「requested」を含む例文一覧(10241)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 204 205 次へ＞
  • Visitors are requested not to touch the exhibits.
    見学者は展示物に手を触れないでください 《博物館などの掲示の文句》. - 研究社 新英和中辞典
  • [XvInvalidTime] Returned if requested time is older than the current port time.
    [XvInvalidTime] 8要求された時刻が現在のポート時刻より前の場合に返される。 - XFree86
  • The byte order of the font should be requested as LSBFirst(least significant byte first).
    TP 8\\-LSBフォントのバイト順が LSBFirst (最下位バイトが先頭)であることを指定する。 - XFree86
  • It was founded by Dogen in 1244, as requested by Yoshishige HATANO of Echizen Province.
    寛元2年（1244年）に、道元が越前国の波多野義重の要請で開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To manage cacheable streaming contents requested by a mobile node.
    移動ノードによって要求されたキャッシュ可能なストリーミング・コンテンツを管理する。 - 特許庁
  • We sail early in the morning, and the passengers are requested to come on board in the evening.
    本船は早朝出帆につき乗客は前夜お乗り込みありたし - 斎藤和英大辞典
  • 3. Subcontracting entrepreneurs requested to prioritize placement of orders with SMEs in the affected areas
    3 ．親事業者への被災中小企業への優先発注等の要請 - 経済産業省
  • Summer of FY2012: Requested electricity saving and reviewed the targets of electricity saving during the term
    2012年度夏期:節電要請等を行い、節電目標の期中見直し。 - 経済産業省
  • In May 2012, the EU requested consultations with Argentina under the WTO Agreement.
    ○2012年5月、EUはアルゼンチンに対してWTO協定に基づく二国間協議を要請。 - 経済産業省
  • In August 2012, Japan, the United States, and Mexico requested consultations, which were held in September.
    ○2012年8月、日米メキシコが二国間協議要請し、9月に協議を実施。 - 経済産業省
  • In this manner, the effect of always displaying requested time can be obtained even when transmitted time information is different from requested time information.
    このように行うことで送信される時刻情報と所望とする時刻情報とが異なる場合でも、常に所望時刻を表示させる効果が得られる。 - 特許庁
  • To provide an IC tag unit that is structured to easily manufacture a requested IC tag shape even when the requested shape is changed.
    ＩＣタグに要求される形状が変わっても、その要求に沿った形状を容易に製造することができる構造のＩＣタグ体を提供こと。 - 特許庁
  • A requested power calculation means 21 calculates power consumption requested by the DC apparatus 102 depending on the operation state of the DC apparatus 102.
    要求電力算定手段２１は、直流機器１０２の動作状態に応じて直流機器１０２が要求する消費電力を算定する。 - 特許庁
  • A fourth speed shift stage is set as a requested shift stage where a vehicle acceleration closest to the requested acceleration Gra1 is obtained (reference sign Sa1).
    そして、要求加速度Ｇｒａ１に最も近い車両加速度が得られる要求変速段として第４速の変速段が設定される(符号Ｓａ１)。 - 特許庁
  • When computing the output efficiency of the power generation travel mode, the efficiency is computed based on the requested driving force and the amount of requested power generation of the driver.
    また、発電走行モードの出力効率を算出する場合、ドライバーの要求駆動力と要求発電量とに基づいて効率を算出する。 - 特許庁
  • When it is not possible to secure any seat matched with conditions requested by a terminal, the requested section is divided, and the seats of each section are retrieved.
    端末が要求する条件に合致する座席を確保できない場合、要求された区間を分割してそれぞれの区間の空席を検索する。 - 特許庁
  • When the requested writing operation is considered to be effective, the register block executes the writing operation requested after negating the writing request.
    要求された書き込み操作が有効とみなされると、レジスタ・ブロックは書き込み要求がネゲートされて初めて要求された書き込み操作を実行する。 - 特許庁
  • The management server 201 installs the requested application in the image forming apparatus if there is a license for installing the requested application (M470).
    管理サーバ２０１は、要求されたアプリケーションのライセンスがあり、インストールが可能であれば、画像形成装置に要求されたアプリケーションをインストールする（Ｍ４７０）。 - 特許庁
  • An issue request obtaining unit 22 obtains a request to issue a license key containing the requested permission-to-use information showing the contents of the requested permission to use.
    発行要求取得部２２は、要求使用許諾内容を示す要求使用許諾情報を含むライセンスキー発行要求を取得する。 - 特許庁
  • Check is made whether the band is requested, in response to the contract details of the user, after comparing between the requested band and the contract details in step S103.
