「replace with」を含む例文一覧(948)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞
  • To provide a method and structure for repairing a rain gutter with a fabric impregnated with a resin, without a need to replace the rain gutter, resulting in the inner surface of the repaired rain gutter having high friction to prevent slipping.
    樹脂を含浸させた布で雨どいを改修し、雨どいの取り換えを不要にし、しかも改修された雨どいの内面の摩擦を大きくして滑りにくくする。 - 特許庁
  • To retrieve and select exercises similar with respect to each training exercise in a printed teaching material, and replace the exercises with similar exercises or add similar exercises to the exercises speedily and easily by using a computer.
    コンピュータを用いて、教材プリント中の各演習問題に対する類題を検索して選択し、迅速、簡単に類題を差し替えまたは追加する。 - 特許庁
  • To easily replace an unwound old roll with a new roll when unwinding a web material such as paper from a master roll wound with the material around it in order to wind it for processing.
    紙のようなウェブ材料が巻かれた親ロールから、加工用に紙を巻き出して巻き取る場合に、巻き出し済みの旧ロールと新ロールの交換を容易に行う。 - 特許庁
  • This can either replace an existing key/valuepair with the same key value, or insert a new key/value pair (if no key with the same value existed).
    この操作では、既存のキー/値の対を同じキーと別の値で置き換えてもよく、(同じ値を持つキーが存在しない場合) 新たなキー/値の対を挿入してもかまいません。 - Python
  • To provide an electronic apparatus with a display cover which allows, with a simple structure, an apparatus main body to stand aslant on a desk and further allows a user to easily replace the display cover.
    簡易な構造で、機器本体を卓上に斜めに立てて置ける上、表示カバーをユーザが容易に交換できる表示カバー付き電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • To replace a defective label of a plurality of IC labels peelably stuck on a web release paper mount side by side and conveyed with a good label without separately providing a conveyance route, and to replace a defective product with a good product when the replaced good label is the defective product.
    ウェブ状の剥離台紙に並んで剥離可能に貼着されて搬送される複数のＩＣラベルのうち不良ラベルを、別途搬送経路を設けることなく良品ラベルに貼り替えることができるとともに、貼り替えた良品ラベルが不良品である場合に良品に貼り替える。 - 特許庁
  • It was not unusual for main creditor banks to replace the boards of directors at borrower companies with poor business performance.
    業績が悪い場合に、極端な話、取締役を代えるあるいは代表取締役を替えるとか、そんなことはごく一般的でもありました。 - 金融庁
  • The Commons supported proposals to replace the members of the House of Lords either with members who are 100 percent elected, or 80 percent elected and 20 percent appointed.
    下院は，上院の議員を100％選出された議員または80％を選出，20％を任命された議員と入れ替える案を支持した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A process re-allocation determination part 1-4 and a server rearrangement processing part 1-5 replace the secularly deteriorated processor with another processor.
    プロセス再割付判定部１−４及びサーバ再配置処理部１−５により、経年劣化した処理装置を他の処理装置と入れ替える。 - 特許庁
  • To provide a possibility to replace the existing ordinary tire with a studless tire for any driver who requires it to be conducted on the charged basis as a business idea.
    スタッドレスタイヤが必要になった人に普通タイヤを有料でスタッドレスタイヤに交換することを特徴とするビジネスアイディアを提供する。 - 特許庁
  • The control system is able to store information which corresponds to the desired address settings and replace the current address settings with the desired address settings.
    制御システムは、該所望のアドレス設定に対応する情報を格納し、該所望のアドレス設定で現アドレス設定を置換することができる。 - 特許庁
  • To provide an illumination system which eliminates the need to replace a converter even when a lighting apparatus is replaced with the one adopting a different signal system.
    他の異なる信号方式を採用した照明器具に交換しても変換機を交換する必要のない照明システムを提供する。 - 特許庁
  • To allow a general consumer who have replaced a household electric appliance with an energy-saving one to easily check energy-saving effect by the replace.
    主に一般消費者が家電機器を省エネ家電機器に買い換えるにあたり、買換による省エネ効果を簡便に把握できるようにする。 - 特許庁
  • To efficiently replace pure water stuck to a substrate lower surface with IPA (isopropyl alcohol) when turning a processing object surface of a substrate downwards and processing the substrate.
    基板の処理対象面を下向きにして基板を処理する際に、基板下面に付着した純水をＩＰＡに効率よく置換すること。 - 特許庁
  • Thereafter, a pure water 33 is injected in the ink flow path of the inkjet recording head 10 to replace the ink 31 for recording with the pure water 33 (S14).
    その後、インクジェット記録ヘッド１０のインク流路内に純水３３を注入して記録用インク３１を純水３３に置換する（Ｓ１４）。 - 特許庁
  • To begin with, bus routes 200 to 209 have been provided to replace the Kyoto City trams whose operation was discontinued (some of the routes are partially different from those of the trams).
