「requested」を含む例文一覧(10241)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 204 205 次へ＞
  • (b) where the disclosure of the information requested would be contrary to public policy (order public)of the Requested Party.
    (b)要請された情報を公開することが被要請国の公の秩序に反することとなる場合 - 財務省
  • the country or countries or international organisations for which the registration is requested
    登録が請求される国又は国際機関 - 特許庁
  • (ii) The year, month and day the Electronic Public Notice Investigation was requested;
    二　電子公告調査を求められた年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The rights you requested do not belong to us.
    お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。 - Tanaka Corpus
  • To smoothly raise engine torque to requested torque even when the requested torque is rapidly raised.
    要求トルクが急激に上昇したときであっても機関トルクを滑らかに要求トルクに到達させる - 特許庁
  • The execution unit 7 executes the requested instruction.
    実行ユニット７はその要求命令を実行する。 - 特許庁
  • I was expecting work that I requested
    申したとおりの働きを 期待するところであった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We requested the data from special investigations already
    特捜本部には すでに情報開示を求めたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The clairvoyant requested it and will tell me to ...
    透視能力者は私にそれを求めているんだ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jin woo, il ho group's helicopter has requested flight.
    ジヌ イルホグループの専用ヘリが飛行申請してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Skye requested a moment alone on campus.
    スカイがキャンパスで 一人になりたいと求めてきたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so if i'm requested by an acquaintance, I dabble in investigating.
    それで 知人に頼まれれば 調査のマネごとを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Competitors are requested to send in their designs not later than March 10th.
    図案募集の締め切りは来る 3 月 10 日です. - 研究社 新和英中辞典
  • Students are requested to arrive at school not later than eight in the morning.
    学生は午前 8 時までに登校すべし. 【掲示】 - 研究社 新和英中辞典
  • （英国にては）The visitor is requested not to touch the articles―（米国にては―Keep your hands off the articles―を略して）―Hands off.
    物品に手を触るべからず - 斎藤和英大辞典
  • The passengers are requested to be on board by noon.
    乗客は正午までに御乗船相成度候 - 斎藤和英大辞典
  • He requested me to keep it secret.
    彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 - Tanaka Corpus
  • I requested him to keep me informed.
    私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。 - Tanaka Corpus
  • The rights you requested do not belong to us.
    お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。 - Tatoeba例文
  • She requested an extra bed in her room
    彼女は、彼女の部屋にエキストラ・ベッドを要求した - 日本語WordNet
  • As requested, we are submitting our final report.
    要求通りに最終報告書を提出します。 - Tatoeba例文
  • He requested me to keep it secret.
    彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 - Tatoeba例文
  • I requested him to keep me informed.
    私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。 - Tatoeba例文
  • he requested time off to attend his grandmother's funeral
    彼は祖母の葬儀に出るため、休暇を願い出た - 日本語WordNet
  • to pass the telephone or a visitor over to the person requested
    来客や電話の呼び出しを当人に伝える - EDR日英対訳辞書
  • I will send the data that was requested.
    私はご依頼のありましたデータをお送りします。 - Weblio Email例文集
  • the act of paying a debt immediately when requested
    支払い請求があった時,即時に支払うこと - EDR日英対訳辞書
  • Some of the materials you requested have been prepared.
    ご所望だった資料が一部ご用意できました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Therefore, the plastics, in this case, are not requested to give identification.
    "したがって、識別表示の義務はありません。" - 経済産業省
  • To surely provide requested data.
    要求されたデータを確実に提供できるようにする。 - 特許庁
  • To perform processing on the memory access requested by a CPU.
    ＣＰＵの要求するメモリアクセスを処理すること。 - 特許庁
  • I got requested by my acquaintance who lives in Paris.
    パリ在住の私の知人から依頼をされました。 - Weblio Email例文集
  • I got requested by my friend who lives in Paris.
    パリ在住の私の友人から依頼をされました。 - Weblio Email例文集
  • I requested that you come together to do photographing.
    あなたが撮影に同行することを依頼しました。 - Weblio Email例文集
  • He requested me to confirm this.
    彼は私にこれを確認することを要求しました。 - Weblio Email例文集
  • He requested regular pay rather than an hourly wage.
    彼は時間給でなく固定給を要求しました。 - Weblio Email例文集
  • I will attach the pictures that you requested.
    私はあなたから依頼された写真を添付します。 - Weblio Email例文集
  • The estimate period that we requested was January 23rd.
    私たちが依頼した見積期限は1月23日でした。 - Weblio Email例文集
  • They requested to do a design collaboration for the music room.
    彼らは音楽室の設計協力を依頼した。 - Weblio Email例文集
  • I will send the material that you're requested.
    私はあなたから依頼を受けた資料を送ります。 - Weblio Email例文集
  • Review of a decision may be requested by:
    決定の再審理は，次の者によりすることができる。 - 特許庁
  • (c) the tax purposes for which the information requested is sought;
    (c)要請する情報を必要とする課税目的 - 財務省
  • (d) the tax purposes for which the information requested is sought;
    (d)要請する情報を必要とする課税目的 - 財務省
  • In 1868 he requested the transfer of the capital to Osaka.
    慶応4年（1868年）に大阪遷都論を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (He requested the government employ them again.)
    （彼らを政府に再び登用することを求めている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a preferable mode of execution, a browser determines whether a requested web page has been requested from a bookmark, whether the requested page is bookmarked at present, and further whether the requested page is a home page of the browser.
    好適実施形態において、ブラウザは、要求されたウェブ・ページがブックマークから要求されたか、要求されたページが現在ブックマークされているか、さらに要求されたページがブラウザのホームページであるかを決定する。 - 特許庁
  • As requested, kreacher has returned with the thief...
    要望どうりクリーチャーは 泥棒を連れて戻りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Roast chicken and potatoes for dinner, rocky road for dessert and chocolate cake, as requested.
    ローストチキンとポテトに それと、リクエストのチョコレートケーキ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They put the notice we requested in the newspaper.
    我々の要求通りに 彼らは新聞に掲示した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since you have specially requested it, we shall be happy to let you have it.
    たってのご所望とあれば差し上げましょう. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について