an act of praying to Buddha while ringing a bell
鉦を叩いて仏を念ずること - EDR日英対訳辞書
The sounds of the bells ringing on New Year's Eve are solemn. 除夜の鐘は、厳かな響きです。 - 時事英語例文集
on New Year's Eve, the act of ringing the {watch-night bell}
大晦日の夜に鐘をつくこと - EDR日英対訳辞書
It is also used to keep time in the morning and evening (Gyosho (the morning ringing) and Konsho (the evening ringing)).
朝夕の時報(暁鐘-ぎょうしょう、昏鐘-こんしょう)にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RINGING CONTROL SYSTEM FOR OUTSIDE TELEPHONE SET 外付け電話機の鳴動制御システム - 特許庁
When the ringing volume S1 is not less than the reference maximum ringing volume S0, the control device 17 outputs a chime ringing at the reference maximum ringing volume S0 from the speaker 69. 鳴動音量S1が基準最大鳴動音量S0未満でないとき、基準最大鳴動音量S0で鳴動するチャイムをスピーカ69から出力する。 - 特許庁
TERMINAL, ALARM RINGING SCHEDULE SETTING METHOD, AND ALARM RINGING SCHEDULE SETTING PROGRAM 端末装置、アラーム鳴動予定設定方法及びアラーム鳴動予定設定プログラム - 特許庁
RINGING REDUCTION CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT PROVIDED WITH THE RINGING REDUCTION CIRCUIT リンギング低減回路および該リンギング低減回路を備えた半導体集積回路 - 特許庁
They're literally the sounds of space ringing これは文字通り空間の響きのことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a second isn't someone's phone ringing? ちょっと待って 誰か携帯鳴ってない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My ear's still ringing あぁ... まだ耳が キーンっていってるんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm...calling the phone, it's ringing out. 電話をかけているんだ。 鳴ってるんだが・・・。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Yurayura" describes the sound of ringing beads.
「ゆらゆら」は玉の鳴り響く音を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The phone has been ringing off the hook.
電話がじゃんじゃんかかってきている. - 研究社 新英和中辞典
“The phone is ringing."“I'll get it." 「電話が鳴ってます」「私が取りましょう」 - Eゲイト英和辞典
The ringing became more distinct:
耳鳴りはますますはっきりしてきました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
A ringing tone preparation circuit 208, an electronic volume 209, an amplifier 213 and a speaker 214 output ringing tones. 呼出音作成回路208、電子ボリューム209、アンプ213およびスピーカ214は、呼出音を出力する。 - 特許庁
TELEPHONE DEVICE HAVING NON-RINGING TRANSFER FUNCTION 無鳴動転送機能を有する電話装置 - 特許庁
DEVICE FOR TELEPHONE-INCOMING-TIME REMOTE DELAY AND RINGING 電話着信時遠隔遅延鳴動装置 - 特許庁
Bow and pray after ringing the bell.
鈴鐘を鳴らした後に拝礼をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KEY TELEPHONE SYSTEM AND TANDEM RINGING METHOD THEREFOR キーテレホンシステム及びそのタンデムリンギング方法 - 特許庁
The sound of the telephone ringing broke his concentration. 電話のベルが彼の集中を妨げた - Eゲイト英和辞典
Did you hear ringing when you notice it? 気がついたら耳鳴りがしていたのですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Again came that ringing crow,
ふたたび時を告げる声が鳴り響きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
A ringing generating section 16 starts ringing when detecting a call signal and stops the ringing when detecting a reply from an operator. リンギング発生部16は、呼出信号が検出されると、リンギングを開始し、オペレータの応答が検出されると、リンギングを停止する。 - 特許庁
An electronic sound receiving informing system 10 arranges a ringing receiving device 30 for receiving ringing sound generated by the equipment, and a ringing informing device 50 for informing ringing of the equipment separately from each other. 電子音受信通知システム10は機器が発する鳴動音を受信する鳴動受信装置30と、機器の鳴動を通知する鳴動通知装置50とを分離配置する。 - 特許庁
RINGING SIGNAL DETECTOR AND FACSIMILE TERMINAL リンギング信号検出装置及びファクシミリ装置 - 特許庁
EXCITING ENERGY REGENERATIVE TYPE RINGING CHOLK CONVERTER TRANSFORMER 励磁エネルギー回生型リンギングチョークコンバータトランス - 特許庁
RINGING CHOKE CONVERTER AND OVERLOAD DETECTION METHOD リンギングチョークコンバータ及び過負荷検出方法 - 特許庁
Hey, buddy, i'm just ringing the bell two nights a week... 俺は週に二回 ベルを鳴らすだけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mama, the phone is ringing. yes, yes. thank you. ママ 携帯 鳴ってるよ。 はい はい。 ありがとう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, buddy... i'm just ringing the bell two nights a week 俺は週に二回 ベルを鳴らすだけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you not notice the bell ringing? 逃げるのか チャイムが鳴ったの気づかなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's white noise; it's such a chaotic ringing. ホワイトノイズとも呼ばれる不規則な振動です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His ringing voice is reverberated by the window.
勇気凛々たる声がビリビリッと窓に響く - 斎藤和英大辞典
No sooner had I hung up than phone started ringing again.
電話を切ったとたんにまた鳴り出した。 - Tanaka Corpus
No sooner had I hung up than the phone started ringing again. 電話を切ったとたんにまた鳴り出した。 - Tatoeba例文
As soon as I hung up, the phone started ringing again. 電話を切ったとたんにまた鳴り出した。 - Tatoeba例文
a hollow spherical device that makes a ringing sound
金属などで作られた,叩いて鳴らす器具 - EDR日英対訳辞書
Does ringing in the tinnitus after catching a cold? 風邪をひいた後に耳鳴りがするのですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a method for providing a ringing signal including providing a plurality of batteries coupled to a subscriber line interface circuit operating so as to generate the ringing signal during a ringing cycle and switching selected batteries during the ringing cycle, based on values of the ringing signal during the ringing cycle. リンギング信号を提供する方法は、リンギングサイクル中にリンギング信号を生成するように動作する加入者回線インタフェース回路に結合された複数の電池を設けること、リンギングサイクル中のリンギング信号の値に基づいてリンギングサイクル中に、選択された電池を切り換えることを含む。 - 特許庁
RINGING ELIMINATING DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RINGING ELIMINATION PROGRAM RECORDED THEREON リンギング除去装置およびリンギング除去プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To suppress ringing at falling and ringing at rising to quicken an optical switch operation. 立ち下がり時のリンギングおよび立ち上がり時のリンギングを抑制し、光スイッチの高速化を図ること。 - 特許庁
I am currently troubled by the ringing in my ears.
私は、現在耳鳴りに悩まされています。 - Weblio Email例文集
A ringing detection sensor 2 which detects a bell ringing from its sound is provided nearby a bell ringing part 33 of the existent interphone device. 既設インターホン装置3の呼鈴音鳴動部33の近傍にこの呼鈴の鳴動を音で検知する呼鈴音検出センサ2を設ける。 - 特許庁