「requested」を含む例文一覧(10249)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 204 205 次へ＞
  • a list of the goods or services in respect of which the registration is requested.
    登録が求められている商品又はサービスの一覧 - 特許庁
  • The police requested that our company to disclose personal information.
    当社が警察署から個人情報の開示を求められた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 6. The competent authority of the Requested Party shall forward the information requested as promptly as possible to the Applicant Party.
    ６被要請国の権限のある当局は、できる限り速やかに要請された情報を要請国に提供する。 - 財務省
  • (a) Any person whom the public prosecutor has requested for examination as a witness
    イ　検察官が証人として尋問を請求した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Additional information received together with the requested music is added to music information corresponding to the requested music.
    そして、リクエスト曲と共に受け付けた付加情報を前記選択したリクエスト曲に対応する楽曲情報に付加する。 - 特許庁
  • PROCESSING METHOD OF SUBSTITUTE DELIVERY OF PRODUCT OF CUSTOMER REQUESTED SPECIFICATION
    顧客要求仕様製品の代行納入処理方法 - 特許庁
  • The requested details are compared with the stored details.
    要求された詳細は、格納された詳細と比較される。 - 特許庁
  • (iii) the period for which the extension is requested (not exceeding 5 years); and
    三　延長を求める期間（五年以下の期間に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A transmitter connected to the processor repeats the requested information to the requested side network or a destination network.
    プロセッサに接続されたトランスミッタが、要求された情報を要求側ネットワークまたは宛先ネットワークに中継する。 - 特許庁
  • Although Takakage was requested to dispatch troops to Kyoto, he chose to refuse.
    京への軍勢派遣を要請するが、孝景応じず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • i) Examination by the party who has requested the examination (direct examination
    一　尋問の申出をした当事者の尋問（主尋問） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The above list covers just some examples of items that can be requested.
    上記のリストは、要求できる定義のごく一部である。 - JM
  • had an invalid argument, or a requested block size was invalid.
    の引数が不正であるか、要求したブロックサイズが不正。 - JM
  • The distillery organizes guided tours as requested.
    同蒸留所は、工場内見学ツアーを随時実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu requested Kagekatsu to come up to Edo to explain himself.
    家康は景勝に上洛して弁明するよう求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ouchi and Akamatsu, losing ground, requested Yoshimitsu for a support army.
    劣勢になった大内、赤松は義満に援軍を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mototsune persistently requested Hiromi's banishment.
    基経は執拗になおも広相を流罪に処すことを求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The meta-information is requested to the selected external device.
    選択した外部装置に対してメタ情報を要求する。 - 特許庁
  • Every time the error occurs, re- transmission is requested or it is preferable that re-transmission is requested after the last frame is received.
    誤りがあるときはその都度再送要求するか、好ましくは最終フレームまで受信した後、再送要求する。 - 特許庁
  • The family requested to stop the donor transplant.
    臓器提供は 中止したいと ご家族から 申し出があって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When south african fishermen requested an export permit
    南アフリカの漁師が輸出許可を申請した時に初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chief, here's the report of the affairinvestigation requested by ikegayasama.
    所長 池ヶ谷様 ご依頼の浮気調査の報告書です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, I know some of you have requested the book in pill form.
    皆さんのなかには 「薬型本」を要望した人もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The chairperson requested the proposer to explain the proposal.
    議長は提案者に提案理由を説明するよう求めた. - 研究社 新和英中辞典
  • Applicants are requested to bring their application forms in person [by hand] or send them by mail.
    願書は持参するか, もしくは郵送して下さい. - 研究社 新和英中辞典
  • The page you requested cannot be located on our server.
    要求されたページは, こちらのサーバーにはみあたりません - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • She wrote down the name and address as requested.
    彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 - Tanaka Corpus
  • Applicants were requested to submit their resumes.
    応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。 - Tanaka Corpus
  • She wrote down the name and address as requested.
    彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 - Tatoeba例文
  • Applicants were requested to submit their resumes.
    応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。 - Tatoeba例文
  • in Japan, a word written to indicate that only the addressed person is requested to write a letter
    本人が開封することを望む意を表す語 - EDR日英対訳辞書
  • I have been requested by him to do a lecture presentation many times.
    彼らから講演会をして欲しいと要請されている。 - Weblio Email例文集
  • I am sending all of the log data that you requested.
    あなたが要求しているログデータはすべて送っています。 - Weblio Email例文集
  • I will send you the test report that you requested.
    あなたから依頼のあった試験レポートをあなたに送ります。 - Weblio Email例文集
  • Visitors are requested not to touch the exhibits.
    お客様は展示品に手を触れないようお願いいたします - Eゲイト英和辞典
  • Plaintiff requested a light duty job but he received no response.
    起訴人は軽い仕事の希望を出したが、返事はなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To rapidly manufacture fresh concrete of requested quality.
    要求される品質のフレッシュコンクリートを迅速に製造する。 - 特許庁
  •  In May 2008, Japan requested consultations under the WTO dispute settlement procedures, jointly with the United States and Chinese Taipei.
    2008年5月、米国、台湾とともにWTOに協議要請。 - 経済産業省
  • Metalclad could not operate and, thus requested arbitration claiming a breach of NAFTA.
    同社はNAFTA 違反を主張して仲裁を申し立てた。 - 経済産業省
  • A high proportion of enterprises are able to borrow amount they had requested
    ～申込額通り借りられている企業の割合は高い～ - 経済産業省
  • There she had found the policemen and requested them to search the house.
    外で警官に会ったので、屋敷を調べてくれと頼んだ。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • In response to a code book request, a data server retrieves a requested code book from a local memory or generates the requested code book, and returns the requested code book to a requestor.
    コードブックリクエストに応じて、データサーバは、ローカルメモリからリクエストされたコードブックを取り出すか、または、リクエストされたコードブックを生成して、そのリクエストされたコードブックをリクエスト側に返す。 - 特許庁
  • A past requested listing table is also provided, for at least one of the users of the system, configured to store past requested listings obtained from the database, as requested by the user.
    過去リクエスト・リスティングテーブルもまた本システムの少なくとも一人のユーザに対し提供され、ユーザからリクエストに応じて、データベースから取得する過去リクエスト・リストを格納するよう構成される。 - 特許庁
  • The requested parent refers to a site n present in a reservation list (S102).
    依頼された親は、保留リストにあるサイトｎを参照する(S102)。 - 特許庁
  • To reduce processing ability requested for enciphering image data.
    画像データの暗号化に要求される処理能力を低減する。 - 特許庁
  • requested by a party that lacks legitimate interest;
    法律上の利害を有していない関係人が請求した場合 - 特許庁
  • Notification of presence of update of the file can be requested.
    なお、ファイルの更新の有無の通知を要求することができる。 - 特許庁
  • Please find the attached purchase order that you requested.
    貴方の請求した添付の発注書解説を探してください。 - Weblio Email例文集
  • I am sending you the product image samples that you requested.
    ご依頼頂いていた、製品の画像資料をお送りします。 - Weblio Email例文集
  • I am sending you the product image sample that you requested.
    ご依頼頂いていた、製品の画像資料をお送りします。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について