An investigation found that shachenbao sandstorm occurred at a wind speed of 10 m/s in the Gobi Desert and at 6 m/s in the Takla Makan Desert and the Loess Plateau.
沙塵暴の条件として、ゴビで10m/s、タクラマカン・黄土高原で6m/sという研究結果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A person(s) who shall pay fees
納付しなければならない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
match(s, r [, a]) Returns the position in
にマッチする位置を返します。 - JM
Can I have a small orange juice, please? オレンジジュースのSお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can I have a small orange juice, please? オレンジジュースのsお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sh, quite a different frequency. s-hはかなり違う周波数です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sh, quite a different frequency. S-Hはかなり違う周波数です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A liar 's bomb demon chicks 嘘つきの爆弾魔のチカン女 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
3's a better number. 3百万の方がいい数字だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Warami 's sword caught a camellia. 武光の剣が椿をとらえた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a curl of the lip(s)
(軽蔑して)口をゆがめること. - 研究社 新英和中辞典
Okay, the medium is more like a small. はい、MはむしろSに近いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is size 1 the same as a small? サイズ1はSサイズと同じですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Three kinds of contacts are arranged in the order of S, S, G, S, S, G, D, D, D from the right side in the upper row as shown in (a), and in the order of G, S, S, G, S, S, D, D from the right side in the lower row. 3種類のコンタクトは、(a)に示されるように、上段の列においては、右側からS,S,G,S,S,G,D,D,Dの順に配置され、下段の列においては、右側からG,S,S,G,S,S,D,Dの順に配置されている。 - 特許庁
A propeller 6b is provided in a space S. 空間Sにプロペラ6bを備える。 - 特許庁
This ink is made to have viscosity of 2-8 Pa.s when measured at 23°C and a shear rate of 100 (1/s). インキの23℃で測定したシェアレート100(1/s)のときの粘度を2〜8Pa・sの範囲とする。 - 特許庁
A step 101 measures, by using a vector network analyzer VNA, S parameter S^(DUT) of a functional circuit DUT with two ports when viewed from the external ports. ステップ101において、ベクトルネットワークアナライザVNAを用いて外部ポートから見た2ポートの機能回路DUTのSパラメータS^(DUT)を測定する。 - 特許庁
In a step S45, S = S + Si is set by integrating time. ステップS45では、時間積分してS=S+Siとする。 - 特許庁
The leg part S has a pair of leg-part constituent pieces 1, 1a. 脚台部(S)は一対の脚台構成体(1,1a)を備えている。 - 特許庁
function parses the supplied string s into a struct spwd .
関数は与えられた文字列sを解析し structspwdに格納する。 - JM
And ... it 's not very, but it' s not a good match. と... とてもじゃないけど かなう相手じゃないんだからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The metal wire S is a coil spring. 金属線Sは、コイルバネである。 - 特許庁
Look Mom! I got an A in math! ママ見て!数学でSを取ったよ! - Tatoeba例文
with a smile at the corner(s) of one's mouth
口元に微笑を浮かべて. - 研究社 新英和中辞典
A thickness (S) of the translucent material is smaller than a thickness (T) of the panel. 透光材の厚さ寸法(S)はパネルの厚さ(T)よりも小さい。 - 特許庁
According to wind force classification, Wafu is a wind having a wind speed ranging from 5.5 to 7.9 m/s (13 to 18 mph).
風力において、和風(わふう)は風速5.5~7.9m/s、13~18mphである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, a mailcap file might contain a line like"video/mpeg; xmpeg %s".
例えば、ある mailcap ファイルに "video/mpeg; xmpeg %s" のような行が入っていたとします。 - Python
Just a moment to a man 's house .... ah! ちょっと 人の家に勝手に...。 あーっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bean jam is often used asa filling.