    200番台は元々、廃止された京都市電の代替として設けれられた路線である（市電時代と一部ルートが違う路線もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, once the capacities for the department and the military were determined, those beyond the capacity were gradually allowed to replace labor with money.
    但し、これらの任務には定員が定められるようになり、次第に定員外の者については銭を納めて労にかえることが許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a spray device with handleability of users improved by enabling the users to easily replace a vibrator.
    振動子をユーザが簡単に交換することができるようにして、ユーザの使い勝手を向上させた噴霧装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An object extraction part 5 scans the data structure while referring to a dictionary to replace a part or the whole of the data structure with an object.
    オブジェクト抽出部５は、辞書を参照しながらデータ構造を走査し、前記データ構造の一部またはすべてをオブジェクトで置換する。 - 特許庁
  • The multi-spindle head is separated from a saddle of a machining unit by the multi-spindle head replacing tool G and conveyed to replace the multi-spindle head with a new one.
    多軸ヘッド交換用治具Ｇにより加工ユニットのサドルから多軸ヘッドを分離して搬送し、新旧の多軸ヘッドの交換を行う。 - 特許庁
  • To simply and surely replace a windowpane of an automobile with a few workers in a site such as on a road or the like.
    道路上などの現場における自動車の窓ガラス交換を、少ない作業者でも簡単かつ確実に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Here, vehicle central control part 110 once receiving the interface can use it or replace it with an interface which is already stored in a memory.
    ここでビークル中央制御部は、そのインタフェースを受け取ると使用でき、又はそれをメモリに既に格納されている他のインタフェースと置き換える。 - 特許庁
  • A combining section 6 combines the obtained color carrier level with the interpolated value and the combined signal is used to replace the signal of the defective pixel.
    得られた色キャリアレベルと補間値は合成部６において合成され、欠陥画素の信号と置き換えられて合成された信号が得られる。 - 特許庁
  • The organic solvent-dispersed zirconia sol is obtained by adding a zirconia-sol stabilizer to the water-dispersed zirconia sol to replace water with an organic solvent.
    水分散ジルコニアゾルに有機溶媒とジルコニアゾル安定化剤を加え、水を有機溶媒に置換して得られる有機溶媒分散ジルコニアゾル。 - 特許庁
  • Fuzzy logic will replace Boolean truth values with degrees of truth which are very similar to probabilities except that they need not sum to one.
    ファジィ論理は,合計して1になる必要がない点だけを除き,確率と非常に似ている真理度によってブール真理値に取って代わる． - コンピューター用語辞典
  • Workaround: After you replace the 2.3 DTD declaration with the 2.4 DTD declaration in the web.xml file, you must perform the steps belowbefore you deploy or execute the application.
    回避策: web.xml で 2.3 DTD 宣言を 2.4 DTD 宣言に置換した後、アプリケーションを配備または実行する前に、以下の手順を行う必要があります。 - NetBeans
  • In general, it is difficult to immediately replace Solvent Red 135 with other substances for dyes and pigments due to differences of their natures of coloring and durability.
    一般に染料・顔料については、色相等の兼合い及びその耐久性から直ちに他の物質への代替が難しい場合も多い。 - 経済産業省
  • Moreover, since it is sufficient to replace a contaminated paper 21 periodically with a new one, labor for cleaning in the container 15 can be reduced.
    しかも、汚れた紙２１を定期的に新しい紙２１と交換するだけでよいので、蒸発容器１５内の清掃の手間を低減することができる。 - 特許庁
  • Illegal actions can always be monitored, so an illegal action to replace an HDD with an illegally copied HDD etc., can be stopped.
    したがって、不正行為を常に監視することができるので、不正複製されたＨＤＤに換装するといった不正行為を抑止することができる。 - 特許庁
  • To accurately manage setting of the operation guarantee period of a secondhand product and the time to replace consumables used with the secondhand product.
    中古製品の動作保証期間の設定や、中古製品に使用されている消耗品の交換等のタイミングを正確に管理することができる。 - 特許庁
  • Shielding gas supply nozzles 50, 55 supply a shielding gas to a first processing space 71, to replace the shielding gas with air inside the first processing space 71.
    シールドガス供給ノズル５０、５５は、第１処理空間７１にシールドガスを供給し、第１処理空間７１内の空気をシールドガスと置換する。 - 特許庁
  • To provide a disk changer apparatus that can simply adopt drivers appearing on market and simply replace the loaded driver with other driver.
    市場に出回っているドライブ装置を簡易に採用でき、かつ、ドライブ装置を簡易に別のドライブ装置に交換することができるディスクチェンジャー装置を提供する。 - 特許庁
  • To remove materials deposited on the surface of a protective pipe with a brush without performing any vertical motion of the brush and simply replace the brush in a reactor.
    上下運動を行うことなく、保護管の表面に析出する物質をブラシで取り除くとともに、ブラシを簡単に交換できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a desktop kaleidoscope allowing a user to observe changes of an object with both eyes without causing eye fatigue and replace an object container simply.
