitting ratio thereof. 天気予報参照機能(22)は、その利用日の天気予報及びその的中率を天気予報サーバ(10)に問い合わせる。 - 特許庁
For reference, what the word 'yakata' indicated was merely the family of the title holder, and, therefore, it was regarded as irreverent to use the title as honorific title of the head of the other families.
ちなみに屋形とは当家のことをさすことから、他家にて主君を屋形と尊称することは非礼とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To actualize a measure to prevent jamming caused by components and harmonic frequencies of a reference clock at low cost in an analog/digital common use tuner. アナログ/デジタル共用チューナにおいて、低コストで基準クロックの成分及び高調波による妨害対策を実現する。 - 特許庁
A reference voltage correction part obtains the non-use time of a laser printer on the basis of ΔV obtained by a voltage value comparison part (step 108). 基準電圧補正部が、電圧値比較部が求めたΔVを基に、レーザープリンタの未使用時間を求める(ステップ108)。 - 特許庁
In relation to a function having a very low frequency of use, power consumption can be lowered by dynamically stopping the reference clock. また、使用頻度が非常に低い機能に対しても、動的に基準クロックを止めることによって消費電力を低減させる。 - 特許庁
The directory server 3 accepts the service use request from the client terminal 1 and executes an access control in reference to the integrated ACL. ディレクトリサーバ3は、クライアント端末1からのサービス利用依頼を受け、統合ACLを参照してアクセス制御を実行する。 - 特許庁
It was the first compilation in Japan to use these writings, and it was used as a reference to ancient rites and authoritative precedents since it incorporated many official documents.
本邦初の文使用編纂書であり、公文書が多数含まれている事から故実典例として参考にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A computer 16 having received them distributes the reference information to respective computers 14 of users who desire to use the model on condition that the use permission/refusal information permits the respective model users to use the model. それらを受信したコンピュータ16はその参照情報を、その利用許否情報が各モデル利用希望者によるモデルの利用を許可することを表すことを条件に、各モデル利用希望者用コンピュータ14に配信する。 - 特許庁
the non-commercial use of the industrial design for study purposes if reference is made to the owner of the industrial design and such use does not harm the owner’s interests
当該意匠を研究の目的で非営利的に使用すること。ただし,意匠所有者に言及すること及び当該使用が所有者の利益を侵害しないことを条件とする。 - 特許庁
With respect to a message sent from a user computer which s/he hopes to carry on the electronic bulletin board, inspection is conducted with reference to a glossary of words whose use are prohibited and a glossary of words whose use needs watching. 利用者コンピュータから送られてくる電子掲示板への掲載希望のメッセージについて、掲載禁止用語集および要注意用語集に照らして検査を行う。 - 特許庁
A coordinate value acquiring part 58 converts the the coordinate value of the reference point into the screen coordinate system with the use of the prescribed coordinate conversion calculation so as to acquire the coordinate value of the reference point in the screen coordinate system. 座標値取得部58は、基準点の座標値を上記所定の座標変換演算を用いてスクリーン座標系に座標変換し、基準点のスクリーン座標系における座標値を取得する。 - 特許庁
The server computer 1 refers to a reference DB 152 wherein reference state information for determining abnormal conditions is stored, and the received use state information to determine whether the abnormal conditions exist or not. サーバコンピュータ1は異常を判断するための基準状態情報を記憶した基準DB152及び受信した使用状態情報を参照し、異常が存在するか否かを判断する。 - 特許庁
The distance (j) is calculated from the result of the distance (j) with the use of a printed reference line by scanning the reference line by an optical type sensor 117 in directions of a scanning axis and a medium move axis. 距離jは、印刷された基準ラインを用いることによって、走査軸及び媒体移動軸の方向に光学式センサ117で基準ラインを走査し、距離jの結果から計算する。 - 特許庁
To facilitate the reference to user reference information such as usage of user interface function or support information to a user in office equipment by the use of a terminal device connected to the office equipment. 事務機器におけるユーザインタフェース機能の使用方法や利用者に対するサポート情報等の利用者参照情報をその事務機器に接続した端末装置で容易に参照できるようにする。 - 特許庁
First, with the use of a reference sample of transparent substrate, an analyzer 22 or a polarizer 21 is rotated so as to maximize a luminance in the center of the same cross section of the reference sample, then the luminance is computed. まず、透明基板の標準サンプルを用いて、標準サンプルの同一断面での中心部が最大の輝度となるように、アナライザ22またはポラライザ21を回転して、そのときの輝度を求める。 - 特許庁
