「requested」を含む例文一覧(10241)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 204 205 次へ＞
  • The governor of Tochigi Prefecture, Miyozo NAKAYAMA requested the dispatch of troops shortly after one o'clock in the afternoon.
    栃木県知事中山巳代蔵は、午後1時過ぎ軍隊の出動を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inside measurements were requested to be larger than 85 cm in depth, 1.5 meters in height, 1.2 meters in width.
    そのうちのりは最小で奥行85㎝、高さ1.5m、幅1.2mは必要であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To discriminate whether the order of processing requested from a Web browser is suitable or not.
    Ｗｅｂブラウザから要求される処理の順序が適切か否かを判定する - 特許庁
  • Those requested to pharmaceutical companies is not only strengthening of the international competitive power.
    製薬企業に求められるのは国際競争力の強化だけではない。 - 厚生労働省
  • When I requested short-time working for childcare, I was told that this could not be permitted.
    育児のための短時間勤務を希望したら、認められないと言われました。 - 厚生労働省
  • She's going back to the prison and has requested my assistance in escaping.
    彼女は刑務所へ向かいたいと 私に脱出の手助けを 要求しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While the students are taking the examination, people accompanying them are requested to wait in this room.
    生徒が試験を受けている間, 付き添いの方はこの部屋でお待ち下さい. - 研究社 新和英中辞典
  • The neighborhood requested the police to crack down on reckless motorcyclists.
    暴走族を取り締まるよう付近の住民が警察に申し入れを行なった. - 研究社 新和英中辞典
  • This device then looks up a table to find where the requested service resides
    次に,この装置は,テーブルを調べて,リクエストされたサービスがどこにあるかを探す - コンピューター用語辞典
  • This device then looks up a table to find where the requested service resides.
    次に,この装置は,テーブルを調べて,リクエストされたサービスがどこにあるかを探す - コンピューター用語辞典
  • Could you please resend the newly requested production schedule?
    それから、その要望に合った生産計画を再度送っていただけないでしょうか？ - Weblio Email例文集
  • As soon as I requested for an exchange, I was sent a new product right away.
    私がそれの交換を申し出たところ、すぐに新しい商品が送られた。 - Weblio Email例文集
  • The meaning of 404 is that the requested ressource could not be found.
    404 の意味は、リクエストされたリソースを見つけることができなかった、ということです。 - PEAR
  • Whoever the customer was, he requested drawing fees, and was widely known as 'beggar Gessen.'
    誰に乞われても必ず画料を取るところから「乞食月僊」と世に知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the emission of a beep is requested, the beep is emitted from a speaker 4.
    ビープ音吹鳴が要求されたとき、該ビープ音をスピーカ４から吹鳴する。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR ROUTING TRANSACTION ACCORDING TO REQUESTED SERVICE LEVEL
    要求されるサービスレベルに基づいてトランザクションをルーティングする装置および方法 - 特許庁
  • They received no U.S. aid, not yet requested any.
    彼らは米国の援助を受けなかったし，またどんな援助も要求しなかった - Eゲイト英和辞典
  • To reduce generation time of requested data file in an information processor.
    情報処理装置において、要求されたデータファイルの生成時間を短くする。 - 特許庁
  • To easily connect a desired server each time a connection is requested to the Internet.
    インターネットに接続要求がある度に、容易に所望のサーバに接続する。 - 特許庁
  • To develop acceleration feeling requested by a driver even in abrupt acceleration.
    急加速時においても運転者の要求する加速感覚を発現させる。 - 特許庁
  • l Packaging papers produced for packaging the target products are requested to give identification even when they are not larger than 1,300 cm2.
    "なお、特定の商品を包装するために製造される包装紙は1 - 経済産業省
  • A: Characters are freely selectable. They are, however, requested to be clearly legible and easily identifiable.
    "A：字体は自由ですが、鮮明でかつ容易に識別できることが必要です。" - 経済産業省
  • (ii) The importance of the evidence which is requested for disclosure in judging the credibility of the evidence for examination requested by the public prosecutor and other reasons why the disclosure is necessary for preparation of the defense of the accused according to the context of the case, the facts planned to be proved by the particular evidence for examination requested by the public prosecutor, the connection between the evidence which is requested for disclosure and the evidence for examination requested by the public prosecutor and other facts.
    二　事案の内容、特定の検察官請求証拠に対応する証明予定事実、開示の請求に係る証拠と当該検察官請求証拠との関係その他の事情に照らし、当該開示の請求に係る証拠が当該検察官請求証拠の証明力を判断するために重要であることその他の被告人の防御の準備のために当該開示が必要である理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Meanwhile, the contents information sending portion of the short-distance wireless communication equipment sends to a contents server the information related to the requested contents, and a receiving portion receives the requested contents to send the requested contents received by the sending portion to the mobile terminal.
    一方、近距離無線通信装置のコンテンツ情報送信部は、試聴希望コンテンツに関する情報をコンテンツサーバに送信し、受信部が、試聴希望コンテンツを受信して、送信部が受信した試聴希望コンテンツを携帯端末に送信する。 - 特許庁
  • A portion for inputting requested contents for trial-listening from a mobile terminal inputs the information related to the requested contents from an user, and a short-distance wireless communication portion communicates with a short-distance wireless communication equipment for the information related to the requested contents.