    ステップＳ１０３で、前記要求帯域と契約内容とを比較し、ユーザーが契約内容に応じた帯域を要求しているか否かを確認する。 - 特許庁
  • The management server transmits a paper apron format to a distribution requested person terminal and acquires distribution request information based on the paper apron format from the distribution requested person terminal.
    管理サーバは、配布依頼者端末に紙エプロンフォーマットを送信し、配布依頼者端末から紙エプロンフォーマットに基づく配布依頼情報を取得する。 - 特許庁
  • Thereby the requested PMS extracts requested data from management data managed by the PMS itself and sends the extracted data to the requesting PMS.
    これにより、上記他の生産管理システムは、自システムで管理している管理データの中から要求されたデータを取り出して要求元の生産管理システムに送る。 - 特許庁
  • To avoid such the problem that combustion becomes unstable by delay of control of an EGR rate, when a requested EGR rate or requested EGR amount is rapidly decreased.
    要求ＥＧＲ率または要求ＥＧＲ量が急減する場合において、ＥＧＲ率の制御の遅れによる燃焼不安定の問題を回避する。 - 特許庁
  • When the converted image file is then requested from the PD printer (S26), the DSC transmits the requested image file to the PD printer (S13).
    そしてＰＤプリンタから、その変換後の画像ファイルが要求されると（Ｓ２６）、ＤＳＣは、その要求された画像ファイルをＰＤプリンタに送信する（Ｓ１３）。 - 特許庁
  • When it is requested to take a picture wherein the user himself/herself is to be photographed to a third person by the user, after temporary photographing is performed by the user himself/herself, main photographing is requested to the third person.
    ユーザーが、自分が写った写真の撮影を第三者に頼む場合には、自分で仮撮影を行ってから第三者に本撮影を依頼する。 - 特許庁
  • (b) a statement of the information requested including its nature and the form in which the Requesting Party wishes to receive the information from the Requested Party;
    (b)要請する情報に係る記述（当該情報の性質及び要請者が希望する被要請者から当該情報を受領する形式を含む。） - 財務省
  • With reference to Article 5 of the Agreement, the competent authority of the Requested Party shall forward the information requested as promptly as possible to the Requesting Party.
    協定第五条の規定に関し、被要請者の権限のある当局は、できる限り速やかに要請された情報を要請者に提供する。 - 財務省
  • (c) a statement of the information requested including its nature and the form in which the Applicant Party wishes to receive the information from the Requested Party;
    (c)要請する情報に係る記述（当該情報の性質及び要請国が希望する被要請国から当該情報を受領する形式を含む。） - 財務省
  • a statement of the information requested including its nature and the form in which the Requesting Party wishes to receive the information from the Requested Party;
    要請する情報に係る記述（当該情報の性質及び要請者が希望する被要請者から当該情報を受領する形式を含む。） - 財務省
  • The privileges requested in Chile that claim priority for an application that was requested abroad shall also be subject to the rules of the Law and of the present Regulations.
    チリで行った出願に関して先に外国でなされた出願に基づく優先権を主張する場合は，法及び本規則の規定が適用される。 - 特許庁
  • (3) If requested by the Committee, Executive Officers, Etc. shall attend such Committee meeting and provide explanations on the matters requested by such Committee.
    ３　執行役等は、委員会の要求があったときは、当該委員会に出席し、当該委員会が求めた事項について説明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) If requested by the board of directors, executive officers shall attend the board of directors meeting and provide explanations on the matters requested by the board of directors.
    ５　執行役は、取締役会の要求があったときは、取締役会に出席し、取締役会が求めた事項について説明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A requested-quantity-of heat operating part 50 computes the requested- quantity-of-heat F1 from the objective temperature Ts, the temperature Tc of supply water, and the quantity Q of supply water.
    要求熱量演算部５０では、目標温度Ｔｓ、給水温度Ｔｃ、給水水量Ｑから要求熱量Ｆ１を算出する。 - 特許庁
  • Thereby, the driver-requested acceleration is set as the initial value, and quick increase of the actual acceleration to the driver-requested acceleration is not hindered.
    このため、ドライバ要求加速度が初期値として設定されることとなり、実加速度がドライバ要求加速度まで迅速に上昇することの妨げにならない。 - 特許庁
  • When the continuance of copying after confirmation of the warming message is requested and a predetermined operation is carried out as requested, the content is copied.
