A secret key SK(s) is stored in the storage unit 13 of each PC10-s and an electronic signature consisting of a cryptogram PE (PK(s), KA) for which a common key KA is encrypted using a public key PK(s), the public key PK(s), and access right level information AL(s) is stored in a USB memory 20. PC10−sの記憶部13に秘密鍵SK(s)をそれぞれ格納し、各公開鍵PK(s)を用いて共通鍵KAを暗号化した暗号文PE(PK(s), KA)と、公開鍵PK(s)とアクセス権レベル情報AL(s)との電子署名をUSBメモリ20に格納しておく。 - 特許庁
I'm not a part of this 俺はスコフィールドじゃなsい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes spells yes. shall we play a game? S はい。 遊んでみようか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
wash away a person's sin(s)
人の罪を洗い清める. - 研究社 新英和中辞典
The message is prepended with string s and a colon.
メッセージの前に文字列sとコロン(:)が表示される。 - JM
a special class of car(s)
特殊な型[種類]の車. - 研究社 新英和中辞典
on the fringe(s) of a forest
林の外べり[周辺]に. - 研究社 新英和中辞典
We went for a walk in the wood(s).
森へ散歩に出かけた. - 研究社 新英和中辞典
To provide an image pickup device with hyperfine structured pixels and a high S/N. 画素の微細化と高S/N化とを可能とする。 - 特許庁
The crosspieces 4 have a work placing face for placing the substrate S. 桟4は、基板Sを載置するワーク載置面を有する。 - 特許庁
To obtain an optimum prediction coefficient to convert a low S/N image into a high S/N image through linear prediction. 線形予測によって、低S/N画像を高S/N画像に変換するための最適な予測係数を求める。 - 特許庁
Circumferential direction width C of the outer peripheral part 23c of the core end plate 23 is set to be between a value (=S-1 (mm)), obtained by subtracting 1 mm from a gap S between adjacent magnets 13 or larger and a value (=S+4 (mm)) obtained by adding 4 mm to the gap S. コアエンドプレート23の外周部23cの周方向幅Cは、隣り合う磁石13間の隙間Sから1mmを引いた値(=S−1(mm))以上かつ隙間Sに4mmを加えた値(=S+4(mm))以下に設定される。 - 特許庁
A slot machine S is provided. スロットマシンSを提供する。 - 特許庁
to board with one―lodge at Mr. A. B.'s
人の家に寄宿する - 斎藤和英大辞典
My family send(s) a hello.
家族の者からもよろしく. - 研究社 新英和中辞典
hold a child on one's knee(s)
子供をひざにのせている. - 研究社 新英和中辞典
a sea of troubles [care(s)]
限りない心配[悩みごと]. - 研究社 新英和中辞典
A write request is made to a sub-volume 18 (S) (S4). 書込み要求は副ボリューム18(S)に対して行われる(S4)。 - 特許庁
A communicating passage 11 is formed along the axis in a spool (s). スプールsには、その軸線に沿って連通路11を形成する。 - 特許庁
(Sub-s. (2) amended by s. 70(a) of Act No. 38 of 1997) ((2)は,1997 年の法律第38 号第70 条(a)により改正された。) - 特許庁
The obeying margin of a waveform 11 to a standard S is determined. 規格(S)に対する波形(11)の遵守マージンを決定する。 - 特許庁
a mark called an S (safety) mark which is placed on highly dangerous a product to indicate it meets safety standards
Sマークという,商品の安全性を示すマーク - EDR日英対訳辞書
Different values (S, S+D, S+2D to S+127D) in one period of generated pseudorandom numbers are set as initial values for generating the periodic pseudorandom numbers with respect to each of a plurality of element processors PE0-PE127. 複数の要素プロセッサPE0〜PE127の夫々に対し、周期的な擬似乱数を発生するための初期値として、該発生する擬似乱数の一周期内における異なる値(S,S+D,S+2D,・・・,S+127D)を設定する。 - 特許庁
In a protein structure, an intrinsically present S-S link and an S-S link formed when being fixed are cut off, whereby antigenicity can be recovered due to the linearization of the target protein. タンパク質の構造のうち、元来存在するS-S結合と、固定の際に形成されたS-S結合を切断することで、目的タンパク質の直線化により抗原性を回復しうる。 - 特許庁