    携帯端末の試聴希望コンテンツ入力部が、ユーザからの試聴希望コンテンツに関する情報を入力し、近距離無線通信部が、入力された試聴希望コンテンツに関する情報を近距離無線通信装置と通信する。 - 特許庁
  • With reference to Article 5 of the Agreement, the competent authority of the Requested Party shall forward the information requested as promptly as possible to the Requesting Party To ensure a prompt response, the competent authority of the Requested Party shall:
    協定第五条の規定に関し、被要請者の権限のある当局は、できる限り速やかに要請された情報を要請者に提供する。迅速な対応を確保するため、被要請者の権限のある当局は、次のことを行う。 - 財務省
  • In contrast, in the control (b), either one of the actual acceleration and the driver-requested acceleration at the start of the acceleration control, which is less different from the ACC-requested acceleration, is set as an initial value of the jerk-limited requested acceleration.
    これに対し、本発明の制御（ｂ）では、加速度制御が開始された時点での実加速度及びドライバ要求加速度のうち、ＡＣＣ要求加速度との差が小さい方をジャーク制限後要求加速度の初期値として設定する。 - 特許庁
  • Moreover, the method includes a step for applying the provision of the requested property to the user (step 322) when the requested property is included in the subset of available properties and the number of requests to the requested property exceeds a threshold.
    さらにこの方法は、要求された資産が利用不能な資産のサブセット内にある場合に、要求された資産に対する要求の数が閾値を超えると、ユーザに要求された資産を提供することを申し出る（ステップ３２２）ことを含む。 - 特許庁
  • REDUCTION OF UNNECESSARY MESSAGE AND MESSAGE WHICH IS NOT REQUESTED BY RECEIVER TO BE TRANSMITTED
    不要メッセージおよび受信者側が送信を要求していないメッセージの低減 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING AND PROVIDING CORRELATION VALUE BETWEEN DATA ITEMS REQUESTED BY USER
    ユーザが要求するデータ項目間相関値の算出及び提供システムと方法 - 特許庁
  • ENABLING OF SOFTWARE CONTROL SERVICE REQUESTED BY INSTALLED APPLICATION
    インストールされているアプリケーションによって要求されるソフトウェア制御サービスのイネーブル化 - 特許庁
  • To provide a technology of easily distributing an image formed in a requested photographing direction.
    要求された撮影方向の画像を容易に配信する技術を提供する。 - 特許庁
  • A context recognition retrieval service is provided to information requested by a user.
    コンテキスト認識検索サービスは、ユーザの要求する情報にたいして提供される。 - 特許庁
  • A main computer 12 performs performance reparations of a requested music when the music is requested from a user, and inquires the artist name based on the music ID.
    メインコンピュータ１２は、利用者から楽曲のリクエストがあると、そのリクエスト楽曲の演奏準備を行うとともに、その楽曲の楽曲ＩＤに基づきアーチスト名を調べる。 - 特許庁
  • Rendering may be carried out before shifting to a sleep state or requested on a host computer.
    このレンダリングはスリープ状態移行前に行っても、ホストコンピュータに依頼してもよい。 - 特許庁
  • To reliably perform a requested fuel injection operation a requested number of times even when a boost voltage is lowered.
    内燃機関の燃料噴射装置において、昇圧電圧が低下した場合においても要求された噴射及び噴射回数を信頼性の得られる状態で噴射を行う。 - 特許庁
  • The computer apparatus supplies the requested apparatus information to the portable information terminal.
    コンピュータ装置は、要求された装置情報を携帯情報端末へ供給する。 - 特許庁
  • When the search source list is requested from a network management station, a reply is returned.
    ネットワーク管理ステーションから探索元リストを要求された場合、応答を返す。 - 特許庁
  • Within that period, an amendment of the declaration of priority may be requested.
    当該期間内においては，優先権申立についての補正をすることができる。 - 特許庁
  • Within this period, an amendment of the declaration of priority may be requested.
    この期間内においては，優先権申立書の補正を請求することができる。 - 特許庁
  • After the examination has been requested, the following must be submitted, within a period of 60 (sixty) days, whenever requested, under penalty of having the application dismissed:
    審査請求をした後に，次に掲げるものを要求されたときは，60日の期間内に提出しなければならない。提出しなかったときは，その出願は却下される。 - 特許庁
  • No hearing as requested is to be held until the fee has been paid.
    手数料が納付されるまで，請求された聴聞は開催しないものとする。 - 特許庁
  • I requested a discount last week. Have you come to any decision?
    先週ご相談した値引きのお願いの件ですが、ご検討いただけたでしょうか？ - Weblio Email例文集
  • Were you able to look into the matter that I requested while I was in the meeting?
    あなたは私がミーティング中にお願いした件を調べることができましたか。 - Weblio Email例文集
  • The host server generates a plurality of posting information based on contents frequently requested.
    ホストサーバは、リクエストの多いコンテンツに基づいて、複数の掲示情報を生成する。 - 特許庁
  • Therefore, the JOC requested the IOC to approve Okamoto's independent participation in the Olympics.
    それにより，JOCはIOCに岡本選手の五輪への個人参加を承認するよう求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Only the requested pixel signals are output and stored thereby.
    これにより必要な画素の画像信号だけを出力して記憶することができる。 - 特許庁
  • The server device 102 checks the positioning accuracy requested by the client device 101 and responds the positioning result if the positioning result satisfying the requested accuracy is present.
    サーバ装置１０２は、クライアント装置１０１が要求する測位の精度を確認し、要求精度を満たす測位結果が存在すればその測位結果を応答する。 - 特許庁
  • To provide a multiprocessor system which can flexibly adapt to a requested specification.
    要求される仕様に対して柔軟に対応できるマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide wireless devices which satisfies requested QoS stably.
    要求されるＱｏＳを安定して満たすことが可能な無線装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について