    警告メッセージを確認した上でコピーを続行することが指示され、要求した通りに所定の操作が行われたとき、コンテンツのコピーが行われる。 - 特許庁
  • The requested vehicular acceleration operation unit 47 operates the requested vehicular acceleration by using the F/B correction operated by the F/B acceleration operation unit 46.
    要求車両加速度演算部４７はＦ／Ｂ加速度演算部４６で演算したＦ／Ｂ補正量を用いて要求車両加速度を演算する。 - 特許庁
  • Consequently, each user can enjoy continuous music distribution including the requested music as well as the user information on the user who requested the music.
    これにより、各ユーザは曲をリクエストしたユーザ情報と共にリクエスト曲を含めた連続的な楽曲配信を楽しむことができるようになる。 - 特許庁
  • To appropriately and accurately transmit a request music piece to a requested person, when music pieces are mutually requested among a plurality of users who log in a system.
    システムログインした複数の利用者間で互いに楽曲をリクエストする場合に、被リクエスト者に対してリクエスト曲を適切かつ正確に伝達する。 - 特許庁
  • In a GUI (graphical user interface) part 101, it is decided whether the creation of a novel group is requested or not and thus processing is repeated until the creation of the novel group is requested.
    GUI部１０１は、新規グループの作成が要求されたか否かを判定し、新規グループの作成が要求されるまでその処理を繰り返す。 - 特許庁
  • Then the terminal device selects the connection destination candidate corresponding to the requested content channel and reports it to the terminal device from which the connection destination candidate is requested.
    そして、端末装置は、要求されたコンテンツチャンネルに対応する接続先候補を選択し、接続先候補を要求した端末装置へ通知する。 - 特許庁
  • The reliance server determines whether to provide the requested assurance based on the information about the issued attestation and on the requested assurance.
    リライアンスサーバは、発行された認証に関する情報と要求された保証とに基づいて、要求された保証を与えるべきかどうかを判定する。 - 特許庁
  • To efficiently provide to a user a wide range of book information about related books related to a requested book requested by the user.
    利用者が希望する希望図書に関連する関連図書の図書情報を幅広く効率的に利用者に対して提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The data processor 4 calculates predicted TAT, and compares it with requested TAT to decide whether or not the requested distributed processing is executable.
    データ処理装置４は、予測ＴＡＴを算出して要求ＴＡＴと比較することにより、要求された分散処理が実行可能か否かを判断する。 - 特許庁
  • The processing process determination means 22 determines processing processes for respective holes that satisfy requested roughness and requested accuracy by referring to the integrated database 25.
    加工工程決定手段２２は、統合データベース２５を参照して要求面粗度や要求精度を満足する個々の穴の加工工程を決定する。 - 特許庁
  • Upon receiving the updating data, the navigation apparatus 1 updates the map data of the requested prefecture and that of the prefectures having living connection with the requested prefecture.
    ナビゲーション装置１は、更新データを受信すると、要求した都道府県とともに生活上のつながりのある都道府県の地図データを更新する。 - 特許庁
  • When a list of requested menus requested by a user is displayed, the list of menus already displayed is displayed as its width is made smaller than the first.
    ユーザーが要求した要求メニュー一覧が表示されると、既に表示されている表示済メニュー一覧の幅が当初よりも縮小して表示される。 - 特許庁
  • The protocol analyzer 10 transmits the requested data obtained by the cache controller 11 to a server A that transmitted the read request corresponding to the requested data.
    また、プロトコルシリアライザ１０は、キャッシュコントローラ１１が取得した要求データを、該要求データに対応する読取要求の送信元サーバＡに送信する。 - 特許庁
  • The method includes a step for immediately providing the requested property to the user (step 306) when the requested property is included in the subset of available properties.
    この方法は、要求された資産が利用可能な資産のサブセット内にある場合、要求された資産をユーザに直ちに提供することを含む（ステップ３０６）。 - 特許庁
  • Following Greece, which requested financial support to EU/IMF in May 2010 and Ireland in November, Portugal also requested the support in April 2011.
    2010年5月に EU･IMF に支援要請を行ったギリシャ、同年11月に支援要請を行ったアイルランドに続き、2011年4月にはポルトガルも支援要請を行った。 - 経済産業省
  • If a part where image quality is requested is turned to the vector data and a part where high-speed plotting is requested is turned on the raster data, both are compositedly processed at a high speed.
    画像品質が要求される部分をベクトルデータ、高速描画が要求される部分をラスターデータとしておけば高速で両者を合成処理できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について