「remove」を含む例文一覧(15586)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 311 312 次へ＞- To efficiently remove H_2S included in exhaust gas in reducing atmosphere.
還元性雰囲気の排ガス中に含まれるH_2S を効率よく除去する。 - 特許庁 - To obtain a virus removing agent which can catch and remove virus more effectively.
ウイルスをより効果的に捕獲し除去できるウイルス除去剤を得る。 - 特許庁 - The Prime Minister may remove the Ministers of State as he chooses.
内閣総理大臣は、任意に国務大臣を罷免することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To quickly and easily remove weeds in a garden or an upland field without fouling hands.
庭や畑の草を手を汚さず素早く楽に取るのが目的である。 - 特許庁 - To remove polishing damages on a surface of a GaN substrate obtained from an ingot.
インゴットから得たＧａＮ基板表面の研磨傷を消失させる。 - 特許庁 - To remove a control signal generation circuit to be a complicated circuit requiring much area.
面積を取り複雑な回路の制御信号発生回路をなくす。 - 特許庁 - To efficiently remove sediment without complicating a device configuration.
装置構成を複雑化することなく堆積物を効率よく除去させる。 - 特許庁 - Consequently, it is not needed to remove the oxidized film after the annealing step.
したがって、焼き鈍し工程後に酸化膜を除去する必要がない。 - 特許庁 - To thoroughly remove the bubbles from a liquid which is filled into a bag.
バッグ内に充填される液体から気泡を完全に除去すること。 - 特許庁 - To make a spoon hard to touch a seasoning, and also, easy to remove.
スプーン２０が調味料に触れにくく、かつ取外し易いようにする。 - 特許庁 - To remove noises near a reception frequency for a received signal.
受信信号に対して、受信周波数近傍のノイズを除去すること。 - 特許庁 - To almost completely remove frost even by mechanical defrosting.
機械的除霜によってもほぼ完全に霜を除去できるようにする。 - 特許庁 - To efficiently and certainly remove an abnormal shape part of a metal element.
金属エレメントの異形状部位を効率的且つ確実に取り除く。 - 特許庁 - To provide a fiber stub which can remove a clad mode of undesired non-signal light, and can remove the clad mode even after use for a long period.
望ましくない非信号光であるクラッドモードを除去し、かつ長期間使用してもクラッドモードを除去可能なファイバスタブ提供する。 - 特許庁 - RETRACTION OF DISK DRIVE HEAD SPEED-CONTROLLED TO REMOVE OFFSET
オフセット除去が行われる速度制御されたディスク・ドライブ・ヘッドのリトラクト - 特許庁 - To remove or reduce foul stuck on a ventilation fan for removing bugs.
排虫用換気扇に付着する汚れを除去又は減少させたい。 - 特許庁 - (i) Not to remove the safety device, etc., nor to lose their function;
一 安全装置等を取りはずし、又はその機能を失わせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To integrate a game board with a back set plate and remove them from a body frame.
遊技盤と裏セット板とを一体化して本体枠から取り外す。 - 特許庁 - To remove linear characteristics appearing on the high brightness side of a logarithmic characteristic part.
対数特性部の高輝度側に現れる線形特性を除去する。 - 特許庁 - To remove adverse influence on a device body attached with a diaphragm pump.
ダイヤフラムポンプが装着された装置本体への悪影響を排除する。 - 特許庁 - Contraction processing S6 is performed to remove the micro noise of the road surface.
収縮処理Ｓ６を行って路面の微小ノイズ除去を行う。 - 特許庁 - To continuously oxidize and remove fine particles deposited on a particulate filter.
パティキュレートフィルタ上の堆積微粒子を連続的に酸化除去する。 - 特許庁 - To accurately remove a pixel value for a red leakage component from an infrared image.
赤外画像から赤色リーケージ分の画素値を精度よく除去する。 - 特許庁 - To conveniently, efficiently, and safely remove halogen-based gas at room temperature.
ハロゲン系ガスを室温で簡便に、効率よく、しかも安全に除去する。 - 特許庁 - To efficiently remove impurities in a substrate, for packaging a chip with high quality.
基板の汚れを効率よく除去してチップを高品位に実装する。 - 特許庁 - To easily remove a resist pattern on which a surface altered layer is formed.
