「requested」を含む例文一覧(10241)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 204 205 次へ＞
  • Nakatsune requested Atsutane to teach the primordial doctrine of Kodo (ancient method, ancient moral teachings, the way of learning).
    中庸は、古道の本義を伝えるよう篤胤に依頼している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The families of the concubines requested to hand over their bodies, but it was refused.
    彼女らの遺体は遺族が引き渡しを願ったが許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the declaration that registration of the industrial design in the Designs Register is requested;
    意匠登録簿に工業意匠の登録を申請する旨の宣言 - 特許庁
  • The requested Contracting State shall enter into consultations with the requesting Contracting State within three months from the date on which the request is received by the requested Contracting State.
    当該要請を受けた締約国は、当該要請を受けた日から三箇月以内に、当該要請をした締約国と協議を行う。 - 財務省
  • Revocation may be requested in legal proceedings by any concerned person.
    利害関係人は，訴訟によって取消を請求することができる。 - 特許庁
  • a list of the goods or services in respect of which the registration is requested
    登録を請求する対象である商品又はサービスの一覧 - 特許庁
  • (iii) Matters on which a report is requested and the reference date or period;
    三　報告を求める事項及びその基準となる期日又は期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The court did not reach a judgment in a case for which a trial had been requested, or did reach a judgment in a case for which a trial had not been requested; or
    三　審判の請求を受けた事件について判決をせず、又は審判の請求を受けない事件について判決をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, pieces of manual data at a requested rank, in a requested operation category are downloaded for free according to a manual request of the user when the information processing system is in a guarantee period.
    また、ユーザのマニュアル要求に従い、要求ランク、要求操作カテゴリーのマニュアルデータを、保証期間内であれば無償でダウンロードする。 - 特許庁
  • A server transmits requested accompaniment data to a client terminals.
    サーバは、クライアント端末に対して、要求された伴奏データを送信する。 - 特許庁
  • The communication management station acquires data requested from the communication network.
    通信管理局は、通信ネットワークから要求されたデータを取得する。 - 特許庁
  • To easily output an item requested by a user to a report.
    容易にユーザが要求する項目をレポートに出力することができる。 - 特許庁
  • To provide information requested from a portable telephone via a network.
    ネットワークを介して、携帯電話から要求された情報を提供する。 - 特許庁
  • When requested communication is permitted, the AICH transmits 'signature'.
    要求した通信が許可されたときは、ＡＩＣＨは「シグネチャ」を伝送する。 - 特許庁
  • Thereafter, exposure equipment inputs requested parameters and carries out an exposure (S8).
    その後、露光装置が求められたパラメータを入力して露光する（Ｓ８）。 - 特許庁
  • The requested program can also be sent almost in real time.
    ほぼリアル・タイムで要求された番組を送信することも可能である。 - 特許庁
  • In such a case, the size requested by RAM is not increased.
    この場合にＲＡＭに要求されるサイズが増大することもない。 - 特許庁
  • To provide a client with a requested image by transmitting it to a requested destination in real time or on demand.
    顧客により依頼要望された画像を、顧客の要望する提供先にリアルタイムやオンデマンドで伝送することにより顧客に画像を提供する。 - 特許庁
  • The authentication of the respective terminals in the management server is requested to an verification server.
    管理サーバにおける各端末の認証は、検証サーバに依頼する。 - 特許庁
  • In 1611, he requested to see Hideyori at Nijo-jo Castle.
    慶長16年（1611年）、二条城にて秀頼と会見したいと要望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In their battle with the Otomo clan, they were requested by the shogunate to make peace with them.
    また、大友氏との戦いでも幕府は毛利氏に和平を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vi) when an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan is wrongly requested;
    六　居宅介護サービス計画費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) when an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan is wrongly requested;
    五　介護予防サービス計画費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The server does the requested operation and returns either the requested information or an error indicating why the request was denied.
    サーバは要求された操作を行い、クライアントから要求された情報、もしくは、なぜその要求が拒絶されたかを示すエラーを返します。 - FreeBSD
  • On success (all requested permissions granted), zero is returned.