Especially, it has been found that the functions of the peptide by a method of cysteine residues forming two or more S-S bonds and S-S cross-links thereof are largely changed. 特に、本発明では2つ以上のS-S結合を形成するシステイン残基とそのS-S架橋の方式によってペプチドの機能が大きく変化することを見出し本発明を完成させた。 - 特許庁
A man in his 20's or 30's. that's all we know. 20代から30代の男。 まだ それしか分かってない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like the others, except for the fact that she's a woman in the 20's or 30's やはり 20代から30代の女性という以外 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Create a MIME-compliant header that can contain strings in different character sets.Optional s is the initial header value. オプション引数 s はヘッダの値の初期値です。 - Python
A layer of a resin laminate (1) is provided on a surface of a substrate S to form a pattern. 基板(S) 面に樹脂積層体(1) の層を設けてパターンを形成する。 - 特許庁
A filter primitive that translates between C float s C の"浮動小数点数 (float)" - JM
F.b.i.'s having a good showing this year. 今年のfbiは優秀ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey! there 's a thorns star aloe fellows! おい! そこのトゲトゲアロエ野郎! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hell, i'm not even a real, live s.h.i.e.l.d. agent yet. そぅ、私はまだ真の「S. H. I. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let 's go a long way ... yes! わ~い あずにゃん行こう ・はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
lay the foundation(s) of a building [theory]
建物[理論]の基礎を置く. - 研究社 新英和中辞典
tickle a person under the arm(s)
人のわきの下をくすぐる. - 研究社 新英和中辞典
F.b.i.'s having a good showing this year. 今年のFBIは優秀ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a society for the prevention of cruelty to animals―S. P. C. A.(と略す)
動物虐待防止会 - 斎藤和英大辞典
a society for the prevention of cruelty to animals (S. P. C. A―と略す)
動物虐待防止会 - 斎藤和英大辞典
To provide a glutathione-S-transferase-activated compound, etc. グルタチオン-S-トランスフェラーゼ活性化化合物などの提供。 - 特許庁
A control block 22 performs filtering having a characteristic of Gm(s)/Gp(s) to calculate a first torque target value Tm1^*. 制御ブロック22は、Gm(s)/Gp(s)なる特性を有するフィルタ処理を施して、第1のトルク目標値Tm1^*を算出する。 - 特許庁
The decryption device calculates S(r^-1) mod p=g(s) and acquires a decrypted text g(s). 復号装置は、S(r^-1) mod p=g(s)を計算し、復号文g(s)を得る。 - 特許庁
A slide S is fitted into a rotating plate A. 回転盤AにスライドSをはめ込む。 - 特許庁
The cleaning tool includes a cleaning surface (11) contacting with a conveying surface (S). 清掃具は、搬送面(S)に接触する清掃面(11)を有する。 - 特許庁
The cleaning tool has a cleaning surface (11) which contacts with a conveying surface (S). 清掃具は、搬送面(S)に接触する清掃面(11)を有する。 - 特許庁
(ii) a brief explanation of the drawing(s); and
二 図面の簡単な説明 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A substrate S with a titanium film S 12 and a catalyst metallic film S 13 are successively formed on a base material S 11 is prepared. 基材S11上において、チタン膜S12及び触媒金属膜S13が順次に形成された基板Sを準備する。 - 特許庁
Through a series of scurves S字カーブの繰り返しを通じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's a friend of mine [my father('s)].
彼は私[父]の友人です. - 研究社 新英和中辞典
When generating an S-record or a raw binary file, it may be helpful to use -S to remove sections containing debugging information.
S-record や raw バイナリファイルを生成する場合に\\-Sを用いれば、デバッグ情報を持つセクションを削除できる。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.