To use a projector by efficiently performing trapezoidal correction by selecting trapezoidal correction with a lower end as reference in manual adjustment and selecting trapezoidal correction with an upper end with reference in automatic adjustment. 手動調整の場合は下端基準の台形補正を選択し、自動調整の場合は上端基準の台形補正を選択し、能率よく台形補正してプロジェクタを使用できるようにする。 - 特許庁
Also note that, if you plan on using GRP (the Gentoo Reference Platform, a collection of prebuilt packages meant for immediate use after a Gentooinstallation), you must follow the instructions in the Gentoo 2008.0 Handbooks. また、GRP (Gentoo Reference Platform、コンパイル済みパッケージのコレクション。 Gentooインストールの終了と同時にシステムを使えるようにするためのもの)を利用しようと考えている場合は必ず、Gentoo 2008.0 ハンドブックの指示に従うようにしてください。 - Gentoo Linux
When a plurality of reference pixels include the boundary of a block, the pixel data of an interpolation pixel are computed by performing the second kind of interpolation processing by use of a plurality of the pixel data of the reference pixels. 複数の参照画素間にブロックの境界が含まれる場合には、複数の参照画素の画素データを用いて第2の種類の補間処理を施すことにより、補間画素の画素データを算出する。 - 特許庁
To provide the synchronization network ring network system that can use an external input timing reference of other node even on the occurrence of a fault in the external input timing reference selected by a node. あるノードで選択されている外部入力タイミングレファレンスに障害が発生した場合でも、他のノ−ドの外部入力タイミングレファレンスを使用可能な同期網リングネットワ−クシステムを提供する。 - 特許庁
When the current reference oscillator 10 in use is switched to a spare reference oscillator 12, a frequency and phase locked loop having a phase comparator 34, an integrator 36 and an oscillator control circuit 35 is temporarily formed, with respect to the reference oscillator 12. 現用系基準発振器10から予備系基準発振器12への切替に際し、位相比較器34、積分器36及び発振器制御回路36を含む周波数及び位相ロックループを予備系基準発振器12に関し一時的に形成する。 - 特許庁
To prevent a user from discomfort or distrust feelings by objectively estimating whether reference data for use in singing scoring is accurately generated or not and, if it is estimated that the reference data is inappropriate, notifying of the estimation result so as to correct the reference data. 歌唱採点に用いるリファレンスデータが正確に作成されているか否かを客観的に推定し、不適正なリファレンスデータであると推定した場合にその旨を報知して訂正を促すことにより、利用者に対して不快感や不信感を与えないようにする。 - 特許庁
Toner-replenishing reference value prior to development is confirmed, and when the reference value is at the lower limit, decision is made that the frequency of use is high from the toner-replenishing reference value being at the lower limit, when exchanging the developer and developing is started, after the applied bias to a developing roll 9 has been reduced. 現像前のトナー補給基準値を確認し、基準値が下限値の時は、現像剤交換時にトナー補給基準値が下限にあることにより、使用頻度が高いと判断し、現像ローラ9への印加バイアスを小さくしてから現像を開始する。 - 特許庁
To determine whether or not an inspection value is within a reference value range according to patient attributes, and to use the result of determination at the outside. 患者属性に応じて検査値が基準値範囲内であるか否かを判定し、判定結果を外部において利用可能とする。 - 特許庁
The access terminals may use the received reference signal to perform a position-location measurement, and report back the measured information. アクセス端末は、受信された参照信号を、位置決め測定を実行するために用い、測定された情報を折り返し報告する。 - 特許庁
The weld line is defined by these coordinate systems that use the workpiece as a reference, and an operator specifies an amount of travel of a torch in these workpiece coordinate systems. このワークを基準とする座標係で溶接線を規定し、オペレータがこのワーク座標上で、トーチ移動量を指定する。 - 特許庁
A DPLL 5 phase- controls a toothless clock part by the use of the inputted reference OSC and generates the smoothed clocks. DPLL5は、入力される基準OSCを使用して歯抜けクロック部分に対し位相制御を行い、平滑化クロックを生成する。 - 特許庁
I'd like to use 4 images from Mr. Yamamoto's illustration collection for an in-house reference. Could you tell me what you think?
社内向けの資料のために、山本様のイラスト集から4点ほど利用させていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか? - Weblio Email例文集
I'd like to use 4 images from Ms. Yamamoto's illustration collection for an in-house reference. Could you tell me what you think?
社内向けの資料のために、山本様のイラスト集から4点ほど利用させていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか? - Weblio Email例文集
I'd like to use 4 images from your illustration collection for an in-house reference. Could you tell me what you think?
社内向けの資料のために、山本様のイラスト集から4点ほど利用させていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか? - Weblio Email例文集