    成功した場合(全ての要求された許可が得られたら)、ゼロが返される。 - JM
  • they identify a buffer in which the value for the requested option(s) are to be returned.
    では要求したオプションの値を返すためのバッファーを指定する。 - JM
  • The socket is marked non-blocking and the requested operation would block.
    ソケットが非停止に設定されており、要求された操作が停止した。 - JM
  • Note that TCP actually allocates twice the size of the buffer requested in the setsockopt (2)
    TCP は実際にはsetsockopt (2) コールが要求したバッファサイズの二倍を割り当てる。 - JM
  • Therefore, it was strongly requested that a field practice forest be established in Japan.
    このため、国内で演習林を設置することが求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 22, 1957: The station, the construction of which had been requested by people in the area, went into operation.
    1957年（昭和32年）6月22日-地元からの請願駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon a decision that the requested data is found in the cache, the requested data is loaded directly from the cache to the local store.
    要求されたデータがキャッシュ内に見つかったとの決定に応答して、その要求されたデータが、キャッシュからローカル・ストアへ直接ロードされる。 - 特許庁
  • The download part 13 downloads the requested drawing from the server device 20.
    ダウンロード部１３は，依頼された図面をサーバ装置２０からダウンロードする。 - 特許庁
  • As a major trend, the four member countries of CAN signed a letter at their summit in June 2006, addressed to the head of EU which requested the commencement of negotiations for an EPA, and such negotiations are now planned.
    今後交渉が行われる予定である。 - 経済産業省
  • The Japanese government has requested that such modification of classification be dropped.
    我が国はこのような分類変更は行わないことを求めている。 - 経済産業省
  • You have adjoining waterside suites, just as you requested, mr. jane.
    ご希望通り 海側の隣り合ったスィートを ご用意しました ジェーン様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, they requested that the authorities change the road plans.
    その代わりに、住民が要求され 新規道路を迂回させることがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jon snow, lord commander mormont has requested you for his personal steward.
    ジョン・スノーは モーマント司令官の所 彼の個人的な要望に よるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And wald's widow requested that they be listed next to each other.
    ヴァルド夫人に2人の名前を 隣同士にして欲しいと頼まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their relationship continued even after the death of Lady Aoi, when Genji requested that he look after Yugiri.
    葵の上亡き後も源氏に夕霧を託され、関係は存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The requested URL http://www.kenkyusha.co.jp/utopia/ was not found on this server.
    要求された http://www.kenkyusha.co.jp/utopia/ という URL は, このサーバー上にみつかりませんでした - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • We will ship out that package on the date as you requested.
    私たちはあなたの要望通りの日程でその荷物を出荷します。 - Weblio Email例文集
  • Would you please be able to send us the estimate that we requested the other day.
    先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか - Weblio Email例文集
  • in Japan, an assessment of their budget requested by each government department, conducted by the Ministry of Finance
    大蔵省が行う,各省庁の予算要求に対する査定 - EDR日英対訳辞書
  • Returns a tuple (fg, bg) containing the colors for the requested color pair.
    要求された色ペア中の色を含む (fg, bg) からなるタプルを返します。 - Python
  • BadAlloc The server failed to allocate the requested resource or server memory.
    返り値BadAlloc要求されたリソースやサーバメモリの割り当てにサーバが失敗した。 - XFree86
  • The subscriber determines requested bandwidth with a communication carrier.
    加入者は、通信事業者との間で要求帯域幅を取り決める。 - 特許庁
  • The server 10 gives the requested component data to the client 20.
    サーバ１０は、要求された構成要素データをクライアント２０に与える。 - 特許庁
  • Figure 3-2-3-32 Number of negotiations requested based on the GATT / WTO dispute settlement procedures
    第3-2-3-32図 GATT／WTOの紛争解決手続に基づく協議要請件数 - 経済産業省
  • To bring the length of a booklet after cutting close to a length requested by a user.
    裁断後の冊子の長さをユーザが要求する長さにより近づける。 - 特許庁
  • To expand functions of a camera by selecting functions requested by a user.
    ユーザが必要とする機能を選択することでカメラの機能を拡張する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について