その中に餡を入れることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pulse generating circuit 20 generates a sample and hold pulse S/H1 and an AD request pulse ADREQ1 having a cycle at the time of regular APC operation and a sample and hold pulse S/H2 and an AD request pulse ADREQ2 having a cycle shorter than the cycle as to sample and hold pulses S/H and AD request pulses ADREQ. パルス発生回路20は、サンプルホールドパルスS/HとADリクエストパルスADREQについて、通常のAPC動作時の周期のパルスS/H1,AREQ1とそれより短い周期のパルスS/H2,AREQ2を生成している。 - 特許庁
To provide a new S-hydroxynitrile lyase having improved acid resistance compared with natural S-hydroxynitrile lyase. 天然のS-ヒドロキシニトリルリアーゼに比較して耐酸性が向上した新規なS-ヒドロキシニトリルリアーゼを提供すること。 - 特許庁
A seal groove S is formed in the peripheral surface of the fitted projected part 85, and an O-ring R is fitted into the seal groove S. そして、嵌合凸部(85)の周面には、シール溝(S)が形成され、該シール溝(S)にOリング(R)が嵌め込まれている。 - 特許庁
There is provided the eye drop containing a carboxyvinyl polymer and a monoterpene and having a viscosity of 200-100,000 mPa s. カルボキシビニルポリマー、及びモノテルペンを含み、粘度が200〜100000mPa・sである点眼剤。 - 特許庁
function returns a pointer to a new string which is a duplicate of the string s.
関数は、文字列 sの複製である新しい文字列へのポインタを返す。 - JM
This is a legendary sclass ingredient, huh? これが伝説のs級食材か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a creature of circumstance(s) [impulse, habit]
境遇[衝動, 習慣]の奴隷. - 研究社 新英和中辞典
look a person in the eye(s)
人の顔をじっと[まともに]見る. - 研究社 新英和中辞典
suffer torture(s) from a violent stomachache
激しい腹痛でひどく苦しむ. - 研究社 新英和中辞典
(ii) Foreign Company that has established a business office(s) in Japan: The location(s) of such business office(s).
二 日本に営業所を設けている外国会社 当該営業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a microbial preparation for common scab, having a growth inhibitory effect on all of Streptomyces scabiei, S. acidiscabiei and S. turgidiscabiei being main pathogenic bacteria of common scab. 主要なそうか病原菌であるS. scabiei、S. acidiscabiei、S. turgidiscabieiの全てに対してる生育抑制効果を有する、そうか病防除用微生物製剤を提供する。 - 特許庁
A Ltd.'s annual report is worth having a look at. A社のアニュアルレポートは参考になる。 - Tatoeba例文
Finally, a step 104 computes Z parameter Z^(DEV) of an intrinsic element FET by using S parameter S of the functional circuit DUT and the hybrid parameter A. 最後に、ステップ104において、機能回路DUTのSパラメータS及びハイブリッドパラメータAを用いて真性素子FETのZパラメータZ^(DEV)を演算する。 - 特許庁
Let me tell a lie! that 's right! う... うそを言いおって! そ... そうじゃ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a guy. he sounded like mid30's. 男だったわ 30代の声だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is a merchant to all appearance(s).
彼はどう見ても商人らしい. - 研究社 新和英中辞典
A gain table 104 sets a saturation gain k depending on the degree S of easy saturation. ゲインテーブル104は、飽和容易度Sに応じて彩度ゲインkを設定する。 - 特許庁
(b) if it is a hydrocarbon and has a kinematic viscosity of ≦20.5 mm2/s measured at 40℃. (b) 40℃で測定した動粘性率が 20.5 mm2/s以下の炭化水素の場合。 - 経済産業省
The fine tip 21 is moved to a working location of the sample S, electric field is applied between the fine tip 21 and the sample S and the sample S is doped with elements in introduced gas. そして試料(S)の加工位置に微細端(21)を移動させ、微細端(21)と試料(S)との間に電界を供給し、試料(S)に対し導入ガス中の元素をドーピングする。 - 特許庁
In this method, an insulating layer GI is formed on the surface of a semiconductor substrate S. 半導体基板Sの表面に、絶縁層GIを形成する。 - 特許庁
a drug (trade name Atromid-S) that reduces lipids in the blood serum
血清中の脂質を減少させる薬(商標名アトロミド-S) - 日本語WordNet
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.