表面変質層が形成されたレジストパターンを容易に除去する。 - 特許庁 - To effectively remove paper dust generated in handling continuous form.
連続紙を取り扱う際に発生する紙粉を効果的に除去する。 - 特許庁 - To certainly remove a raw material liquid in a piping.
配管中の原料液を確実に除去できる技術を提供する。 - 特許庁 - search (someone) for weapons or drugs by having the person remove their clothes
服を脱がせて（人が）兵器または薬物を持っていないかを調べる - 日本語WordNet - remove, harvest, or recover by digging
掘ることによって取除くか、収穫するか、または正常な状態に戻す - 日本語WordNet - a mixture of resins and waxes to remove cosmetically undesirable hair
化粧上不必要な毛を取り除くための樹脂とワックスの混合物 - 日本語WordNet - someone skilled in the use of electricity to remove moles or warts or hair roots
電気を使ってほくろやいぼ、毛根を取り除く技術を持つ人 - 日本語WordNet - If you have an IDE only system, you can remove these altogether. The *_REG_PRETTY_PRINT lines are debugging options for their respective drivers.
もし IDE しかないシステムならこれらすべてを削除できます。 - FreeBSD - Therefore make sure not to remove SCSI support, if any such drivers are included in the kernel configuration.
もし IDEしか持っていないならこれらを完全に削除できます。 - FreeBSD - You will first need to detach the ata channel with the failed disk so you can safely remove it:
ディスクを安全に取り外すために、 まずアレイから切り離します。 - FreeBSD - As an example we will temporarily remove java from the USE settingduring the installation of seamonkey.
seamonkeyをインストールする際にUSEの設定から一時的にjavaを除く例です。 - Gentoo Linux - With rc-update you can add and remove init scripts to a runlevel.
rc-updateを使用して、ランレベルにinitスクリプトを追加したり、削除したりできます。 - Gentoo Linux - r Remove a trailing suffix of the form . xxx, leaving the basename.
r末尾にある .xxx 形式のサフィックスを取り除き、ベース名 (basename) だけを残します。 - JM - respectively add and remove a given file descriptor from a set.
はそれぞれ指定したファイルディスクリプタの集合への追加、削除を行う。 - JM - Remove trailing slashes from all specified args.
指定された全ての引き数について、 後ろに付いているスラッシュを取り除く。 - JM - Remove the NetBeansInstallDir/rave2.0 directory manually if it still exists.
NetBeans のインストール場所/rave2.0 ディレクトリが残っている場合は、手動で削除します。 - NetBeans - Expand the Build Packaging node and remove any invalid library references.
「構築」「パッケージング」ノードを展開し、無効なライブラリ参照を削除します。 - NetBeans - Temporarily remove jre/lib/endorsed/sax.jar from the JDK directoryduring IDE installation.
IDE のインストール中、一時的に JDK ディレクトリから jre/lib/endorsed/sax.jar を削除してください。 - NetBeans - Additionally, you can remove the GlassFish V2 server by using the NetBeans 6.0 uninstaller.
また、NetBeans 6.0 のアンインストーラを使用して GlassFish V2 サーバーを削除することもできます。 - NetBeans - Likewise, to remove the GlassFish V2 Ur1 server, use the NetBeans 6.0.1 uninstaller.
同様に、GlassFish V2 Ur1 サーバーを削除する場合は、NetBeans 6.0.1 アンインストーラを使用します。 - NetBeans - In the Configuration Files tab, remove the web/WEB-INF/jsp/index.jsp file and click OK.
「構成ファイル」タブで、web/WEB-INF/jsp/index.jsp ファイルを削除し、「了解」をクリックします。 - NetBeans - To separate allergen shaken off from clothes and to remove the allergen from the clothes.
衣類から振い落としたアレルゲンを分離して、衣類から除去する。 - 特許庁 - Right to remove family member who dissent from determination of residence from household register (the Old Civil Codes, Article 749)
居所の指定に従わない家族の離籍（旧民法749条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To efficiently remove fluorine or phosphorus from fluorine or phosphorus-containing water.
フッ素またはリン含有水から、フッ素またはリンを効率よく除去する。 - 特許庁 - To remove metals contained in a carbon nanotube easily and efficiently.
カーボンナノチューブに含まれる金属類を容易に効率よく除去すること。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
