「repeat」を含む例文一覧(2004)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞- I repeat, stop your vehicle now!
繰り返す 車を止めろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Repeat it as you heard
聞いた通り言ってご覧 - 斎藤和英大辞典 - Repeat it word for word.
聞いた通り言ってご覧 - 斎藤和英大辞典 - r turns on auto-repeat.
\\-rオートリピートを無効にする。 - XFree86 - History seems to repeat itself.
歴史は繰り返すようだ - Eゲイト英和辞典 - "You can't repeat the past."
「過去はくりかえせないよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - REPEAT PRINTED METHOD FOR COPY
コピーのリピート印刷方法 - 特許庁 - I repeat, abort the operation.
繰り返す 作戦は中止 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I repeat naboo is safe
繰り返し、ナブーは安全だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the patterns kind of repeat
パターンは繰り返しますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I repeat code nimoy.
私はコードNimoy繰り返します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I repeat, you are in a black...
繰り返す お前はブラック... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll repeat what i've said many times.
何度も言ったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I repeat code nimoy.
私はコードnimoy繰り返します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you repeat that?
もう1回言ってくれないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to partake of a light repeat―make a light meal
あっさり食事をする - 斎藤和英大辞典 - In the Design view, drag the Repeat Until element from the Palette to the diagram.
デザインビューで、パレットから Repeat Until 要素を図へドラッグします。 - NetBeans - Repeat, we need assistance on the north side.
北側に応援を頼む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I repeat. the german troops are moving.
ドイツ軍が移動してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I repeat, just 60 seconds
もう一度言います、60秒で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want to repeat it.
もう一度は言いませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do not repeat it.
重ねてこんなことをするな - 斎藤和英大辞典 - repeat an action or statement
動作か声明を繰り返す - 日本語WordNet - Shall she repeat it?'
暗唱していただこうかの？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - (dot) repeat the previous command.
(ドット) 前のコマンドを繰り返す。 - JM - Repeat after me.
私のあとに続けてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And repeat once a year
年に1回行ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I repeat, please disperse.
繰り返します 空けて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - repeat aloud from memory
そらで口に出して繰り返す - 日本語WordNet - to repeat A until ～
～まで(になるまで)Aを繰り返す - コンピューター用語辞典 - Don't repeat the same mistake.
同じ間違いを繰り返すな - Eゲイト英和辞典 - Repeat, escort two is down.
繰り返す、エスコート2がやられた。 - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Repeat, do not fire.
繰り返す 砲撃しないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry, can you repeat that?
ごめんなさい もう1度言って? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I repeat, we are under attack.
繰り返す。 攻撃を受けてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why do you repeat it ? is it true ?
何で 2回 言ったの? ホントに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - History doesn't repeat itself.
歴史は勝手に繰り返さない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Repeat after me.
私の言う事を繰り返すんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I repeat, a total evacuation...
《繰り返します 全体避難は... 》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This message will repeat.
このメッセージは 繰り返されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Repeat. the power is out.
繰り返す 電気が切れたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to repeat one's task―do one's work over again
仕事の仕直しをする - 斎藤和英大辞典 - And I am, I repeat
繰り返して言いますが私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I repeat, immediate air support!
繰り返す 航空支援を頼む! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Repeat, do not return to earth.
繰り返す 地球には帰るな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want to repeat myself.
同じことを2度言いたくない - Eゲイト英和辞典 - Please let me repeat your order.
ご... ご注文を 繰り返します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - CAMERA WITH REPEAT PHOTOGRAPHING FUNCTION
繰り返し撮影機能付きカメラ - 特許庁 - & Repeat the previous substitution.
&直前の置換を繰り返します。 - JM - Repeat, 2345 clearview, and hold.
繰り返す2345クリアビュー そこで待機 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