    オブジェクトの変化する様を眼が疲れないようにして両眼で観察でき、オブジェクト容器も簡単に交換することができる卓上型万華鏡の提供。 - 特許庁
  • During the inspection using one of the sockets, one of the manipulator arms moves inspected equipment to replace with the equipment for next inspection.
    ソケットのうちの１つを介した検査の間、マニピュレータアームの１つは、検査後の装置を移動させ、ソケットの他方に検査のための次の装置を置き換える。 - 特許庁
  • To provide a method for recording an after-recording signal capable of restoring after-recording data into original data and allowing a user to selectively replace main data with the after-recording data at reproduction of a plurality of recorded after-recording data.
    アフレコデータを元のデータに戻すことができ、また、ユーザが複数のアフレコデータを記録して再生時に選択的にメインデータと置き換えて再生する。 - 特許庁
  • To enable to replace easily with a spare key member when the key member is broken in a single action dial part provided at the control panel of an image forming apparatus.
    画像形成装置のコントロールパネルに設けるワンタッチダイヤル部において、キー部材が破損したときにも、予備のキー部材を容易に交換できるようにする。 - 特許庁
  • A tremie pipe is put in the hollow part 3 of the existing connection pile 10, and freshly mixed concrete (solidification strength of about 20 to 40 N/mm^2) is filled to replace with water.
    連結既製杭１０の中空部３にトレミー管を入れ、生コンクリート（固化強度２０〜４０Ｎ／ｍｍ^２程度）を充填し、水と置換する。 - 特許庁
  • To replace a cast-iron pressure ring with a steel pressure ring so as to achieve and allow an oil stirring mechanism that has been achieved by the cast-iron piston ring.
    圧力リングを鋳鉄製からスチ−ル製に代え、しかも、鋳鉄製ピストンリングによって達成していた油掻き機能を達成させ、可能とさせる。 - 特許庁
  • To provide a mat with a fixing piece and a fixing method therefor, which allow any person to easily install and replace the mat without soiling a bottom face of the mat or a floor face.
    マットの下面及び床面を汚すことなく、誰でも簡単に設置交換することのできる固定片付きマット及びその固定方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a medical spray device enabling an operator or the like to replace a nozzle in a spray body without directly touching the nozzle with the hand or the like.
    術者等が嘴管に直接手などを触れることなくスプレー本体に嘴管を交換することができる医用スプレー装置を提供すること。 - 特許庁
  • To easily select a template and incorporate a picture into the template and to easily replace the picture incorporated in the template with a desired picture.
    テンプレートの選択やテンプレートへの画像の組み込みを容易に行なうと共にテンプレートに組み込まれた画像を所望の画像に容易に入れ替える。 - 特許庁
  • To measure the temperature of a wine while surely preventing the wine in a bottle from spilling, and make it easy to replace a displaying section with a differenly formed design unit.
    ボトル内のワインのこぼれを確実に防止しながら、当該ワインの温度を測定できるとともに、表示部などの変形デザインへの交換を容易とする。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal which enables receiving a service to replace a goods purchase cost at an electronic shop with a communication charge by AAA protocol.
    ＡＡＡプロトコルによる通信料金に電子店舗での商品購入代金を付け替えるサービスを受けることができる移動端末を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a wiring accessory system which allows even a general resident having no qualification for electric work to replace a switch device with a switch device having various functions.
    電気工事の資格を持たない一般の居住者でもスイッチ装置を種々の機能を有するものに交換可能な配線器具システムを提供する。 - 特許庁
  • Replace the default Destination property with the auto-generated destination from the previous procedure, and click OK, and then close the Properties window:
    デフォルトの「宛先」プロパティーを、前の手順で確認した、自動的に生成された次の宛先に置き換え、「了解」をクリックしてから「プロパティー」ウィンドウを閉じます。 - NetBeans
  • To replace residual gas in a hydrogen circulation path with hydrogen without requiring much power consumption at system startup and without generating a noise.
    システム起動時、多くの消費電力を必要とすることなく、且つ、騒音を発生させることなく、水素循環経路内の残留ガスを水素に置換する。 - 特許庁
  • Hideyoshi is thought to have built the Odoi mound as a large scale Sogamae to replace the old Sogamae by dismantling them with the aim of expanding the city area of Kyoto.
    秀吉は京都の町を拡大するためこれらの惣構を取り壊し、それに代わる大規模な惣構として御土居を建設したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In TV programs taking up a historical issue, it is common to replace the term with "peasant" even when the term indicates its original meaning which is the hyakusho rank.
    歴史を取り扱ったテレビ番組で本来の意味での百姓身分を指す場合ですら"農民"という言葉に置き換えることが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the reigning Emperor Kanmu carried out large-scale administrative reforms to replace these systems with simpler and more effective ones.
    そのため、当時の桓武天皇はこうした制度を廃止し、別個の簡素かつ実効的な制度に置換するという大規模な行政改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について