「revised」を含む例文一覧(2408)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞
  • I revised one part of that content.
    その内容を一部修正しました。 - Weblio Email例文集
  • Our revised work is complete.
    私たちの修正作業が完了した。 - Weblio Email例文集
  • Article 12 shall be revised as follows.
    第十二条を次のように改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The revised school districts were as follows.
    改定後の学区は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 27, 1989: The timetable was revised.
    1989年（平成元年）9月27日ダイヤ改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Distance of the Yokkaichi-Yokkaichiko section was revised (+0.8km).
    四日市-四日市港間改キロ(+0.8km)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the Japanese Diet, the number of seats that can prevent the Constitution from being revised
    改憲を阻みうる議席数 - EDR日英対訳辞書
  • This will need to be revised.
    これは修正が必要になるでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • comparison with the newest revised version and the last one.
    最後に改定された予算との比較 - Weblio Email例文集
  • I am sending a revised word file.
    ワードファイルを修正したものを送ります。 - Weblio Email例文集
  • These have mostly all been revised.
    これらはほぼ全面改訂されています。 - Weblio Email例文集
  • The book includes 'Zotei-Kojitsu sosho' (The Katsurano Miya series of texts on the ancient practices, revised edition).
    「増訂故実叢書」所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the revised version of Taiho Ritsuryo.
    大宝律令を一部修正したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The revised treaty of the alliance was signed in London on July 13.
    改定：7月13日、ロンドンにて調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I only revised that a little.
    私は、それを少しだけ修正しました。 - Weblio Email例文集
  • "Mukikagakusui (Inorganic Chemistry)"revised 8th edition, written by Tou YAMADA, revised and expanded by Shokei SHIBATA in 1906
    山田董著、柴田承桂補訂『無機化学粋』改正8版、山田董、1906年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the owner of another document is notified that the document to be revised is revised.
    また、上記他文書の所有者に、改版対象文書が改版されることを通知する。 - 特許庁
  • send the revised fax to the lawyer
    修正したファックスを弁護士に送信する - Weblio Email例文集
  • We revised that respectively.
    私たちはそれぞれについて修正しました。 - Weblio Email例文集
  • Please send the revised version.
    あなたはその修正版をお送りください。 - Weblio Email例文集
  • The book appears to have been enlarged and revised several times, and the first and the revised manuscripts exist.
    何度か増補・校訂が行われたらしく、初稿本・再稿本などが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local administrative districts were revised (Prefecture, County and Village system).
    地方行政区画改正（府・郡・面制） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The revised treaty of the alliance was signed in London on August 12.
    改定：8月12日にロンドンにて調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the "Jutei Kaitai Shinsho" (lit. Substantially Revised New Book of Anatomy).
    それが『重訂解体新書』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They frequently revised the laws and orders without the guiding principles.
    法令の朝令暮改が激しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Series 3: Shin Tei Zoho Kokushi Taikei (Newly revised and enlarged survey of Japanese history)
    第3次：新訂増補国史大系 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Small and Medium Companies that are Exempt from the Application of the Revised Act
    適用猶予される中小企業 - 厚生労働省
  • He demands a revised proposal of those prices.
    彼は価格の再提案を要求します。 - Weblio Email例文集
  • I revised my opinion after I read the book.
    その本を読んで私は考えを変えた - Eゲイト英和辞典
  • Senior citizen's medical care system has been revised.
    高齢者の医療制度が改訂された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The clients want to see a revised proposal.
    依頼者は改訂提案書がみたいって。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Quantification is consistent with the revised PAS 2050
    定量化の方法はPAS2050改訂版と整合. - 経済産業省
  • (The following is based on the revised list of November 2004)
    （以下2004 年11 月改定のリストに基づく） - 経済産業省
  • I revised those documents in the following way.
    その書類を以下の通り修正しました。 - Weblio Email例文集
  • I redrafted that revised manuscript.
    私はその修正原稿を再投稿しました。 - Weblio Email例文集
  • This should be revised in this way.
    これはあのように修正されるべきである。 - Weblio Email例文集
  • I am waiting for this bag to be revised
    そのバグが修正されるのを待っています。 - Weblio Email例文集
  • In 1899, the Ordinance on Appointment of Civil Servants was revised.
    明治32年（1899年）、文官任用令を改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theory was revised to make Kitagawa-dono Soun's very young sister.
    そこで歳の離れた妹とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also told to be revised in 1853.
    さらに、嘉永6年（1853年）にも校勘とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a book printed after having been revised
    新たに訂正を加えて印刷された書物 - EDR日英対訳辞書
  • I revised the data I sent yesterday.
    私は昨日送った資料を訂正しました。 - Weblio Email例文集
  • We revised each one of them.
    私たちはそれぞれについて修正しました。 - Weblio Email例文集
  • He has revised his opinions about political reform.
    彼は政治改革に関する見方を変えた. - 研究社 新英和中辞典
  • a belief that the constitution of one's country should be revised
    憲法を改正すべきであるという論 - EDR日英対訳辞書
  • 3) City Planning Law (revised 1998, 2000), etc.
    〔3〕都市計画法（1998年改正、2000年改正）など - 経済産業省
  • Public comment period on revised drafts
    改訂版のドラフトに対するパブリックコメント期間 - 経済産業省
  • I revised that to an appropriate size.
    私はそれを適切なサイズに修正しました。 - Weblio Email例文集
  • Revised sections are filled out in red pen.
    修正部分は赤い字で記載されています。 - Weblio Email例文集
  • The time schedule of the line was revised, and the operation of express trains was terminated.
    ダイヤ改正を実施し、急行を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について